Marlin: Turkish translate error

Created on 12 Dec 2016  ·  4Comments  ·  Source: MarlinFirmware/Marlin

error turkish translation on below line and all \xc7e strings
" #define MSG_RETRACT "Geri \xc7ek" //Geri Çek"

it is looking "Geri ..k" on lcd screen.
because \xc7 mean "Ç" but \xc7e mean "~" at unicode table.

corrected line;
" #define MSG_RETRACT "Geri \xc7\x65k" //Geri Çek"

and all \xc7ek ( Çek ) strings must be change with "\xc7\x65k" on language_tr.h

Language Solved
Source
picture ceturan

All 4 comments

why not submit a PR to RCBugfix?

boelle picture boelle on 12 Dec 2016
😕1

This file is NOT encoded in unicode, you may take a look the file language_tr_utf8.h,
or you may want to use the new UTF-8 language engine for the firmware #5441.

yhfudev picture yhfudev on 12 Dec 2016
👍1

Please try
utf8-mapper for Turkish #5475.

AnHardt picture AnHardt on 12 Dec 2016
👍1

Thank You @AnHardt for turkish mapper, it is working, you rock. and @yhfudev .

and sorry @boelle i don't known submit PR , this is first time :-)

ceturan picture ceturan on 13 Dec 2016
Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings

Related issues

Tamonir picture Tamonir  ·  3Comments
pubalan12 picture pubalan12  ·  4Comments
ahsnuet09 picture ahsnuet09  ·  3Comments
Matts-Hub picture Matts-Hub  ·  3Comments
Ciev picture Ciev  ·  3Comments