لا تتم مزامنة الترجمات التي تم إجراؤها في لوحة التشغيل مع الإرسال ، على الأقل ليس في السنوات الأخيرة ، وعلى الأقل ليس للسويدية. لقد قمت بتحديث الترجمة السويدية وتصحيحها إلى 100٪ لـ trunk في لوحة التشغيل في عام 2014 ، وما زالت غير مدرجة هنا (مثل sv.po محدث). يبدو أن الآخرين لديهم نفس المشكلة - انظر على سبيل المثال. https://github.com/transmission/transmission/pull/25. لذا ، من فضلك قل لنا ، ما الذي يمكننا أن نفعله نحن المترجمين إذا أردنا تضمين عملنا ؟؟ أعتقد أن مجرد إجراء طلب سحب هنا سيكون طريقة عادلة حتى يتم إصلاح (مشكلات المزامنة) ، ولكن في الوقت الحالي ، أرى أن طلبات السحب هذه مغلقة (مثل https://github.com/transmission/transmission/pull / 93) وتم الحكم على لوحة التشغيل (التي لا يبدو أنها تعمل - اللحظة 22).
الترجمة السويدية في لوحة التشغيل: https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/sv/+translate
هل يجوز نقل ترجمات .po إلى Transifex؟ أرغب في الاحتفاظ بكل ذلك في مكان واحد ، وآمل أن أنقل ترجمات عميل Mac إلى هناك قريبًا في وقت ما ... يمكن أن أرى بعض المكاسب من مكاني (لكنني مطور ، لذا ...).
mikedld أي شيء يناسب المشروع بشكل أفضل - إذا كان Transifex هو الأفضل بالنسبة لك للتطوير المستقبلي ،
بصفتي مترجمًا ، أفضل Transifex على Launchpad ، لكنني سأكون موافقًا على أي شيء طالما أنك تدفع / تسحب الترجمات بانتظام.
التعليق الأكثر فائدة
هل يجوز نقل ترجمات .po إلى Transifex؟ أرغب في الاحتفاظ بكل ذلك في مكان واحد ، وآمل أن أنقل ترجمات عميل Mac إلى هناك قريبًا في وقت ما ... يمكن أن أرى بعض المكاسب من مكاني (لكنني مطور ، لذا ...).