Moment: `sk.js` : l10n 문제 수정 (체코 어)

@ k2s 생각?

1. 이 티켓의 진술이 사실이 아닙니다. 유효한 슬로바키아어 구조입니다.
2. 모두 여기에서 논의되었습니다 https://github.com/moment/moment/pull/5409#issuecomment -618482801
3. 솔루션은 .replace('za', 'o') , 더 나은 솔루션은 번역에 컨텍스트 매개 변수를 제공하는 것입니다.

@ k2s , OP의 내 진술이 _ 전부 적으로 _ 정확하지 않지만 _ 부분적으로 _ 정확합니다. Moment에서 문제의 현재 구현으로. 그리고 구현은 _ 완전히 corrent가 아니기 때문에 수정해야한다고 생각합니다. 방법은 모르겠지만 IMHO 출력은 _ 항상 _ 정확해야합니다.

제안 된 솔루션 ( .replace('za', 'o') )은 출력이 _partially_ 올바르게 유지되므로 해결 방법도 아닙니다.

당신의 소스를 기반 # 5409에서 주석 (실제로 유효 함) 나는 A의 다음 썼다 코멘트를 :

• za 는 무언가를하는 _period_에 대해 이야기 할 때 사용됩니다 (예 : _He가 한 시간에 그것을 요리했습니다 ._);
• o 는 _ 시간의 시점 _에 대해 말할 때 사용됩니다 (예 : _1 분 후에 돌아 왔습니다 ._).

따라서 현재 출력은 o 대해 올바르지 않고 (하지만 za 대해서는 정확함) 'solution'에 사용하기로 선택하면 o 대한 올바른 출력을 얻지 만 za 하지 않습니다.

@tukusejssirs 라이브러리에서 슬로바키아어 지원을 구현하고 개선

이 티켓의 이름은 반환 된 za 값이 문법적으로 잘못되어 버그임을 의미하며 수정이 필요하다고 말합니다. 그것은 사실이 아닙니다.

za 또는 o 을 (를) 올바르게 반환하려면 영어에 필요하지 않은 추가 컨텍스트가 필요하며 내가 알고있는 것은 관련 순간 함수에서 지원되지 않습니다.

나는 그것을 완벽하게 만들고 싶다는 당신의 바람을 이해하고 그것을 달성하는 방법은 컨텍스트 지원을 제공하는 순간 플러그인을 만드는 것입니다.

글쎄, 나는 똑같은 것을 전달하려고 시도했다 : # 5206, 나중에 되 돌렸다 :-(
어쨌든 za / o 변경을 눈치 채는 슬로바키아 사용자가 그렇게 많지 않다고 생각합니다. 그래서 그들이 잘못된 버전을 유지하는 이유를 이해할 수 없습니다. 대부분의 사용자는 o 전치사를 사용해야하는 "미래의 시간"형식이 필요하다고 생각하지만 둘 다 유효합니다. 슬로바키아어로 전치사 za 가 사용되는 "시간이 걸렸습니다 / 완료되었습니다"라는 형식은 훨씬 덜 자주 사용됩니다.

@dakujem , 귀하의 의견에 감사드립니다. 이것은 내가 혼자가 아니라는 것을 느끼게합니다. 😄

나는이 PR을 만들 때, 나는 우리가 항상 사용한다 _thought_ o 대신 za ,하지만 K2S @ (참조 잘못 나를 증명 내이 댓글을 ) 모두가 정확하지만, 교환 할 수없는 것이다.

따라서 내 _current_ 관점에서 za 만 사용하거나 o 만 사용하는 경우 둘 다 _ 항상 사실이 아니므로 둘 다 똑같이 잘못되었습니다 _. 전치사가 사용되는 경우를 처리하는 알고리즘 (함수)을 제안 할 수 있으면 좋겠지 만 프로그래밍에 능숙하지 않습니다.… : 스마일 :

실제로 둘 다 사용됩니다. 하지만 o 이 더 자주 발생한다고 확신합니다. 그러나...

Unfortunatelly, 나는 JS 사람이 아니야 🤷, 내 JS 플러그인이 나쁠 것입니다 😆

@dakujem , 현재 우리는

시간과 기간을 어떻게 구별 할 수 있는지 모르겠습니다.
여기서는 변경하지 않을 것 같습니다.

로케일은 항상 개별 사용자가 재정의 할 수 있습니다.
https://momentjs.com/docs/#/customization/

그것은 큰 유감입니다.

음 ... 아마도 우리는 기간과 순간을 구별 할 수있을 것입니다. 조금 더 열어 두겠습니다.

좋은 것 같아요.

지금이 '메타 데이터'를 얻을 수있는 방법이 있습니까? 아니면 Moment에 구현해야합니까?

무슨 말인지 모르겠습니다.

지금은 :
기간을 사용하는 경우 o의 로케일을 업데이트 할 수 있습니다.
순간을 사용하는 경우 이미 za를 사용합니다.

무슨 말인지 모르겠습니다.

지금은 :
기간을 사용하는 경우 o의 로케일을 업데이트 할 수 있습니다.
순간을 사용하는 경우 이미 za를 사용합니다.

다시 생각해 보면 in an hour 는 o hodinu 둘 다를 의미하기 때문에이 문제가 해결되지 않을 것입니다 (예 : _1 시간 후에 돌아올 것입니다 ._에서 o 시점을 사용합니다. now + 1 hour ) 및 za hodinu (예 : He cooked it in an hour. , 기간에 대해 이야기 함).

그래도이 문제가 해결 될 것이라고 생각한다면 두 코드를 구분할 수있는 몇 가지 코드를 저와 공유해주세요. 감사.

나는이 토론을 다시 읽었다.

za 와 o 의 차이는 문장의 특정 문맥에 따라 달라지는 것처럼 들립니다. 아마도 이것을 논의하는 일부 언어 텍스트가 있지만이 라이브러리에서 구현할 수있는 것보다 더 구체적으로 들립니다. 예를 들어, Moment.js는 "1 시간 후에 요리했습니다"와 "1 시간 후에 돌아올 것입니다"를 구분할 수 없습니다.

가장 좋은 전략은 하나를 사용하고 필요할 때 Moment.js 외부에서 교체하는 것 같습니다.

다른 아이디어가 있으면 언제든지 다시 열어보세요. 행운을 빌어 요!

Moment.js는 "1 시간 후에 요리했습니다."와 "1 시간 후에 돌아올 것입니다"를 구분할 수 없습니다.

@marwahaha , 그것도 내 인상이었습니다. 유감이지만 사실입니다. 대부분의 l10n 도구가 영어에 관심이있어서 다른 로케일을 _ 완전히 _ 지원하도록 수정할 수 없다는 것은 부끄러운 일입니다. Moment가 Fluent 와 같으면 좋겠습니다.

그때까지는 이것이 막 다른 길이라고 생각합니다.