Quran_android: ترجمة أسماء السور

نعم ، إنها موجودة في sura_names.xml - لا أعتقد أننا نعرضها في التطبيق الآن

الرجاء الاطلاع surah_names.xml

https://github.com/quran/quran_android/blob/master/app/src/main/res/values/sura_names.xml

على الرغم من أن أسماء السور باللغتين الإنجليزية والإندونيسية (أو لغات أخرى) قد تكون متشابهة ، إلا أن القراء قد يرون الأسماء غريبة بعض الشيء وقد تثار بعض الأسئلة داخل أنفسهم. لقد عرضت للتو القرآن على ابنتي وأشارت مباشرة إلى الأسماء الغريبة للسور ... :)

أعتقد أنه سيكون إضافة رائعة للتطبيق إذا أمكن ترجمة surah_names.xml . سأكون سعيدًا بترجمتها ...

المصفوفة sura_names_translation مترجمة حاليًا باللغتين الإنجليزية والروسية فقط - لا شيء يمنع التطبيقات الأخرى من ترجمتها ، فنحن لا نعرضها بعد afaik ، ولكن يمكننا / يجب علينا ذلك.

تُظهر اللغة الروسية كلا الاسمين: الترجمة الصوتية العربية والترجمة الروسية. في الواقع ، تم طلب ذلك أولاً من قبل المستخدمين الروس.

حسنًا ، سأقوم بنسخ السلاسل إلى قيم في للتحضير للنسخة الإندونيسية من أسماء السور.

ozbek آه لقد نسيت هذا - هل يجب تمكينه لجميع اللغات؟

تحقق من show_sura_names_translation :

https://github.com/quran/quran_android/blob/master/app/src/main/res/values/booleans.xml

لذا ، ozbek ، يجب علي أيضًا نسخ هذا booleans.xml وتعيين الترجمة هناك؟

نعم ، لكن لا داعي لنسخ كل شيء. فقط قم بتعيين show_sura_names_translation على true.

هل يجب أن نقوم بتمكين هذا لجميع اللغات؟

بطريقة ما ، فاتني هذا الجزء. في السابق ، وافقنا على تمكين / تعطيل هذه الميزة بناءً على show_sura_names_translation لكل لغة.

يغلق الآن ، يرجى إعادة الفتح إذا لزم الأمر أي شيء.