I3: Улучшено различие между директивами конфигурации и командами.

Я был бы готов сделать это. Будет ли это так же просто, как текстовый файл, или мне нужно отредактировать файл документации?

Мы должны обновить руководство пользователя для этого ( docs/userguide ). Сам он уже разделен на конфигурацию и команды, но я думаю, что различие недостаточно ясно для пользователей. Соответствующие разделы

1. https://i3wm.org/docs/userguide.html#for_window
2. https://i3wm.org/docs/userguide.html#list_of_commands

Я думаю, что в последнем явный намек на то, что директивы конфигурации, перечисленные в https://i3wm.org/docs/userguide.html#configuring, не могут быть изменены во время выполнения, если только они не имеют эквивалента команды, был бы чрезвычайно полезен.

Хорошо, я займусь этим. Спасибо.

Я согласен, раздел for_window начинается с

С помощью команды for_window ...

что определенно может ввести в заблуждение. Изменение, которое делает что-то вроде «директивы», может помочь.