Helm: 플러그인 디렉토리는 자동으로 생성되지 않습니다

최근에 helm 2.4.2를 설치했고 바로 플러그인을 설치하려고 했습니다.

$ helm plugin list
NAME    VERSION DESCRIPTION

$ helm plugin install https://github.com/technosophos/helm-github
Error: symlink /Users/sgoings/.helm/cache/plugins/https-github.com-technosophos-helm-github /Users/sgoings/.helm/plugins/helm-github: no such file or directory

$ mkdir -p ~/.helm/plugins

$ helm plugin install https://github.com/technosophos/helm-github
Installed plugin: github

$ helm plugin list
NAME    VERSION DESCRIPTION
github  0.1.0   This plugin provides GitHub services to Helm.

누락된 디렉토리에 대한 오류 메시지가 다음과 같이 변경될 수 있습니까?

"플러그인을 설치하기 전에 helm init [--client-only] 를 실행해야 합니다."

또는 더 나은 방법: 이 디렉토리를 자동으로 생성하시겠습니까?