Mayavi: AttributeError: el módulo 'socket' no tiene el atributo 'AF_INET'

desde tvtk.tools importar tvtk_doc
tvtk_doc.main()
Rastreo (llamadas recientes más última):
Expediente "", línea 1, en
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/mayavi-4.5.0-py3.5-macosx-10.6-x86_64.egg/tvtk/tools/tvtk_doc.py ", línea 403, en principal
s.configure_traits()
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traits/has_traits.py", línea 2172, en configure_traits
kind, handler, id, scrollable, args )
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/toolkit.py", línea 213, en view_application
id, desplazable, args)
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/view_application.py", línea 83, en view_application
desplazable, args ).ui.result
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/view_application.py", línea 134, en __init__
args = self.args )
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/view.py", línea 433, en ui
ui.ui (padre, tipo)
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/ui.py", línea 222, en ui
self.rebuild(self, padre)
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/toolkit.py", línea 154, en ui_live
desde . importar ui_live
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/ui_live.py", línea 28, en
de .ui_panel \
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/site-packages/traitsui/qt4/ui_panel.py", línea 19, en
importar cgi
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/cgi.py", línea 39, en
de email.parser importar FeedParser
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/email/parser.py", línea 12, en
desde email.feedparser importar FeedParser, BytesFeedParser
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/email/feedparser.py", línea 27, en
del mensaje de importación de correo electrónico
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/email/message.py", línea 16, en
desde utilidades de importación de correo electrónico
Archivo "/Users/apple/anaconda/envs/python3.5/lib/python3.5/email/utils.py", línea 29, en
enchufe de importación
Archivo "/Users/apple/socket.py", línea 4, en
s=zócalo.zócalo(zócalo.AF_INET,zócalo.SOCK_DGRAM)
AttributeError: el módulo 'socket' no tiene el atributo 'AF_INET'

¿alguien se ha encontrado con este problema? y cómo resolverlo, muchas gracias;

rasgos 4.6.0
vtk 7.0.0
rasgosui 5.1.0
pyqt 4.11.4
pitón 3.5.3
cuarto de galón 4.8.7
pyface 5.1.0