Etherpad-lite: Etherpad-Authentifizierung mit Postgres fehlgeschlagen

Hallo Freunde,

Mein Freund hat Ubuntu 16.10 auf seinem System installiert und wir haben ein Problem damit, Etherpad mit Postgresql zum Laufen zu bringen. Postgresql Version 9.4 und 9.5 haben wir versucht, aber kein Glück. Wir erhalten immer die Fehlermeldung unten.

events.js:160
      throw er; // Unhandled 'error' event
      ^

error: password authentication failed for user "postgres"
    at Connection.parseE (/usr/local/lib/node_modules/etherpad-lite/src/node_modules/pg/lib/connection.js:534:11)
    at Connection.parseMessage (/usr/local/lib/node_modules/etherpad-lite/src/node_modules/pg/lib/connection.js:361:17)
    at Socket.<anonymous> (/usr/local/lib/node_modules/etherpad-lite/src/node_modules/pg/lib/connection.js:105:22)
    at emitOne (events.js:96:13)
    at Socket.emit (events.js:188:7)
    at readableAddChunk (_stream_readable.js:176:18)
    at Socket.Readable.push (_stream_readable.js:134:10)
    at TCP.onread (net.js:551:20)

Unser settings.json-Teil :+1:

  "dbType" : "postgres",
  "dbSettings" : {
          "user"    : "postgres",
                    "host"    : "localhost",
                    "password": "PASSWORD",
                    "database": "DBNAME",
                    "charset" : "utf8mb4"

                 },

Das Passwort ist korrekt, da sich unsere Anwendungen mit dem gleichen Passwort mit der DB verbinden können, Etherpad jedoch nicht. Versucht, Etherpad zu installieren und zu deinstallieren, kein Glück. Was machen wir falsch?m