Free-programming-books: 필리핀어 번역 페이지가 필요합니다.

@eshellman 이 새로운 추가를 위해 무엇을 해야 합니까?

따라서 필리핀에는 2자리 코드(639-1 코드 없음)가 없지만 필리핀에는 3자리 코드(639-2)가 " fil "입니다.
앞서 언급한 변경 사항을 적용할 수 있도록 요청합니다.

타갈로그어를 말씀하시는 건가요? tl

필리핀 언어에 대해 이야기하고 있습니다.
예를 들어
프랑스어의 경우 fr이 있습니다. (무료 프로그래밍 책- fr .md)
러시아어의 경우 ru가 있습니다. (무료 - 프로그램 - 도서 - RU는 .md)

필리핀 문서의 이름을 지정하는 방법은 무엇입니까?

TL;DR: 저는 언어학자는 아니지만 제 생각에는...

• ISO 639-1 또는 2자 길이의 언어 코드를 사용하려는 경우 언어 코드에 타갈로그어를 사용할 수 있습니다.
• 또는 필리핀어가 공식 언어이므로 ISO 639-2 또는 ISO 639-3을 사용하는 것이 좋을 수 있지만 이 경우 기존 파일을 ISO 639-3 문자 언어 코드를 사용하도록 변경해야 하는지 고려해 볼 가치가 있습니다. 또한, 예를 들어 일관성을 위해 같은 eng 대신 en .

클라우드 번역 플랫폼인 Weblate 를 확인

저장소에는 현재 2자의 모든 언어가 있으므로 ISO 639-1 언어 코드를 사용하는 것 같습니다.

방금 살짝 봤는데 Filipino 용 ISO 639-1 코드가 표시되지 않습니다. :생각:

"타갈로그어" 언어 아래의 Wikipedia 참고에 있는 ISO 639-1 코드 목록:

참고: 필리핀어 (
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

필리핀어와 타갈로그어는 문서상 별개의 언어인 것 같지만 동의어가 아닌 경우 실질적으로 동일합니까?

공식 견해(정부, Komisyon ng Wikang Filipino 및 다수의 교육자들이 공유)는 필리핀어와 타갈로그어를 별도의 언어로 간주하지만 실제적인 측면에서 필리핀어는 타갈로그어의 공식 이름 또는 동의어로 간주될 수 있습니다. 그것의.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language#Filipino_versus_Tagalog

@kakashi215 가 지적한 것처럼 필리핀에는 fil 자체 ISO 639-2 / ISO 639-3 코드가 있습니다.

다음은 Wikipedia의 ISO 639-2 코드 목록입니다(639-3 및 639-1이 있는 경우 포함).
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes

추가로, 이것의 결론에 관계없이.

언어에 사용되는 표준이 무엇이든 간에 기여 가이드에 문서화되도록 제안해도 됩니까?

편집: 또한 사람들이 사용해야 하는 언어 코드를 빠르게 확인하거나 확인할 수 있도록 다음 Wikipedia 페이지에 대한 링크를 포함할 것을 보증합니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes

예, 우리는 iso 언어 코드를 사용합니다. 예를 들어 독일어는 "de"이고 스페인어는 '

내가 비록 지적 된 것은 우리가 비록 ISO 639- 1을 사용하고 있지만 공식 언어 인 필리핀이하는 ISO 639- 1 개 코드가없는 것 같습니다이다; 단지 ISO 639- 2, ISO 639- 3 코드.

그래서, 즉, 저장소 사용을해야는 ISO 639- 3 코드 (3 자) 언어는 ISO 639- 1 개 코드 (2 자)가없는 경우? 즉 free-programming-books-fil.md

또는 우리는 기본적으로 간주 필리핀과 같은 것으로 타갈로그어이 경우에 가장 좋은 매칭 ISO 639- 1 코드를 사용해야합니까? 즉 free-programming-books-tl.md

639-3 코드를 사용해야 한다고 생각합니다. 모든 언어를 공식적으로 지원하는 것이 중요합니다.
필리핀의 타갈로그어와 같이 가장 유사한 언어를 사용하는 것은 확장 가능한 접근 방식이 아닙니다.
따라서 639-3 코드로도 작업하고 싶습니다.

나는 이것에 대해 필리핀 사람에게 맡길 것입니다. tl의 어느 쪽이든 괜찮지만 필리핀 사람들이 선택에 대해 불평하는 것을 원하지 않습니다! https://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language#Controversy