Jinja: Jinja2 NativeEnvironment colocando comillas simples entre elementos en la plantilla para renderizar

Comportamiento esperado

>>> from jinja2 import Template
>>> template = Template("'{{ foo }}', '{{ bar }}', '{{ baz }}'")
>>> template.render(foo='foobar', bar='barbaz', baz='bazfoo')
('foobar', 'barbaz', 'bazfoo')

Comportamiento real

>>> from jinja2.nativetypes import NativeEnvironment
>>> e = NativeEnvironment()
>>> t = e.from_string("'{{ foo }}', '{{ bar }}', '{{ baz }}'")
>>> t.render(foo='foobar', bar='barbaz', baz='bazfoo')
'foobar, barbaz, bazfoo'

Tu entorno

• Versión de Python: 2.7.5
• Versión de Jinja: 2.10, 2.10.1, maestro actual

Tratando de encontrar una explicación de lo anterior. Probé esto en un intérprete para reducirlo a solo Jinja2, y nada más que pueda estar llamándolo, como Ansible con jinja2_native establecido en True.

Cuando no usamos jinja2_native, obtenemos el comportamiento esperado arriba de que las tres sustituciones ocurren con comillas simples alrededor de cada valor. Cuando jinja2_native se establece en verdadero (en NativeEnvironment como se muestra arriba), las comillas simples internas en la cadena se ignoran y se devuelve una sola cadena con las tres sustituciones.

Esto también ocurre incluso con caracteres adicionales entre comillas simples:

>>> e = NativeEnvironment()
>>> t = e.from_string("--foo='{{ foo }}' --bar='{{ bar }}'")
>>> t.render(foo='foobar', bar='barbaz')
u"--foo='foobar --bar=barbaz'"

Cualquier ayuda sería apreciada.