Angular-styleguide: Tableaux sous scope.vm de la directive undefined

Les salutations,

Lorsque je suis le guide de style Angular 1.x pour les directives, si je fais référence au tableau scope.vm.virtStats du contrôleur, il revient comme indéfini. mais si je fais référence à un objet simple du contrôleur tel que scope.vm.title, il renvoie une valeur. Pourquoi donc? Parce que je vois scope.vm comme ayant ce virtStats
tableau dans la console.

        .module('app.dashboard')
        .controller('Dashboard', Dashboard)
        .directive('d3Chart', buildChart);
       `function buildChart() {
            var directive = {
                restrict: 'EA',
                link: linkFunc,
            };

            return directive;

            function linkFunc(scope, el, attr, ctrl) {
            ...lots of d3 visualization code here
                console.log(scope.vm)
            }


function Dashboard($state, $scope, dataservice, logger) {
        var vm = this;
        vm.virtStats = [];

        vm.title = 'Dashboard';

        clearSearchResult();

        activateVirtsData();

        function clearSearchResult() {
             vm.virtStats = [];
        };


        function activateVirtsData() {
            return dataservice.getVirtStatsData().then(function (data) {
                vm.virtStats = data;
                return vm.virtStats;
            });     
        } );            
        };