Ember.js: Erro enganoso na migração 3.15

Durante minhas aventuras de migração Octane, deparei com este erro:

index.js:172 Uncaught Error: Assertion Failed: You attempted to generate a link 
for the "cashbook" route, but did not pass the models required for generating 
its dynamic segments. Assertion Failed: The <strong i="6">@action</strong> decorator must be 
applied to methods when used in native classes

Fiquei confuso na primeira parte de "gerar link", mas o principal problema está no "decorador @action ". Assim que resolvi isso, o erro na "rota do livro de caixa" foi embora.

Acredito que existem duas maneiras de melhorar o DX:
1) Parece que o que quer que produza o erro "rota do livro de caixa" (presumo um componente LinkTo ?), Uma vez que captura _alguma_ exceção, assume erroneamente que models não foram fornecidos.
2) Se o segundo erro reclamando de @action me desse uma dica sobre o arquivo que estava incorreto, eu encontraria a origem do problema muito mais rápido.

Nota de rodapé para quem pode sofrer do mesmo problema: Acontece que action e task (de ember-simultaneidade) foram definidos em um controlador com os mesmos nomes . Depois de executar o codemod npx ember-native-class-codemod http://localhost:4200 ./app , seus nomes colidiram no namespace de nível de classe.