Restic: исключение $ RECYCLE.BIN с файлом исключения не работает

Вывод restic version

restic 0.9.6 (v0.9.6-0-gb723ca3d) скомпилирован с go1.10.4 на linux / amd64

Как именно вы пробежали рестик?

У меня есть раздел NTFS, общий для Windows 10 и Ubuntu 18.04 с двойной загрузкой, который я создаю с помощью restic из Ubuntu. Как вы, наверное, знаете, Windows 10 создает каталог $RECYCLE.BIN в корневом каталоге раздела для хранения файлов, перемещаемых в корзину. Я хочу сделать резервную копию общего раздела, но не каталога $RECYCLE.BIN .

Ниже я подробно описал, как воспроизвести то, что я наблюдаю. Короче говоря: использование --exclude="\$RECYCLE.BIN" с командой резервного копирования действительно исключает каталог, помещая "$ RECYCLE.BIN" (или любой другой вариант, который я мог придумать, см. Ниже) в --exclude-file делает не исключать каталог.

Какой бэкэнд / сервер / сервис вы использовали для хранения репозитория?

Я наблюдаю за поведением как с локальным репозиторием (под Ubuntu 18.04), так и с удаленным репозиторием через SFTP (резервное копирование выполняется также на Ubuntu 18.04).

Ожидаемое поведение

Папка $RECYCLE.BIN исключается из резервной копии при добавлении в файл исключения.

Фактическое поведение

Папка $RECYCLE.BIN включена в резервную копию, хотя и добавлена ​​в файл исключения.

Шаги по воспроизведению поведения

Внутри временного тестового каталога введите следующие команды в bash:

# prepare the directory to be backed up
mkdir "data";
mkdir "data/\$RECYCLE.BIN";
touch "data/backup_this";
touch "data/\$RECYCLE.BIN"/ignore_this";

# init repo
mkdir "repo";
restic init --repo=repo/

# prepare exclude file
echo "\$RECYCLE.BIN" > exclude.file

Теперь выдача restic --repo=repo/ backup --verbose --verbose data/ дает:

open repository
enter password for repository: 
repository 837fc3f7 opened successfully, password is correct
lock repository
load index files
start scan on [data/]
start backup on [data/]
scan finished in 0.257s: 2 files, 0 B
new       /data/$RECYCLE.BIN/ignore_this, saved in 0.004s (0 B added)
new       /data/backup_this, saved in 0.000s (0 B added)

Files:           2 new,     0 changed,     0 unmodified
Dirs:            0 new,     0 changed,     0 unmodified
Data Blobs:      0 new
Tree Blobs:      1 new
Added to the repo: 372 B

processed 2 files, 0 B in 0:00
snapshot 27c00c6b saved

как и ожидалось.

Выдача restic --repo=repo/ backup --verbose --verbose --exclude="\$RECYCLE.BIN" data/ доходности

open repository
enter password for repository: 
repository 837fc3f7 opened successfully, password is correct
lock repository
load index files
using parent snapshot 27c00c6b
start scan on [data/]
start backup on [data/]
scan finished in 0.257s: 1 files, 0 B
unchanged /data/backup_this

Files:           0 new,     0 changed,     1 unmodified
Dirs:            0 new,     0 changed,     0 unmodified
Data Blobs:      0 new
Tree Blobs:      1 new
Added to the repo: 372 B

processed 1 files, 0 B in 0:00
snapshot 61c27a16 saved

что тоже ожидается.

Однако выдача restic --repo=repo/ backup --verbose --verbose --exclude-file=exclude.file data/ , где

 $ cat exclude.file 
$RECYCLE.BIN

приводит к

open repository
enter password for repository: 
repository 837fc3f7 opened successfully, password is correct
lock repository
load index files
using parent snapshot 61c27a16
start scan on [data/]
start backup on [data/]
scan finished in 0.211s: 2 files, 0 B
unchanged /data/backup_this
new       /data/$RECYCLE.BIN/ignore_this, saved in 0.003s (0 B added)

Files:           1 new,     0 changed,     1 unmodified
Dirs:            0 new,     0 changed,     0 unmodified
Data Blobs:      0 new
Tree Blobs:      0 new
Added to the repo: 0 B  

processed 2 files, 0 B in 0:00
snapshot 9a62470f saved

То есть каталог не исключается из резервной копии, хотя он присутствует в файле исключения.

Я также пробовал разные варианты файла исключения (избегание знака доллара, добавление кавычек, добавление новой строки в конце файла), но ничего не мешало исключить каталог.

Вы знаете, чем это могло быть вызвано?

Я предполагаю, что при работе с именами файлов из файла исключения, которые содержат неприятные символы (например, знак доллара), должна быть какая-то ошибка.

У вас есть идеи, как решить проблему?

К сожалению, я понятия не имею о go (я свободно говорю только на C ++), но должно быть что-то не так во взаимодействии с ОС и / или файловой системой при работе с именами файлов, включая странные символы.

Помог ли тебе рестик сегодня? Сделало ли это вас хоть как-то счастливым?

Я широко использую restic как для локального, так и для удаленного резервного копирования. Продолжайте хорошую работу!
Если я могу оказать дополнительную помощь в решении этой проблемы, дайте мне знать.