Timeshift: Повторные переводы на локаль PT_BR (или непереведенные)

Созданный на 25 апр. 2019 · 6Комментарии · Источник: teejee2008/timeshift

Опишите ошибку
Почти в каждом окне по два раза отображается много переводов

Воспроизводить
Шаги по воспроизведению поведения:

Откройте Timeshift. На кнопке есть строка с двойным переводом.

Перейдите в «Конфигурация» (Настройки) и «Локализация» (Местоположение). Есть непереведенные строки.
Перейдите в «Agendamento» (Расписание). Есть повторяющиеся строки (флажок, всплывающая справка и нижняя часть), а также непереведенная строка.
Теперь перейдите в «Usuários» (Пользователи). За исключением неверного перевода, показывающего обратное , эти две строки повторяются (текст может быть разным, но они говорят одно и то же).
Перейдите в «Фильтры». Одна струна повторяется вверху, другая - внизу. А также 1 непереведенную строку. Закройте окно настроек.
Теперь перейдите к «Ассистенте» (Волшебник). На первом шаге отображается непереведенное слово (Справка), и, если вы выбираете BTRFS и нажимаете «Справка», повторяющаяся строка:
Независимо от того, выберете ли вы BTRFS или RSYNC, вы увидите непереведенные строки.
На следующем шаге есть те же ошибки, что я сказал на шаге 3 выше. И 4.
На последнем шаге мастера повторяются 3 строки.
Итоги в «Меню»: «Doar» (Пожертвовать) и «Sobre» (О программе) почти все на английском языке.

Ожидаемое поведение
Ни текста дважды, ни повторов. Каждый текст на португальском языке.

Система:

Название и версия дистрибутива Linux: Mint 19.1
Настольная корица
Версия приложения v18.9.1

Источник

RBRapha

Все 6 Комментарий

Подтверждаю, что то же самое происходит и на Манджаро. Интересно, есть ли там аккаунт Transifex или что-то в этом роде. Я хотел бы помочь перевести это.

danilo-jlle 24 июн. 2019

👍1

Я даже не знаю, видел ли это Тони Джордж (teejee2008).

Кстати, я обновил его с 18.9.1 до 19.01, как показано на этой и этой страницах .

_ (. deb не установился, но .run был в порядке, просто не забудьте отредактировать свойства, чтобы разрешить запуск из терминала) _

Те же ошибки в версии 19.01.

RBRapha 25 июн. 2019

Пожалуйста, отправьте PR с исправленными переводами.

Вы можете перевести файл PO в папке PO с помощью POEdit или аналогичного приложения.

teejee2008 26 июн. 2019

👍1

Пожалуйста, отправьте PR с исправленными переводами.
Вы можете перевести файл PO в папке PO с помощью POEdit или аналогичного приложения.

В пути.
Перевод из файла en_GB.

danilo-jlle 26 июн. 2019

Данило,
считай со мной. Я не знаю, возможно ли совместное редактирование заказа на поставку, но я могу помочь с переводом.

Пожалуйста, примите во внимание эту другую ошибку, о которой я сообщил. Речь идет о критической ошибке, неправильном переводе «Включить» на противоположное «Исключить».

Спасибо за помощь!

RBRapha 26 июн. 2019

Данило,
считай со мной. Я не знаю, возможно ли совместное редактирование заказа на поставку, но я могу помочь с переводом.
Пожалуйста, примите во внимание эту другую ошибку, о которой я сообщил. Речь идет о критической ошибке, неправильном переводе «Включить» на противоположное «Исключить».
Спасибо за помощь!

Именно из-за этой ошибки я пришел сюда.
Я могу перевести файл и поделиться им здесь, чтобы его можно было отредактировать.

danilo-jlle 26 июн. 2019

👍1

Была ли эта страница полезной?

0 / 5 - 0 рейтинги