Vimium: Firefox 57: el panel de la barra de herramientas no se muestra correctamente en el menú adicional

No aborda su problema, pero para su información .... Use <c-Enter> para cerrar y guardar (o Escape para cerrar sin guardar). Puede eliminar las reglas colocando la pestaña en la pequeña "x" y presionando enter.

puede ser necesario hacer algunos cambios.

Este es un error con Firefox que no cambia el tamaño de la ventana emergente correctamente, porque lo han colocado en un marco para aislarlo de la barra de título / botón de retroceso. Esto no sucede si la barra no está presente (es decir, Vimium no está en el menú desplegable) y sucede con todas las demás WebExtensions que se colocan en el menú.

Definitivamente vale la pena ir y votar por el tema de FF (más abajo), para que el equipo de Proton le dé un priorato más alto.

No creo que debamos hacer nada de nuestro lado.

Bueno, sí, ya había leído ese error, pero si lees todos los comentarios, no estoy seguro de que modifiquen el comportamiento (el "botón de retroceso" es un punto semi-válido).
Entonces, en ese caso, las modificaciones son necesarias (vea el error para ver ejemplos también).
Sin embargo, podría ser mejor esperar un poco para ver qué sucede con ese error. (Yo voté, solo para asegurarme :))

No estoy seguro de que modifiquen el comportamiento.

No estoy seguro de que puedan dejarlo como está: las ventanas emergentes de la mayoría de las extensiones funcionarán incorrectamente desde su menú de doble cheurón. Tampoco existe una solución alternativa clara ( o confiable ). Esto lo convierte en un error con ese menú, no con las extensiones individuales.

Naturalmente, el consejo que darán la mayoría de las extensiones, y el consejo que voy a dar aquí, es que ese menú está roto y que no debería usar Vimium con él en este momento.