Free-programming-books: ВрСбуСтся страница с филиппинским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° 22 ΠΎΠΊΡ‚. 2020  Β·  10ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ  Β·  Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ: EbookFoundation/free-programming-books

Как Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ филиппинский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄? Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ.
ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ для этого Π½Π΅Ρ‚ Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°.
Π― ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΉΠ» - бСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ - ??. Md

Π‘ Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ВсС 10 ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

@eshellman Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ для этого Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ дополнСния?

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, для филиппинского языка Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π²ΡƒΡ…Π·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° (ΠΊΠΎΠ΄ 639-1), Π° для филиппинского - Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π° (639-2) ΠΊΠ°ΠΊ Β« fil Β».
ΠŸΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ внСсти Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ измСнСния.

Ρ‚Ρ‹ имССшь Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ? это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ tl

Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎ филиппинском языкС.
НапримСр,
Для французского ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ fr. (ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ бСсплатному ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ- fr .md)
Для русского ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ru. (бСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ru .md)

Как Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ филиппинский Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚?

TL; DR: Π― Π½Π΅ лингвист, Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ ...

  • Вагальский язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для ΠΊΠΎΠ΄Π° языка, Ссли ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ISO 639-1 ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ…ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ языков.
  • Π’ качСствС Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ филиппинский ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ являСтся языком, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ISO 639-2 ΠΈΠ»ΠΈ ISO 639-3, Π½ΠΎ Ссли это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, стоит ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, слСдуСт Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ для использования ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² языков символов ISO 639-3. Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ для согласованности, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, eng вмСсто en .

Π― ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ» Weblate, ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ISO 639-1, Ссли Π½Π° языкС Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ 639-3, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, для филиппинского. _ <- МнС Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ нравится этот ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ.


ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² настоящСС врСмя Π² Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ всС языки с двумя символами, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ языков ISO 639-1.

Π― Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ взглянул, я Π½Π΅ Π²ΠΈΠΆΡƒ ΠΊΠΎΠ΄Π° ISO 639-1 для филиппинского . : ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅:

Бписок ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ISO 639-1 Π² Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ языком Β«Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉΒ»:

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. Ѐилиппинский (Pilipino) ΠΊΠΎΠ΄ [fil]
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ филиппинский ΠΈ Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ - это Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ языки Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, Π½ΠΎ это практичСски ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ссли Π½Π΅ синонимы?

Π₯отя ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния (раздСляСмая ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, филиппинским КомиссиСй Π’ΠΈΠΊΠ°Π½Π³ ΠΈ рядом ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ) Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ филиппинский ΠΈ Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ языки ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ языками, Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ филиппинский ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ синонимом. ΠΈΠ· этого.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language#Filipino_versus_Tagalog

Ѐилиппинский Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свой собствСнный ΠΊΠΎΠ΄ ISO 639-2 / ISO 639-3, хотя, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» @ kakashi215, fil .

НиТС приводится список ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ISO 639-2 Π² Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ 639-3 ΠΈ 639-1, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚):
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes

Π’ качСствС дополнСния, нСзависимо ΠΎΡ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ.

ΠœΠΎΠ³Ρƒ я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ стандарт ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для языка, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π² руководствС ΠΏΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ?

Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ: я Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ поручился Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ссылку Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ страницу Π’ΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρƒ людСй Π±Ρ‹Π» быстрый способ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, слСдуСт Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ языковой ΠΊΠΎΠ΄.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes

Π΄Π°, ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ языков iso. Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ - это Β«Π΄Π΅Β», Π° испанский - «эс».

Π’ΠΎ , Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» , ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это выглядит , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ ISO 639- 1 , хотя, Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Π΅Ρ† , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ являСтся ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ языком, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ISO 639- 1 ΠΊΠΎΠ΄; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ИБО 639- 2 ΠΈ ИБО 639- 3 - ΠΊΠΎΠ΄.

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ , Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Ссли использованиС Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° 639- 3 ΠΊΠΎΠ΄ ISO (3 Π·Π½Π°ΠΊΠ°) , Ссли язык Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ISO 639- 1 ΠΊΠΎΠ΄ (2 -Ρ… символов)? Ρ‚.Π΅. free-programming-books-fil.md

Или ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ соотвСтствиС ISO 639- 1 ΠΊΠΎΠ΄ , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π² этом случаС , ΠΊΠ°ΠΊ это считаСтся Π² основном Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ , ΠΊΠ°ΠΊ филиппинскиС? Ρ‚.Π΅. free-programming-books-tl.md

Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π½Π°ΠΌ слСдуСт ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ 639-3. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС языки.
ИспользованиС блиТайшСго ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ языка (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚Π°Π³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ для филиппинского) Π½Π΅ являСтся ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, я Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ с ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ 639-3.

Π― полагаюсь Π½Π° филиппинского ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ. любой fil of tl Π² порядкС, Π½ΠΎ я Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ Таловались Π½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€! https://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language#Controversy

Π‘Ρ‹Π»Π° Π»ΠΈ эта страница ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ?
0 / 5 - 0 Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ΠΈ

Π‘ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ вопросы

kadhirash picture kadhirash  Β·  4ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

ghost picture ghost  Β·  17ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

fosslinux picture fosslinux  Β·  5ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

iamsubhranil picture iamsubhranil  Β·  6ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ

harrykar picture harrykar  Β·  9ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ