Ember.js: Error engañoso en la migración 3.15

Durante mis aventuras de migración de Octane me encontré con este error:

index.js:172 Uncaught Error: Assertion Failed: You attempted to generate a link 
for the "cashbook" route, but did not pass the models required for generating 
its dynamic segments. Assertion Failed: The <strong i="6">@action</strong> decorator must be 
applied to methods when used in native classes

Me confundí en la primera parte de "generar enlace", pero el problema principal está en el "decorador de @acción ". Una vez que resolví esto, el error en la "ruta del libro de caja" desapareció.

Creo que hay dos formas de mejorar el DX:
1) Parece que lo que sea que produzca el error de "ruta del libro de caja" (¿asumo un componente LinkTo ?) Una vez que detecta _alguna_ excepción, asume erróneamente que los models no se proporcionaron.
2) Si el segundo error que se queja de @action me da una pista sobre el archivo que es incorrecto, encontraría la fuente del problema mucho más rápido.

Nota a pie de página para quien pueda sufrir el mismo problema: tenía action y task (de ember-concurrency) definidos en un controlador con los mismos nombres . Después de ejecutar npx ember-native-class-codemod http://localhost:4200 ./app codemod, sus nombres chocaron en el espacio de nombres de nivel de clase.