Parece que usa o nome-chave errado: título do diário em vez de diário.
https://gist.github.com/awesomeindustries/5695bdd2df353e3bba14
Se você criar um item no BibDesk, ele usará "diário" como chave.
Se você quiser o jornal em vez do título do jornal, use o tradutor Better BibTeX em vez do Better BibLaTeX. O título do jornal é específico do BibLaTeX; BibDesk provavelmente quer BibTeX
Obrigado, agora funciona perfeitamente. Tenho visto fantasmas, acho que devo encerrar o dia :) pode ser fechado agora?
Certo; Só não gosto de encerrar um problema até ter certeza de que o cliente está satisfeito :)
Comentários muito úteis
Se você quiser o jornal em vez do título do jornal, use o tradutor Better BibTeX em vez do Better BibLaTeX. O título do jornal é específico do BibLaTeX; BibDesk provavelmente quer BibTeX