Rrule: toText의 i18n에 대한 문서

오늘 매개변수의 의미는 무엇입니까?

현재로서는 실제로 사용되지 않으며 null 전달하면 됩니다.

어떤 값이 gettext에 전달됩니까?
실제로 어떻게 번역합니까? 나는 dayNames 및 monthNames를 변경할 수 있지만 이는 그 일부일 뿐입니다.

API는 그다지 좋지 않습니다.

날짜 관련 항목으로 언어 정의를 만들어야 합니다. 기본 영어는 여기에 있습니다 . tokens 는 RRule.fromText 에만 필요합니다.

gettext 는 영어 문자열을 가져옵니다( 여기서 사용된 문자열을 볼 수 있음).

조잡한 예(현재 마스터가 필요하고 이전 버전은 toText 의 출력을 캐시함):

// Date-related translations
var portuguese = {
    dayNames: [
        "Domingo",
        "Segunda-Feira",
        "Terça-feira",
        "Quarta-feira",
        "Quinta-feira",
        "Sexta-feira",
        "Sábado"
    ],
    monthNames: [
        "Janeiro",
        "Fevereiro",
        // …
    ]
    // `tokens` are only needed for `RRule.fromText`

};


// Strings
var portugueseStrings = {
    'every': 'cada',
    'until': 'até',
    'day': 'dia',
    'days': 'dias',
    'week': 'semana',
    'weeks': 'semanas',
    'on': 'em'
    // …
};

var gettext =  function(id) {
    // Return pt. string, default to english.
    return portugueseStrings[id] || id;
};


var rule = new RRule(RRule.WEEKLY, {
    interval: 5,
    byweekday: [RRule.MO, RRule.FR],
    dtstart: new Date(2012, 1, 1, 10, 30),
    until: new Date(2012, 12, 31)
});

console.log(rule.toText());
// => every 5 weeks on Monday, Friday until January 31, 2013

console.log(rule.toText(null, gettext, portuguese));
// => cada 5 semanas em Segunda-Feira, Sexta-feira até Janeiro 31, 2013

TODO: API를 개선하고 문서화합니다( Language 클래스가 좋을 것입니다).

API는 그다지 좋지 않습니다.

흠, 그래. 빠진 것이 있습니다. 단어만 번역할 수는 없기 때문입니다. 언어에 따라 문법도 다르기 때문에 순서도 바꿔야 합니다. 대신 다음과 같은 형식 문자열이 있어야 합니다.

singular: 'every week on {{dayNames}}',
plural: 'every {{numWeeks}} weeks on {{dayNames}}'

그것은 단지 거친 예입니다. 나는 많은 극단적인 경우 등이 있고 아마도 올바르게 하기 어렵다는 것을 알고 있습니다.

방금 https://github.com/airbnb/polyglot.js 를 찾았지만 i18n에 대한 다른 많은 솔루션이 있습니다.

나를 물린 것 :

영어로 "매주"와 "매월"입니다. 독일어로 "jede Woche"와 "jeden Monat"입니다. "n"에 주목하십시오. "모든"을 번역할 수는 없습니다. 작동하지 않습니다.

gettext에 "st" 또는 "rd"를 전달하는 것과 유사합니다. 아무 의미가 없습니다.

소식이나 계획이 있나요? 이제 DTSTART 및 UNTIL 사용하기 시작했으므로 더 이상 toText 방법을 사용할 수 없습니다. 그 전에는 현재 구현을 해킹할 수 있었습니다.

목록에 대한 한 가지 더: 날짜 형식. 나는 DD.MM.YYYY 가 아니라 MMMM DD, YYYY 원합니다.

이해가 안 돼요. 하나의 html 파일에는 최신 릴리스(2.0)가 포함된 이 코드가 있습니다.

[암호]

[/암호]
다음 오류와 함께 작동하지 않습니다.

TypeError: _이(가) 정의되지 않았습니다.
var 기본값 = _.clone(RRule.DEFAULT_OPTIONS);
463행의 규칙에서.

내가 잘못한 부분은 무엇입니까?

underscorejs라는 다른 라이브러리가 필요합니다. 나는 전화를 받고 있다. 그렇지 않으면 내가 당신에게 링크를 주었을 것이다.

2013년 10월 30일 오후 11시 54분에 elecoest [email protected]에서 다음과 같이 썼습니다.

이해가 안 돼요. 하나의 html 파일에는 최신 릴리스(2.0)가 포함된 이 코드가 있습니다.

무역 테스트
오류와 함께 작동하지 않습니다.

TypeError: _이(가) 정의되지 않았습니다.

var 기본값 = .clone(RRule.DEFAULTOPTIONS);
463행의 규칙에서.

내가 잘못한 부분은 무엇입니까?

—
이 이메일에 직접 답장하거나 GitHub에서 확인하세요.

좋아, 세 번째 위치에 undesrcore.js를 배치했습니다...
나는 underscore.js를 첫 번째 위치에 배치했습니다.
이제 오류가 발생했습니다.
TypeError: 2는 객체가 아닙니다.
return result.call(this, func.apply(_, args));
underscore.js에서

죄송하지만 이 방법이 모든 신체에 적합합니까?

아무도 전에이 오류가 있습니까?

도와 주셔서 정말로 고맙습니다.

오늘 매개변수의 의미는 무엇입니까?

현재로서는 실제로 사용되지 않으며 null 전달하면 됩니다.

어떤 값이 gettext에 전달됩니까?
실제로 어떻게 번역합니까? 나는 dayNames 및 monthNames를 변경할 수 있지만 이는 그 일부일 뿐입니다.

API는 그다지 좋지 않습니다.

날짜 관련 항목으로 언어 정의를 만들어야 합니다. 기본 영어는 여기에 있습니다 . tokens 는 RRule.fromText 에만 필요합니다.

gettext 는 영어 문자열을 가져옵니다( 여기서 사용된 문자열을 볼 수 있음).

조잡한 예(현재 마스터가 필요하고 이전 버전은 toText 의 출력을 캐시함):

// Date-related translations
var portuguese = {
    dayNames: [
        "Domingo",
        "Segunda-Feira",
        "Terça-feira",
        "Quarta-feira",
        "Quinta-feira",
        "Sexta-feira",
        "Sábado"
    ],
    monthNames: [
        "Janeiro",
        "Fevereiro",
        // …
    ]
    // `tokens` are only needed for `RRule.fromText`

};


// Strings
var portugueseStrings = {
    'every': 'cada',
    'until': 'até',
    'day': 'dia',
    'days': 'dias',
    'week': 'semana',
    'weeks': 'semanas',
    'on': 'em'
    // …
};

var gettext =  function(id) {
    // Return pt. string, default to english.
    return portugueseStrings[id] || id;
};


var rule = new RRule(RRule.WEEKLY, {
    interval: 5,
    byweekday: [RRule.MO, RRule.FR],
    dtstart: new Date(2012, 1, 1, 10, 30),
    until: new Date(2012, 12, 31)
});

console.log(rule.toText());
// => every 5 weeks on Monday, Friday until January 31, 2013

console.log(rule.toText(null, gettext, portuguese));
// => cada 5 semanas em Segunda-Feira, Sexta-feira até Janeiro 31, 2013

TODO: API를 개선하고 문서화합니다( Language 클래스가 좋을 것입니다).

안녕하세요, 독일어용 i18n을 구하려고 하는데 링크가 끊어져 "gettext"에 사용된 문자열을 찾을 수 없습니다. 출처를 찾아보려고 했지만 뭐든지 찾을 수 있었습니다.

감사 해요!

오늘 매개변수의 의미는 무엇입니까?

현재로서는 실제로 사용되지 않으며 null 전달하면 됩니다.

어떤 값이 gettext에 전달됩니까?
실제로 어떻게 번역합니까? 나는 dayNames 및 monthNames를 변경할 수 있지만 이는 그 일부일 뿐입니다.

API는 그다지 좋지 않습니다.
날짜 관련 항목으로 언어 정의를 만들어야 합니다. 기본 영어는 여기에 있습니다 . tokens 는 RRule.fromText 에만 필요합니다.
gettext 는 영어 문자열을 가져옵니다( 여기서 사용된 문자열을 볼 수 있음).
조잡한 예(현재 마스터가 필요하고 이전 버전은 toText 의 출력을 캐시함):

// Date-related translations
var portuguese = {
    dayNames: [
        "Domingo",
        "Segunda-Feira",
        "Terça-feira",
        "Quarta-feira",
        "Quinta-feira",
        "Sexta-feira",
        "Sábado"
    ],
    monthNames: [
        "Janeiro",
        "Fevereiro",
        // …
    ]
    // `tokens` are only needed for `RRule.fromText`

};


// Strings
var portugueseStrings = {
    'every': 'cada',
    'until': 'até',
    'day': 'dia',
    'days': 'dias',
    'week': 'semana',
    'weeks': 'semanas',
    'on': 'em'
    // …
};

var gettext =  function(id) {
    // Return pt. string, default to english.
    return portugueseStrings[id] || id;
};


var rule = new RRule(RRule.WEEKLY, {
    interval: 5,
    byweekday: [RRule.MO, RRule.FR],
    dtstart: new Date(2012, 1, 1, 10, 30),
    until: new Date(2012, 12, 31)
});

console.log(rule.toText());
// => every 5 weeks on Monday, Friday until January 31, 2013

console.log(rule.toText(null, gettext, portuguese));
// => cada 5 semanas em Segunda-Feira, Sexta-feira até Janeiro 31, 2013

TODO: API를 개선하고 문서화합니다( Language 클래스가 좋을 것입니다).

안녕하세요, 독일어용 i18n을 구하려고 하는데 링크가 끊어져 "gettext"에 사용된 문자열을 찾을 수 없습니다. 출처를 찾아보려고 했지만 뭐든지 찾을 수 있었습니다.

감사 해요!

https://github.com/jakubroztocil/rrule/tree/master/src/nlp

사용 방법에 대한 문서가 있으면 좋을 것입니다. 독일어로 번역했지만 잘못된 것 같습니다.

const germanStrings = {
    every: 'jedes',
    until: 'bis',
    day: 'Tag',
    days: 'Tage',
    week: 'Woche',
    weeks: 'Wochen',
    on: 'ein',
    in: 'in',
    'on the': 'auf dem',
    for: 'für',
    and: 'und',
    or: 'oder',
    at: 'bei',
    last: 'zuletzt',
    '(~ approximate)': '(~ approximativ)',
    times: 'Zeiten',
    time: 'Zeit',
    minutes: 'Minuten',
    hours: 'Stunden',
    weekdays: 'Wochentage',
    weekday: 'Wochentag',
    months: 'Monate',
    month: 'Monat',
    years: 'Jahre',
    year: 'Jahr'
  };

const RRULE_GERMAN = {
  dayNames: ['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag'],
  monthNames: [
    'Januar',
    'Februar',
    'März',
    'April',
    'Mai',
    'Juni',
    'Juli',
    'August',
    'September',
    'Oktober',
    'November',
    'Dezember'
  ]
};

const gettext = id => {
    return germanStrings[id] || id;
};

const rruleText = rule.toText(id => {
    gettext(id);
}, RRULE_GERMAN);

업데이트가 있습니까? 텍스트를 다른 언어로 번역하는 방법은 무엇입니까?

이 라이브러리의 i18n은 현재로서는 근본적으로 결함이 있다고 생각합니다. 같은 것들

nth_monthday' => array(
        '1' => 'the 1st',
        '2' => 'the 2nd',
        '3' => 'the 3rd',
        '21' => 'the 21st',
        '22' => 'the 22nd',
        '23' => 'the 23rd',
        '31' => 'the 31st',
        'else' => 'the %{n}th'
    ),

다른 언어로 된 일부 최종 사용자 경험 사용에 절대적으로 필요합니다. 이 대안에서 논리를 구현하는 것이 좋습니다( 이 게시물에서 @wakirin 이 언급함). 현재 이 로직은 사용 가능한 i18n 로직을 생성하기 위해 수동으로 수행되어야 하기 때문에 이 라이브러리의 사용을 실제로 증가시킬 것입니다.

업데이트: 코드를 크롤링한 후 원하는 작업을 수행할 수 있는 방법을 찾았습니다. 내 언어로 "해결"되었습니다. 나중에 참조할 수 있도록 전달하는 getText 메서드에서 번역해야 하는 모든 키 목록을 여기에 남겨 둡니다.

 '(~ approximate)'
 'and'
 'at'
 'day'
 'days'
 'every'
 'for'
 'hour'
 'hours'
 'in'
 'last'
 'minutes'
 'month'
 'months'
 'nd'
 'on the'
 'on'
 'or'
 'rd'
 'st'
 'th'
 'the'
 'time'
 'times'
 'until'
 'week'
 'weekday'
 'weekdays'
 'weeks'
 'weeks'
 'year'
 'years'
 'RRule error: Unable to fully convert this rrule to text'

@gongAll 감사합니다.
귀하의 예를 통해 아래와 같이 moment.js 및 i18n 을 사용할 수 있었습니다.

export const RRuleToText = ({ strRRule }) => {
  const language = {
    dayNames: moment.weekdays(),
    monthNames: moment.months()
  };

  const getText = id => {
    return i18n.t(`vendor.rrule.${id}`, id);
  };

  const dateFormat = (year, month, day) =>
    moment()
      .date(day)
      .year(year)
      .month(month)
      .format("LL");

  return strRRule
    ? capitalize(
        RRule.fromString(strRRule).toText(getText, language, dateFormat)
      )
    : "";
};

이 문제에 대한 업데이트가 있습니까? 일본어로 번역해야 합니다. 단어 순서가 확연히 달라서 어떻게 진행해야할지 모르겠네요...