Mudlet: Arreglar cadenas ocultas en Crowdin

Creado en 10 sept. 2018 · 5Comentarios · Fuente: Mudlet/Mudlet

Breve resumen del problema / Descripción de la función solicitada:

Crowdin oculta las cadenas inesperadas de la pantalla. Los traductores asumen erróneamente que no hay nada que traducir.

Pasos para reproducir el problema / Razones para agregar una función:

Establecer la configuración del editor Crowdin para ocultar la visualización de etiquetas HTML
Mira una cadena que no es HTML encapsulada entre corchetes <y>
Crowdin identificará erróneamente esto como HTML y ocultará la pantalla

Salida de error / resultado esperado de la característica

Crowdin debería poder manejar y mostrar este texto legítimo normalmente

Ejemplo

Las siguientes cadenas son ejemplos obvios (pueden ser más complejos):

Cadena mostrada incorrectamente:
grafik

Restablecimiento de la configuración:
grafik

Visualización de cadenas como se esperaba:
grafik

bug i18n & l10n

Fuente

Kebap

Comentario más útil

¡Investigaremos este también! Disculpas, no estoy seguro de cómo se pasó por alto este punto antes :( Por favor, haga ping a nuestro equipo de soporte para cualquier asunto urgente, estoy totalmente con usted aquí y estoy de acuerdo en que el comportamiento actual no es muy esperado y útil. Eliminando < y > es una solución alternativa, pero espero que no sea permanente