Free-programming-books: इस भंडार से पुस्तकों का अनुवाद करें

को निर्मित 26 अप्रैल 2016 · 7टिप्पणियाँ · स्रोत: EbookFoundation/free-programming-books

नमस्ते! मैंने समुदाय के लिए और अधिक योगदान देकर खुद को चुनौती देने के लिए दैनिक-पठन-चुनौती का यह भंडार बनाया है। इसके साथ ही, मैं अनुवाद के लिए आपकी बड़ी मात्रा में पुस्तकों का उपयोग करने और उन्हें अन्य भाषाओं में अनुकूलित करने की अनुमति मांगना चाहता हूं।

कुछ क्रेडिट निश्चित रूप से आपको ठीक से दिए गए होंगे! अनुवादित प्रत्येक पुस्तक में आपके भंडार के अंदर मूल पुस्तक का लिंक होगा।

चीयर्स,
जोआओ पाउलो।

स्रोत

ghost

सबसे उपयोगी टिप्पणी

मैं @vhf के लिए बात नहीं कर सकता, लेकिन यदि आप अनुवाद पर काम करना चाहते हैं, तो आपको प्रत्येक पुस्तक के लिए विशिष्ट लाइसेंस जानकारी को देखना होगा। उदाहरण के लिए, यदि पुस्तक "कॉपीराइट, सर्वाधिकार सुरक्षित" या "CC BY-NC-ND के तहत लाइसेंस प्राप्त" है, तो, हालांकि यह पढ़ने के लिए स्वतंत्र हो सकती है, आपको अनुवाद बनाने का अधिकार नहीं है। उदाहरण के लिए, यदि पुस्तक "CC BY-SA के तहत लाइसेंस प्राप्त" या "CC BY-NC के तहत लाइसेंस प्राप्त" है, तो आप अनुवाद बना और वितरित कर सकते हैं बशर्ते आप लाइसेंस की शर्तों का अनुपालन करते हों। लाइसेंस का ट्रैक रखना फ्री-प्रोग्रामिंग-किताबों के दायरे से बाहर है (सब कुछ नहीं कर सकता !!) आप Unglue.it को देखना चाह सकते हैं। जो लाइसेंस द्वारा पुस्तकों को सूचीबद्ध करता है, उदाहरण के लिए, https://unglue.it/free/all/by-sa/

eshellman 26 अप्रैल 2016

👍2

सभी 7 टिप्पणियाँ

eshellman 26 अप्रैल 2016

👍2

@eshellman ने इसे समझाया: किसी पुस्तक का अनुवाद करने की अनुमति केवल तभी दी जाती है जब इस पुस्तक का लाइसेंस व्युत्पन्न कार्यों के पुनर्वितरण की अनुमति देता है और इस पुनर्वितरण को भी पुस्तक लाइसेंस शर्तों का सम्मान करने की आवश्यकता होती है (आमतौर पर व्युत्पन्न कार्यों की अनुमति होने पर समान रूप से साझा करें)।

आपको इस रेपो के लाइसेंस का सम्मान करने की भी आवश्यकता हो सकती है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसका उपयोग कैसे करते हैं। :)

vhf 26 अप्रैल 2016

@eshellman धन्यवाद! मैं चारों ओर खोज करूंगा और उम्मीद है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। मैं दोनों रिपॉजिटरी के साथ खिलवाड़ न करने के लिए लाइसेंस और सामान के बारे में अधिक पढ़ूंगा, विशेष रूप से यह एक, जो मेरे से बड़ा है: पसीना_स्माइल:

इसके अलावा, मैं किसी भी तरह आपको @vhf को वर्तमान में अनुवादित पुस्तक के बारे में सूचित करना चाहता हूं, कोई विचार कैसे? क्या यह भंडार भविष्य की बातचीत के लिए खुला रह सकता है? आईडीके, बस कुछ समाधान सोच रहा था ...

ghost 27 अप्रैल 2016

@iszwnc निश्चित रूप से, हम यहां बात कर सकते हैं हालांकि किसी बिंदु पर मैं इस मुद्दे को बंद कर दूंगा। :)

मेरे जीथब प्रोफाइल पर मेरा ईमेल पता भी है, बेझिझक मुझसे इस तरह संपर्क करें!

vhf 27 अप्रैल 2016

@iszwnc कूल विचार: +1:

NamPNQ 27 अप्रैल 2016

मेरी राय में यह विचार बहुत अच्छा था, लेकिन इसमें शामिल नौकरशाही मेरे लिए बहुत अधिक थी। मैंने इस मुद्दे को बंद करने और भंडार को बंद करने का फैसला किया।

ghost 22 जून 2016

👍1

मैं वेब के माध्यम से केवल दस्तावेज़ों का अनुवाद करना शुरू करूँगा और जैसा कि परियोजना के उनके नियमों और शर्तों का पालन करते हुए उल्लेख किया गया है। तो अगर किसी को सहयोग करने में दिलचस्पी है तो मुझे निश्चित रूप से यह अच्छा लगेगा।

ghost 9 अग॰ 2016

क्या यह पृष्ठ उपयोगी था?

0 / 5 - 0 रेटिंग्स

Free-programming-books: इस भंडार से पुस्तकों का अनुवाद करें

सबसे उपयोगी टिप्पणी

सभी 7 टिप्पणियाँ

संबंधित मुद्दों