Faraday: Como usar a repetição com o método POST

Oi @yusefu , desculpe a falta de documentação, isso é algo que estamos tentando resolver na v1.0.
Enquanto isso, deixe-me ajudar com seu problema. Basicamente o retry_if é uma opção que você pode passar exatamente como você passa max: 5, exceptions: [BadRequest, NotFound, ServerError, Faraday::Error::ConnectionFailed] . A única diferença é que retry_if deve ser uma função (um lambda ou um proc.
Se você não estiver familiarizado com eles, sugiro usar um proc , que pode ser instanciado com Proc.new { ... } ou com o Proc.new do ... end de várias linhas.

Então, se você quiser usar retry_if seu exemplo se tornaria algo como:

def my_connection(my_api_endpoint)
  # This is optional, I've added the <strong i="17">@connections</strong> memoized variable to avoid
  # re-creating the connection every time. Not sure it's applicable to your case
  # but consider it as it might improve performances
  <strong i="18">@connections</strong> ||= []
  @connections[my_api_endpoint] ||= Faraday.new(url: my_api_endpoint) do |faraday|
    faraday.request  :retry, max: 5, exceptions:
      [BadRequest, NotFound, ServerError, Faraday::Error::ConnectionFailed],
      retry_if: Proc.new do |env, exception|
        # your implementation goes here...
      end
     faraday.response :logger
     faraday.adapter  Faraday.default_adapter
     faraday.options[:open_timeout] = 10
  end
end

No entanto, se o seu único objetivo é adicionar :post à lista de métodos de repetição, você também pode usar a opção methods adicionada no PR que você vinculou:

def my_connection(my_api_endpoint)
  # This is optional, I've added the <strong i="23">@connections</strong> memoized variable to avoid
  # re-creating the connection every time. Not sure it's applicable to your case
  # but consider it as it might improve performances
  <strong i="24">@connections</strong> ||= []
  @connections[my_api_endpoint] ||= Faraday.new(url: my_api_endpoint) do |faraday|
    faraday.request  :retry, max: 5, exceptions:
      [BadRequest, NotFound, ServerError, Faraday::Error::ConnectionFailed],
      methods: Faraday::Request::Retry::IDEMPOTENT_METHODS + [:post]
     faraday.response :logger
     faraday.adapter  Faraday.default_adapter
     faraday.options[:open_timeout] = 10
  end
end

Por favor, deixe-me saber se isso ajuda 😄

A instância de conexões deu um TypeError.

expected MyAPI::BadRequest, got #<TypeError: {:req=>{}, :res=>nil, :headers=>nil, :reason_phrase=>nil}> with backtrace:

Mas com a simples adição de post a IDEMPOTENT_METHODS a nova tentativa agora é possível.
Muito obrigado @iMacTia 🙏 deu certo.

Obrigado pelo feedback @yusefu e desculpe pelo TypeError.
Eu acho que o problema é que @connections deve ser um hash, não um array, meu mal!

<strong i="9">@connections</strong> ||= {}

De qualquer forma, fico feliz em saber que seu problema está resolvido 👍!