Shiny: aplicaciones brillantes multilingües

Hola,

estamos desarrollando una gran aplicación brillante que requiere soporte multilingüe. Un método obvio, pero quizás ingenuo, sería crear todos los textos del lado del servidor, por ejemplo, a través de una tabla de búsqueda, y usar las funciones de renderización apropiadas. Una alternativa sería usar una biblioteca js del lado del cliente como I18n. Sin embargo, agregar atributos i18n a funciones brillantes ya existentes, etc. sería bastante trabajo y código adicional, lo que no parece el enfoque correcto. Además, en las etiquetas de ggplot2, etc., ese enfoque no funcionaría y probablemente deba hacerse en el lado del servidor.

¿Podrías comentar cuál sería una forma fructífera de abordar esto en un contexto brillante?

saludos cordiales, Herman

PD: Soy consciente de un artículo anterior de Yihui ie (https://github.com/rstudio/shiny/issues/547), pero en esa publicación aún no parecía una respuesta definitiva.