我正在为 Linux 和 Windows 7 开发一个多平台应用程序。我所有的文件都是首先在 Linux 上编写并编码为utf-8 ，但是当我在 Windows 上打开同一个项目时， kv文件使用cp1252编码读取。 我的.py文件似乎没有发生同样的事情，可能是因为我使用的是 python3。
因此，写入kv文件的 Unicode 字符将无法在 Kivy 应用程序上正确呈现。 字符串'Título'将显示为TÃ-tulo 。
我的设置是：Kivy=1.9.1、Python=3.4.4、Windows 7 x64 Home Premium。
我的 python 也是使用 Anaconda 安装的，但这可能无关。
要重现问题：
编写一个用utf-8编码的kv文件：
# test.kv
<myButton@Button>:
text: 'Título'
在 python 解释器或.py脚本上：
import kivy
from kivy.lang import Builder
from kivy.uix.button import Button
Builder.load_file('test.kv')
class myButton(Button):
pass
print( myButton().text == 'Título' ) # False
print( myButton().text.encode('cp1252').decode() == 'Título' ) # True
我发现的多平台解决方法是这样的：
# test.kv
<myButton@Button>:
text: str(b'T\xc3\xadtulo'.decode())
VinGarcia
所有24条评论
仅供参考 - 解决此问题的一种稍微简单的方法是使用 Unicode 文字：
<MyButton@Button>:
text: u'T\u00edtulo'
kived
于 2016-02-16
谢谢，我会用的=）
VinGarcia
于 2016-02-17
对于使用此解决方法的其他人，如果您想为您的 Unicode 字符找到 Unicode 转义序列，您可能会发现它是这样的：
>> hex( ord('ã') )
0xe3
>> u'\u00e3'
'ã'
你不认为应该有更好的方法吗？ （听赫廷格说话……）
一个 # 标头会告诉如何处理 unicode 字符？
即使这个技巧有效……当有很多 unicode 字符时，它会使文本很难阅读……
这只是一个Windows错误吗？
ChristianTremblay
于 2016-03-23
好吧，这不是处理编码的推荐方式，但您可以使用它。 它在 py2.7 和 kivy 1.8.0 中对我有用，但它甚至可以在 py3 上工作。 文件保存为utf-8 ， \u...符号直接用作u'ä'
import sys
reload(sys)
sys.setdefaultencoding("utf-8")
KeyWeeUsr
于 2016-03-23
是的@ChristianTremblay ，这只是一个 Windows 错误。 这实际上是因为 windows 默认编码是 cp1252，导致 Kivy 读取 .kv 文件就好像以这种方式编码一样。 也许@KeyWeeUsr提出的解决方案确实有帮助，我还没有尝试过，但可能比提出的其他解决方法更干净。
我同意，一个好的解决方案是允许在 .kv 文件上进行编码规范，就像我们在 python 中所做的那样：
# -*- coding: utf-8 -*-
<MyWidget>:
# ...
如果 utf-8 对 kv 文件是强制性的怎么办？
def load_file(self, filename, **kwargs):
'''Insert a file into the language builder and return the root widget
(if defined) of the kv file.
:parameters:
`rulesonly`: bool, defaults to False
If True, the Builder will raise an exception if you have a root
widget inside the definition.
'''
filename = resource_find(filename) or filename
if __debug__:
trace('Builder: load file %s' % filename)
with open(filename, 'r', encoding='utf-8') as fd:
kwargs['filename'] = filename
data = fd.read()
# remove bom ?
if PY2:
if data.startswith((codecs.BOM_UTF16_LE, codecs.BOM_UTF16_BE)):
raise ValueError('Unsupported UTF16 for kv files.')
if data.startswith((codecs.BOM_UTF32_LE, codecs.BOM_UTF32_BE)):
raise ValueError('Unsupported UTF32 for kv files.')
if data.startswith(codecs.BOM_UTF8):
data = data[len(codecs.BOM_UTF8):]
return self.load_string(data, **kwargs)
这可以在 kivy/lang/builder.py 第 275 行及以上找到
ChristianTremblay
于 2016-03-23
@ChristianTremblay ，我认为这不是最好的。 一些用户可能仍然使用默认编码不同于“utf-8”的文本编辑器，例如默认的 Windows 编码“cp1252”。 我们必须为两者提供解决方案。
最好的方法可能是模仿 python 行为：
- 期望程序员在第一行指定编码。
- 或者使用python默认编码（在python3上我认为它总是'utf8'）。
VinGarcia
于 2016-04-11
在 Android 上遇到问题：
An unanticipated UnicodeDecodeError occurred: 'ascii' codec can't decode byte 0xef in position 564: ordinal not in range(128)
Traceback (most recent call last):
File "./pages.py", line 21, in <module>
Builder.load_file('pages.kv')
File "/data/data/.../files/app/crystax_python/site-packages/kivy/lang/builder.py", line 290, in load_file
data = fd.read()
File "/data/data/.../files/app/crystax_python/stdlib.zip/encodings/ascii.py", line 26, in decode
return codecs.ascii_decode(input, self.errors)[0]
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xef in position 564: ordinal not in range(128)
((boggle)) 不过似乎在我的 Linux 机器上工作。
默认值绝对应该是 utf-8，尽管不是强制的。
mixmastamyk
于 2017-04-12
mixmastamyk 我遇到了完全相同的问题。
我的应用程序运行良好，但是当我构建 APK 并在我的 android 手机上运行它时，我得到：
UnicodeDecodeError：“ascii”编解码器无法解码位置 352 中的字节 0xc3：序号不在范围内（128）
这是因为我的文件中有几个“É”。 太糟糕了，我在 python3 中编码以避免这些烦人的事情。
lutre69
于 2017-05-19
对。 看起来Builder.load_file()应该默认为 utf8 和/或具有编码参数。 与此同时，我这样做了：
with open(filename, encoding='utf8') as f:
Builder.load_string(f.read())
确保禁用 kv 文件的自动加载，否则仍会抛出错误并使其看起来不起作用。 '\u2026' 形式也可以工作，如果它只有一个或两个字符。
mixmastamyk
于 2017-05-21
聪明的想法。谢谢！
我会试试这个。
lutre69
于 2017-05-21
此问题已自动标记为陈旧，因为它最近没有活动。 如果没有进一步的活动发生，它将被关闭。 感谢你的贡献。
![stale[bot] picture](https://avatars3.githubusercontent.com/in/1724?v=4&s=40)
stale[bot]
于 2017-10-07
多么方便，忽略错误并让它们自行关闭。
mixmastamyk
于 2017-10-10
实际上我们一直在挖掘旧问题来对它们进行分类，不会关闭任何有效且可操作的问题。 尽管这种态度无助于将我们的下午奉献给该项目所需的动力。
dessant
于 2017-10-10
不是因为缺乏工作而生气，而是一个关闭被忽略问题的机器人。 这可能需要一两行代码来向 load_file 添加编码参数。 本来可以自己做的，但是有 70 个未完成的拉取请求。
人力稀缺的项目不应该有这种类型的机器人。
mixmastamyk
于 2017-10-10
我仍然鼓励你提出拉取请求。 如果它是一个干净且简单的修复，它很有可能被合并。
dessant
于 2017-10-11
我在 kivy 1.10 上有同样的问题，我的应用程序在 linux 上运行完美，使用 python3 (python3 main.py) 但是当我在我的 android 手机上调试部署时，应用程序崩溃：/如果你想做一些有质量的事情，那就太烦人了
MaximeLibert
于 2018-03-17
Windows 10 上的 kivy 1.10.1 和 python 3.6.6 仍然存在此问题。当前的解决方法不是自动加载 .kv 文件。 将其重命名为默认不加载的内容，使用 utf8 编码保存并按照 #5154 所示执行
from kivy.lang import Builder
with open('MyApp.renamed.kv', encoding='utf8') as f:
Builder.load_string(f.read())
carasuca
于 2018-09-12
@carasuca解决方案对我不起作用
kivy 1.10.1 蟒蛇 3.5.3 视窗 7
Windows 10 和 python 3.6.5 上的相同行为
相同的代码在 osx 和 linux 上完美运行
编辑：问题出在#:include kv 语言指令中
@carasuca解决方案当且仅当您有一个 kv 文件并使用 Builder.load_string(f.read()) 加载它时才有效。 如果该 kv 使用 #:include anotherfile.kv，则该文件将使用错误的字符集加载。
解决方案 1：将所有 kv 代码放入一个文件中
解决方案2：
for kvfile in ['file1.kv', 'file2.kv']:
with open(kvfile, encoding='utf8') as f:
Builder.load_string(f.read())
arkanoid87
于 2018-10-03
好吧，我对像“Número”或“veículo”这样的词也有同样的错误。 我尝试使用以下代码：
from kivy.lang import Builder
with open('myApp.kv', encoding='utf8') as f:
Builder.load_string(f.read())
但是我在这样做时遇到了问题。 当我运行应用程序时，我可以看到两个不同的标签重叠。
解决方案是将 kv 文件保存在子目录中，然后像这样调用 with open：
with open('./kvfile/myApp.kv', encoding='utf-8') as f:
Builder.load_string(f.read())
问题已解决，因为自动加载不会在与 main.py 相同的目录中找到 kv 文件。 所以它不会复制可视化。
ghost
于 2019-01-08
@piontk嘿，我认为这将是我的救赎，但是当我尝试时，它说“编码”不是“打开”的有效参数。 为什么？ （另外，对不起，如果这是一个愚蠢的问题，这是我有史以来的第一个应用程序）
leoserpa14
于 2019-10-09
好的，我知道这并不理想，但如果这些选项都不适合您，您可以将所需的字符串设置为 .py 文件的主应用程序类中的变量，该文件具有 utf-8 编码，然后访问它在您的 .kv 文件中。
#.py
class MainApp(App):
struser = ('Nome de usuário')
#.kv
Label:
text: app.struser
为我工作
leoserpa14
于 2019-10-09
相关问题
hansent
·
3评论
phelantomas
·
5评论
ghost
·
3评论
anas1434
·
4评论
sbrother
·
4评论
最有用的评论
是的@ChristianTremblay ，这只是一个 Windows 错误。 这实际上是因为 windows 默认编码是 cp1252，导致 Kivy 读取 .kv 文件就好像以这种方式编码一样。 也许@KeyWeeUsr提出的解决方案确实有帮助，我还没有尝试过，但可能比提出的其他解决方法更干净。
我同意，一个好的解决方案是允许在 .kv 文件上进行编码规范，就像我们在 python 中所做的那样：