Кажется, он использует неправильное имя ключа: journaltitle вместо journal.
https://gist.github.com/awesomeindustries/5695bdd2df353e3bba14
Если вы создаете элемент в BibDesk, он использует «журнал» в качестве ключа.
Если вам нужен журнал, а не заголовок журнала, используйте переводчик Better BibTeX, а не Better BibLaTeX. Название журнала специфично для BibLaTeX; BibDesk, вероятно, хочет BibTeX
Спасибо, теперь работает отлично. Я видел призраков, думаю, мне стоит остановиться :) Может быть, теперь это закрыто?
Конечно; Я просто не люблю закрывать вопрос, пока не буду уверен, что заказчик доволен :)
Самый полезный комментарий
Если вам нужен журнал, а не заголовок журнала, используйте переводчик Better BibTeX, а не Better BibLaTeX. Название журнала специфично для BibLaTeX; BibDesk, вероятно, хочет BibTeX