Mudlet: Korrigieren Sie versteckte Zeichenfolgen in Crowdin

Kurze Zusammenfassung des Problems / Beschreibung der angeforderten Funktion:

Crowdin versteckt unerwartete Zeichenfolgen vor der Anzeige. Übersetzer gehen fälschlicherweise davon aus, dass es nichts zu übersetzen gibt.

Schritte zum Reproduzieren des Problems / Gründe für das Hinzufügen einer Funktion:

1. Stellen Sie die Crowdin Editor-Einstellungen so ein, dass die Anzeige von HTML-Tags ausgeblendet wird
2. Sehen Sie sich eine Nicht-HTML-Zeichenfolge an, die in <und> Klammern eingekapselt ist
3. Crowdin erkennt dies fälschlicherweise als HTML und blendet die Anzeige aus

Fehlerausgabe / Erwartetes Ergebnis der Funktion

1. Crowdin sollte in der Lage sein, diesen legitimen Text normal zu verarbeiten und anzuzeigen

Beispiel

Die folgenden Zeichenfolgen sind offensichtliche Beispiele (möglicherweise komplexer):

• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80147
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80380
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#89432
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80836
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80086

Zeichenfolge falsch angezeigt:

Zurücksetzen der Einstellung:

Zeichenfolgenanzeige wie erwartet: