لو سمحت! نحن نحب المساعدة. لدينا ملفات i18n internationaliztion / localization في مكانها ولكني لست متأكدًا مما إذا كان يتم استخدامها بشكل صحيح.

انظر: https://openlibrary.org/i18n و https://github.com/internetarchive/openlibrary/tree/f8092840a77c7479a352fd83fd068d340f97d3e3/openlibrary/plugins/openlibrary/i18n

هم بالتأكيد ليسوا كذلك. لا يوجد مكان يختاره المستخدم للغة منذ أن انتقل تسجيل الدخول من OL إلى IA.

نظرًا لأن آخر التزام بهذا الجزء من الريبو كان عام 2009 ، أعتقد أنه ليس من المنطقي محاولة العمل مع هذه الملفات ، أليس كذلك؟ سأنتظر حتى يتم دعم لغات متعددة مرة أخرى وبعد ذلك أكون جاهزًا للمساعدة. :)

justcomplaining الرجاء عدم التخلي عن الأمل ، مشكلة تسجيل الدخول هي تطور حديث. أنا متأكد من أنه من الممكن إيجاد حل.

هناك الكثير من التعليمات البرمجية التي تم التطرق إليها آخر مرة في عام 2009 - كان المشروع خاملاً لعدة سنوات بسبب نقص المطورين.

أنا أؤيد تمامًا تعليق LeadSongDog ؛ فريقنا الأساسي صغير جدًا وليس لدينا سوى الكثير من الوقت لدفع القضايا المهمة إلى الأمام. التدويل أمر مهم ، لذا إذا كان لديك النطاق الترددي ، آمل أن تعطيه فرصة! نحن هنا لمساعدتك.

شكرا LeadSongDog للارتباط. تمت المطالبة بـ WIP PR # 801 من خلال هذه المشكلة والجهود والأسئلة الأخرى الحديثة حول i18n.

أرغب في الحصول على الأشياء في حالة يمكن فيها للمتطوعين الآخرين متابعة الترجمات ورؤيتها سارية المفعول على الموقع! أعتقد أنه قد يكون هناك بعض العمل الأولي المطلوب للحصول على سلاسل الرسائل في حالة جيدة ، لكنني قمت على الأقل بتحديث وإصلاح بعض المشكلات مع استخراج سلسلة Python Babel وما إلى ذلك ، لذلك على الأقل يمكن تشغيل العملية الآن ، والرسائل يمكن تحديثها.

justcomplaining الآن بعد أن أنهى hornc العمل على # 801 وتم دمجه ، هل لديك ما تحتاجه للعمل على ترجمة ألمانية أو هل تحتاج إلى مزيد من الإرشادات في شكل صفحة README أو Wiki؟

LeadSongDog وآخرين ، إعدادات لغة المتصفح لتمكين i18n ، لذلك هناك _هي آلية للمستخدمين لاختيار اللغة (اكتشفت أن هذا كان يعمل مؤخرًا فقط).

توجد حاليًا ترجمة جزئية على الهواء مباشرة ، وبمجرد دفع # 801 إلى الإنتاج [** UPDATE 20 Mar 2018 ، أصبح متاحًا الآن] التشيكية ، ترجم بواسطة

يوجد عدد قليل من الترجمات بلغات أخرى هنا لمجموعة قليلة من الرسائل هنا: https://github.com/internetarchive/openlibrary/tree/master/openlibrary/plugins/openlibrary/i18n
في السلاسل المهملة. صيغة

وفاق الأسبانية
مرحبا الهندية
انها ايطالية
كن الكانادا
السيد المراثي

يجب فحصها ونقلها إلى التنسيق الجديد (إذا كانت الرسائل لا تزال قيد الاستخدام) ثم إزالتها من الريبو ، جنبًا إلى جنب مع الكود المرتبط لطريقة i18n المهملة.

تم إنشاء العدد: # 871

أود المساعدة في المساهمة في جزء التيلجو في نهاية هذا الأسبوع!

tfmorris سألقي نظرة في وقت ما قريبًا وأعود إليك إذا كان لدي أي أسئلة. :)

أعتقد أنه يمكننا إغلاق هذا وجعل رقم 871 هو المشكلة الرئيسية لأنه يصف المشكلة بشكل مثالي إلى حد ما! أقترح تغيير عنوان # 871 ليكون مشكلة أساسية للتدويل.
يمكن العثور على ويكي التدويل هنا

mekarpeleshornc ما رأيك في صنع # 871 لأنه أكثر تفصيلاً قليلاً فيما يتعلق بالتدويل

أعتقد أن هناك ما هو أكثر من هذه المشكلة من ترحيل طرق الترجمة ، على سبيل المثال اختيار الواجهة الأمامية للغة.

لغة اختيار الواجهة الأمامية كما في؟

@ salman-bhai أعتقد أن ما يشير إليه @ justcomplaining هو أنه لم تعد هناك طريقة للمستخدمين لتحديد تفضيلاتهم اللغوية. تحتوي معظم مواقع الويكي الأخرى على خيارات واسعة لإعدادات التفضيلات مثل https://en.wikipedia.org/wiki/Special : التفضيلات ، ولكن ليس كذلك https://openlibrary.org/account الذي يحتوي على القليل جدًا. على وجه الخصوص ، ليس لديها إعدادات اللغة. والأسوأ من ذلك ، أن بعض التفضيلات موجودة على موقع آخر بالكامل (archive.org). لقد تم إخباري أنه من الممكن تغيير إعدادات المتصفح بطريقة تعمل بها openlibrary بلغة أخرى ، لكني لم أعرف بعد كيف. على أي حال ، يجب أن يكون الأمر نقرة واحدة أو نقرتين ، وليس أمرًا غامضًا "افعل ذلك ، ثم قم بتسجيل الخروج وإعادة التشغيل أثناء الوقوف على كعبك الأيسر وتلاوة ترخيص CC-BY-NC-3.0 للخلف من الذاكرة "نوع من التعليمات.

شكرا لعملك على هذا سيكون من الرائع الحصول على مساعدة مجتمع وبرامج translatewiki.net للحصول على المزيد من الترجمات (مع ذاكرة الترجمة والعديد من الميزات الأخرى):
https://translatewiki.net/wiki/Translating : New_project

شكرًا للرابط الخاص بـ translatewikinemobis ، يبدو أنه واعد تمامًا مثل طريقة المصادر الجماعية التي كنا نرغب في تنفيذها. سأبحث في ما يتطلبه الأمر لإضافة Open Library كمشروع

أنا أدعم تطوير التدويل تحت ملحمة # 2190.

هذه هي المشكلة الأقدم ، لذا فأنا أجعلها قضية i18n الأساسية لكل

ذات صلة: # 871 ، # 1855 ، # 1040 ، # 865 ، # 872 ، # 988 ، # 973 ، # 2353 ، # 2417 ، # 1146 ، # 2607. # 151 مرتبط بشكل عرضي

القضايا ذات الصلة:

2190 ، # 871 ، # 1855 ، # 1040 ، # 865 ، # 872 ، # 988 ، # 973 ، # 2353 ، # 2417 ، # 1146 ، # 2607. # 151 مرتبط بشكل عرضي