Free-programming-books: Traduire des livres à partir de ce référentiel

Je ne peux pas parler pour @vhf , mais si vous souhaitez travailler sur des traductions, vous devez consulter les informations de licence spécifiques à chaque livre. Par exemple, si le livre est "Copyright, Tous droits réservés" ou "sous licence CC BY-NC-ND", alors, bien qu'il puisse être libre de lire, vous n'avez pas le droit de créer des traductions. Si le livre est "sous licence CC BY-SA" ou "sous licence CC BY-NC", par exemple, vous pouvez créer et distribuer des traductions à condition de respecter les termes de la licence. Garder une trace des licences a été au-delà de la portée des livres de programmation libre (ne peut pas tout faire !!). Vous voudrez peut-être regarder Unglue.it. qui répertorie les livres par licence, par exemple, https://unglue.it/free/all/by-sa/

@eshellman l'a expliqué : la traduction d'un livre n'est autorisée que lorsque la licence de ce livre autorise la redistribution d'œuvres dérivées et cette redistribution doit également respecter les termes de la licence du livre (généralement partage à l'identique lorsque les œuvres dérivées sont autorisées).

Vous devrez peut-être également respecter la licence de ce dépôt, selon la façon dont vous l'utilisez. :)

@eshellman Merci ! Je vais chercher et j'espère que tout ira bien. Je vais en savoir plus sur les licences et les trucs pour ne pas gâcher les deux référentiels, en particulier celui-ci, qui est bien plus gros que le mien :sweat_smile:

De plus, j'aimerais en quelque sorte vous informer @vhf sur le livre actuellement traduit, des idées comment ? Ce référentiel pourrait-il rester ouvert pour de futures discussions ? IDK, je me demande juste une solution...

@iszwnc Bien sûr, nous pouvons parler ici même si à un moment donné je fermerai ce problème. :)

Il y a aussi mon adresse e-mail sur mon profil github, n'hésitez pas à me contacter de cette façon !

@iszwnc Bonne idée :+1:

À mon avis, l'idée était excellente, mais la bureaucratie qui l'impliquait était trop pour moi. J'ai décidé de fermer ce problème et d'arrêter le référentiel.

Je commencerai à traduire uniquement les documentations sur le Web et comme mentionné dans les conditions générales du projet. Donc, si quelqu'un a intérêt à collaborer, je l'aimerais certainement.