Recursive: セルビア語、ブルガリア語などのローカリゼーションを含むキリル文字のサポートを追加します

ねえ@ jozsefk9 、親切な言葉をありがとう、そして手を差し伸べてくれてありがとう！

幸運なことに、Google Fontsからサポートを受けて、Recursiveをオープンソースフォントとして完成させてリリースする作業に資金を提供しました。 将来、追加のスクリプトのサポートを追加するのが大好きですが、かなり大きなプロジェクトになるでしょう。

Recursiveにスタイル/文字を追加するのに時間がかかる理由のより完全な説明については、これが必要なものの以前の説明です：

https://github.com/arrowtype/recursive/issues/218#issuecomment -551195560

ただし、この問題は開いたままにしておきます。 十分な数の人々がこれを望んでいて、トップコメントに反応を追加するなら、多分Google Fontsのような誰かが将来それを喜んで資金提供するでしょう！

返信と説明ありがとうございます。 そして、別の文字セットを追加するために必要なものに関する詳細情報。 本当に大変な作業だと思います。
セルビア語キリル文字に関しては、十分な反応があるかどうかはわかりませんが、開いておくのは良いことです。 私は、ロシアのキリル文字に対してはるかに多くの反応があるだろうと思います、そしてそれはまだ何かです。 ただし、イタリック体の「t」などのいくつかの文字を除いて、ほとんど同じです...とにかく、それについて話すのは時期尚早です。 それがどうなるか見てみましょう。
あけましておめでとう！ :)

間違いなく–キリル文字を追加する場合は、合理的な範囲のキリル文字を変換する方法で追加する必要があります。 したがって、ここから、おそらくGoogle Fonts CyrillicPlusまたはProの文字セットから始めます。

https://github.com/googlefonts/gftools/blob/master/Lib/gftools/encodings/GF%20Glyph%20Sets/README.md

時が来たらどうなるか見ていきます。 セルビア語のキリル文字で適切なイタリック体の「t」を取得したフォントをGoogleでまだ見ていません。 イタリックバージョンが少し傾斜した通常タイプの場合のみ。 それなら大丈夫ですが、筆記体などの場合は、セルビア語ではなく、常にロシア語の「t」です。

うーん、面白い！ 違いについてもっと話してくれる可能性がありますか？ または、潜在的に、あなたはあなたが見たものの正しい例と間違った例を描いたり見せたりすることができますか？

ここでは、キリル文字を使用した特定のフォントで何が起こるかを確認できます。 セルビア語、キリル文字、イタリック体、小文字の「t」について話している場合、赤は間違っています。 緑は赤よりも受け入れられます:)黒は完全に正しいです。

それを描くのに何が必要でしょうか？

うわー、それは驚くべきイタリック体の形です！ これを私に指摘してくれてありがとう。 将来、キリル文字で誰かとコラボレーションするときに注意すべき点として、このことを念頭に置いておきます。

それを描くのに何が必要でしょうか？

正直なところ...おそらく数人の人々からの何週間もの仕事。 ラテン文字の作成には多くの作業が必要ですが、非常に多くのスタイルを可変フォントに適合させることから生じたすべての技術的な問題を完全に解決することはまだできていません。

潜在的に、プロジェクトはフォークされ、キリル文字はすべてではなく「コア」スタイルに追加される可能性があります。

つまり、書体全体を拡張する場合は、合計24のソースで作業する必要があります（したがって、各グリフは24回描画する必要があり、これらの24の描画はすべて補間に対応している必要があります）。 ただし、たとえば、モノスペーススタイル、ウェイト300〜800、アップライト〜イタリックのキリル文字を作成するだけの場合は、4つのソースで作業する必要があります。 カジュアル軸を追加すると、8つのソースになります。 まだたくさんありますが、より合理的です。

しかし、それでも、それはかなり大きなプロジェクトになります。 正直なところ、完全にフォークされたプロジェクトとしてそれを引き受けるには本当に情熱的な人か、より「公式な」拡張として仕事を後援する会社（Google Fontsのような）のどちらかがおそらく必要でしょう。

そうですか。 ラテン文字で発生した問題に対する修正は、いつかキリル文字に適用される可能性があるようです。 私は間違っているかもしれませんが、それは論理的に聞こえます:)とにかく、他のことをする前に、ラテン文字が完全に完了するのを待つのは理にかなっていると思います。
そして、コアスタイルやすべてのスタイルに関しては、それがどのように行われ、誰によって行われるか、またはあなたが言うように、その人がどれほど情熱的であるかによって異なります:)私にとって、すべてのスタイルを行うことは理にかなっています。 しかし、あなたのコメントを読んだ後、ここと前回の他のトピックについては、それは深刻な仕事であり、決して小さくはありません。 Google Fontsがすでに他の再帰スタイルでの作業をサポートしている場合、なぜキリル文字の追加をサポートしないのでしょうか。

再帰は私にはとても素晴らしく見えるので、OSのすべてのフォントをそれに置き換えました:)

Daaang、それはとてもクールに見えます！ それはKubuntuLinuxですか？ （Linux OSのロゴをグーグルで調べただけで推測しています...）

Google Fontsがすでに他の再帰スタイルでの作業をサポートしている場合、なぜキリル文字の追加をサポートしないのでしょうか。

それが可能だ！ キリル文字をフォークするのではなく、システム全体に追加する方が間違いなくクールです。 しかし、それはかなりの投資になるだけであり、GoogleFontsのビジネスの優先順位について話すことも推測することもできません。 https://github.com/google/fonts/issuesで「AddCyrillicto Recursive」のような問題を提出して、レーダーに載せて、他の人にアイデアに賛成する場所を与えると、少し役立つかもしれません。それも欲しいです。

キリル文字のローカリゼーションに関する有用な記事： https ：