Passos para reproduzir:
mesmo aqui, macOS
clicar com o botão direito em uma pasta e selecionar Novo arquivo não funciona, nem o ícone Novo arquivo no cabeçalho da seção, embora usar o menu Arquivo> Novo funcione, assim como Ctrl-N
Na verdade, o botão direito do mouse e o ícone de Nova pasta também não estão funcionando.
Não vendo nenhum erro / aviso nas ferramentas de desenvolvimento ou no console de depuração.
Obrigado por relatar. Corrigido via 62f3ebeb0f