Zotero-better-bibtex: Zotero ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ Qiqqa๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ

์— ๋งŒ๋“  2021๋…„ 03์›” 25์ผ  ยท  7์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ  ยท  ์ถœ์ฒ˜: retorquere/zotero-better-bibtex

ํŽธ์ง‘: ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฒ„๊ทธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์งˆ๋ฌธ์— ํ• ๋‹น๋œ ๋ ˆ์ด๋ธ”์„ ์ ์šฉ/๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Zotero์—์„œ Qiqqa๋กœ ๋งˆ์ด๊ทธ๋ ˆ์ด์…˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ์กฐ์ง์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ •๋ณด๋ฅผ bibtex์— ์ฒจ๋ถ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ํƒœ๊ทธ๋กœ ์ ์šฉํ•˜์—ฌ ์ „์†กํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

question

๋ชจ๋“  7 ๋Œ“๊ธ€

jabref ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ฅผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๋ฉด BBT๋Š” ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ jabref ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„ qiqqa๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ํƒœ๊ทธ๋กœ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถˆํ–‰ํžˆ๋„ Qiqqa๋Š” jabref๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ปฌ๋ ‰์…˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ด๋–ค ์‹์œผ๋กœ๋“  Qiqqa์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋ฐฉ์‹์€ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ •ํ™•ํžˆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋จธ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ธฐ๊บผ์ด ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ• ์• ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ ๋ฐœ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ์„œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ๊ฐ ์ปฌ๋ ‰์…˜์„ ํƒœ๊ทธ๋กœ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ๋น ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์ธ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ๋ฐฑ ๊ฐœ์— ๋ถˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ์— ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฏธ๋ž˜์— ์œ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŒ…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ OK์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์‹œ์„ค์€ ์ฃผ๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ถ€์—ฌํ•œ ํƒˆ์ถœ๊ตฌ์ด๋ฏ€๋กœ ์ผํšŒ์„ฑ ์š”์ฒญ์— ๋Œ€ํ•ด BBT๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

const collections = item.collections.map(key => (Translator.collections[key] || {}).name).filter(coll => coll)
reference.add({ 
  name: 'keywords',
  value: item.tags.concat(collections),
  enc: 'tags',
})

์ •๋ง ํ™˜์ƒ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ์‹œ๋„ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. jabref ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉด ์ž๋™ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์บ์‹ฑ์ด ํ•ด์ œ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. jabref ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ์ด ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๊ตฌํ˜„ํ•˜๋ฉด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์ž๋™ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—์„œ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?

๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ , ๋‚˜๋Š” Zotero ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ํŒŒํ—ค์น˜๊ณ  ์ด ๋ชจ๋“  ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ๋‹น์‹ ์„ ๋ณธ ํ›„์— ๋‹น์‹ ์ด ๋งŒ๋“  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์ ˆ๋Œ€ ๋ณด์„์ด๋ฉฐ, ๋‹น์‹ ์˜ ๊ธฐ์—ฌ ์—†์ด Zotero๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ, ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” ์ž๋™ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๋ฉฐ ์ด ํŠน์ • ํฌ์ŠคํŠธ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” ์บ์‹ฑ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

jabref ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ WRTํ•˜๋ฉด ์ž๋™ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€๋งŒ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋Š๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ zotero๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋” ๋น ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ๋งค์šฐ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ์žฅ๊ด€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•Œ์•„๋‚ด๋Š” ๋ฐ ํ’€ํƒ€์ž„์œผ๋กœ ์ผ์ฃผ์ผ์˜ ๋” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์€ ์ด๊ฒƒ์„ ๋ฌดํ•œํžˆ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹  ๋•๋ถ„์— ์ง€๊ธˆ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ์™„์ „ํžˆ ํŒŒ์‚ฐํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค์‹œ ์ˆ˜์ž…์„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ›„์›์ž๋ฅผ ํ™•์‹คํžˆ ์ง€์›ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜์˜ ์‘๋‹ต์— ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ›Œ๋ฅญํ•ด.

๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋งค๋ ฅ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ++++

์ง€์›์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ €๋Š” ์žฌ์ •์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์ •๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋งค์šฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋žฉํ†ฑ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต๋œ ์ง€์›์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ดํ›„๋กœ ๋‚ด ๋“œ๋Ÿผํ‚ท ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ์— ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ์—ฌํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ์ €์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์— ์žˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ - ์„ธ๊ณ„ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ์•ˆํ•  ๋•Œ ์•„์ง ์ €์ถ•ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹น์‹ ์„ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”?
0 / 5 - 0 ๋“ฑ๊ธ‰