Mongoose: Devolver ValidationError de post findOneAndUpdate middleware no contiene mensaje

hola @jeremyml. Por lo que puedo decir, parece que @vkarpov15 solo estaba ayudando con la parte asíncrona del enlace que sugirió. Después de mirar la fuente de ValidationError, parecería que si le da una cadena en lugar de una instancia de un modelo, su mensaje solo será 'Validación fallida'

function ValidationError(instance) {
  this.errors = {};
  this._message = '';
  if (instance && instance.constructor.name === 'model') {
    this._message = instance.constructor.modelName + ' validation failed';
    MongooseError.call(this, this._message);
  } else {
    this._message = 'Validation failed';
    MongooseError.call(this, this._message);
  }
  this.name = 'ValidationError';
  if (Error.captureStackTrace) {
    Error.captureStackTrace(this);
  } else {
    this.stack = new Error().stack;
  }
  if (instance) {
    instance.errors = this.errors;
  }
}

Si puede vivir con una instancia de Error, lo siguiente funciona:

#!/usr/bin/env node
'use strict'

const mongoose = require('../lib/test_db')
const Schema = mongoose.Schema

const testSchema = Schema({
  docField: String
})

testSchema.post('findOneAndUpdate', (result, next) => {
  let err = new Error('invalid docfield value')
  err.name = 'ValidationError'

  if (result.docField === 'invalidValue') {
    return next(err)
  }
})

const Test = mongoose.model('test', testSchema)

const test = new Test({
  docField: 'valid'
})

let savedDoc = test.save()
savedDoc.then(() => {
  Test.findOneAndUpdate({
    _id: test.id
  }, { docField: 'invalidValue' }, { runValidators: true, new: true }, (err, res) => {
    if (err) { return console.error(err) }
    console.log(res)
  })
})

producción:

InspiredMacPro:Help lineus$ ./mongoose5/6171/index.js 
{ ValidationError: invalid docfield value
    at Query.testSchema.post (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/6171/index.js:12:25)
    at callMiddlewareFunction (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/kareem/index.js:399:23)
    at next (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/kareem/index.js:193:9)
    at Kareem.execPost (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/kareem/index.js:217:3)
    at _cb (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/kareem/index.js:289:15)
    at _init (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/query.js:2010:5)
    at model.Document.init (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/document.js:370:5)
    at completeOne (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/query.js:1996:12)
    at cb (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/query.js:2368:14)
    at /Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/query.js:2454:16
    at /Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongoose/lib/utils.js:418:16
    at session.endSession (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongodb/lib/utils.js:400:74)
    at ClientSession.endSession (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongodb-core/lib/sessions.js:69:41)
    at args.push (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongodb/lib/utils.js:397:17)
    at handleCallback (/Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongodb/lib/utils.js:128:55)
    at /Users/lineus/dev/Help/mongoose5/node_modules/mongodb/lib/collection.js:2296:12 name: 'ValidationError' }
^C
InspiredMacPro:Help lineus$ 

@jeremyml tienes razón, mi ejemplo fue incorrecto

schema.post('findOneAndUpdate', (result, next) =>{
  if (result.docField == 'invalidValue'){
    var validationError = new mongoose.Error.ValidationError(null);
    validationError.addError('docField', new mongoose.Error.ValidatorError({ message: 'Invalid' })); 
    return next(validationError);
  }
  // ...
});

Un ValidationError es un mapeo de rutas a instancias de ValidatorError, por lo que debe agregar uno de esos