Sxiv: cambiar el nombre del archivo

No incorporado, pero puede usar el controlador de teclas y posiblemente algo como
zenity para crear un diálogo.

Esto en su manipulador de llaves debería hacerlo

    "r")
            name="$(dmenu -p "rename $file to: ")" 2> /dev/null
            if ! [ -z "$name" ]; then
                mv "$file" "$name"
            fi
            ;;

@ pikin-cock Es mejor usar una ruta absoluta como esta:

    "r")
        name="$(dmenu -p "rename $file to: ")" 2> /dev/null
        if ! [ -z "$name" ]; then
            #mv "$file" "$name"
            mv "$file" "$(dirname $file)/$name"
        fi
        ;;

Oh ya veo, gracias!

excelente funciona como un encanto ... gracias