Creating a code mark, some of the channel/direct message names are long, seems to force the popup menu out of view.
I've got the same problem on VSCode...Slack channel / group names are basically invisible.
Thanks for the report @GPavlovic. We'll get on this asap!
Fixed in 0.34.0