Jinja: Verwirrender Fehler mit Python 3 und Vorlagen, die iteritems() verwenden

Erwägen:

#!/usr/bin/env python3

from collections import OrderedDict

import jinja2

t = '''
{% for key, value in d.iteritems() %}
* {{ key }}: {{ value }}
{% endfor %}
'''

jt = jinja2.Template(t)

d = OrderedDict()
d['one'] = 1
d['two'] = 2
d['three'] = 3

print(jt.render(d=d))

Wenn Sie mit Python 3 ausführen, erhalten Sie eine verwirrende Ausnahme:

Traceback (most recent call last):
  File "jinja2-OrderedDict.py", line 20, in <module>
    print(jt.render(d=d))
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/jinja2/environment.py", line 895, in render
    return self.environment.handle_exception(exc_info, True)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/jinja2/environment.py", line 671, in handle_exception
    raise exc_value.with_traceback(tb)
  File "<template>", line 2, in <module>
jinja2.exceptions.UndefinedError: b"'collections.OrderedDict object' has no attribute 'iteritems'"

Dies liegt daran, dass die Vorlage iteritems verwendet, die in Python 3 entfernt wurden. Aus der obigen Ausnahme ist nicht klar, dass das Problem in der Vorlage liegt – es sollte so sein.

Es funktioniert für normale Python 3-Wörterbücher, da die Zeilen 205–210 von Jinja2 v2.61 eine iteritems-Methode hinzufügen:

    # not available on python 3
    if hasattr(dict, 'iterkeys'):
        iterkeys = _all('iterkeys')
        itervalues = _all('itervalues')
        iteritems = _all('iteritems')
    del _all

Wie kann man das am besten beheben? Diktierähnliche Objekte besser erkennen, versuchen, einen besseren Fehler auszuspucken usw.?