Qué? Por qué

Intentar instalar paquetes npm en Docker da como resultado un error como:

npm ERR! argv "/usr/bin/node" "/usr/bin/npm" "-g" "install" "yuglify"
npm ERR! node v8.10.0
npm ERR! npm  v3.5.2
npm ERR! path /usr/local/lib/node_modules/yuglify
npm ERR! EXDEV: cross-device link not permitted, rename '/usr/local/lib/node_modules/yuglify' -> '/usr/local/lib/node_modules/.yuglify.DELETE'

Cómo

Mi Dockerfile se ve así:

FROM ubuntu:18.04
ENV PYTHONUNBUFFERED 1
USER root
RUN apt-get -yq update && apt-get install -yq npm
CMD npm -g install yuglify

Curiosamente, si ejecuto el comando npm install dos veces, la segunda llamada funciona.