grafana 🚀 - 국제화 | bleepcoder.com

@markusr 죄송합니다. 지금은 국제화를 쉽게 추가할 수 있는 방법이 없습니다. 아마도 오랫동안 우선순위가 높지 않을 것이며 좋은 방법이 없다면(유지하기 쉽고 템플릿 성능을 저하시키지 않는) 그런 일은 일어나지 않을 것입니다. 그러나 나는 angular.js와 국제화를 많이 보지 않았습니다.

그러나 이것이 중요하다고 생각하는 다른 사람들이 있으면 저에게 알려주십시오(또한 이 문제를 +1).

torkelo 에 2014년 05월 27일

👍49 👎5

+1

중국어 간체로 번역하겠습니다.

yinchuan 에 2014년 10월 27일

👍24

+1

thomas-huang 에 2015년 01월 05일

+1

Kuermel 에 2015년 01월 05일

+1

nucleusv 에 2015년 01월 05일

+1
스페인어와 카탈로니아어 번역을 할 수 있습니다.

toni-moreno 에 2015년 01월 18일

👍2

나는 약간의 연구를 했다.

angular-translate를 사용하고 transifex 또는 이와 유사한 것으로 번역 자체를 수행하는 것이 좋습니다.

markusr 에 2015년 01월 18일

독일어도 지원하고 싶습니다 :-)

TechniclabErdmann 에 2015년 09월 21일

👍2

+1

petersonbr 에 2015년 11월 11일

+1

derkan 에 2015년 11월 20일

저는 국제화와 관련된 많은 프로젝트에서 일했으며 개발 속도가 엄청나게 느려지는 경향이 있습니다. 그러나 나는 당신의 모국어로 정보를 소비해야 할 필요성을 이해합니다.

제품이 아닌 다른 언어로 된 문서를 가질 수 있습니까? 어쨌든 그래프와 숫자는 99%입니다 :) //cc @torkelo @nopzor1200

bergquist 에 2015년 12월 23일

👍2 👎1

+1

n3bojs4 에 2016년 03월 25일

+1

wnasich 에 2016년 05월 24일

+1

samosvat 에 2016년 06월 01일

+1 @bergquist b2g 프로젝트에서 Grafana를 사용하는 것을 방지합니다.

MichaelSavin 에 2016년 06월 03일

+1

marisradu 에 2016년 06월 29일

+1

peterhuerlimann 에 2016년 06월 29일

+1

kinhunt 에 2016년 06월 30일

+1 .. 프랑스어와 아랍어 번역을 제공할 수 있습니다

elbombardi 에 2016년 07월 07일

👍4

+1

포르투갈어 - 브라질

henriquemaciel 에 2016년 07월 20일

👍10

+1

ja_JP.utf8

davyjones 에 2016년 07월 23일

+1
그리고 이것 내의 또 다른 문제: 현재 grafana는 äöü에서와 같이 독일어 "움라우트"를 지원하지 않습니다. 그래프 범례의 별칭 필드에서 사용하면 전체 그래프가 예상대로 작동하지 않고 "내부 서버 오류"가 발생하기 때문에 이것은 문제입니다.
이제 움라우트를 표현으로 변경했지만 좋은 해결책은 아닙니다.

Virtex7 에 2016년 09월 13일

👍2

+1

jisaitua 에 2016년 10월 04일

+1

zphj1987 에 2016년 10월 25일

+2

cznewt 에 2016년 10월 30일

+1

PiR43 에 2016년 11월 09일

+1

rojosewe 에 2016년 11월 14일

+1

t-pfaff 에 2016년 11월 18일

또 다른 (일종의) 쇼 스토퍼는 CSV 내보내기에 국제화가 필요하다는 것입니다. 실망 스럽지만 독일어 사용 국가에서는 ","가 국제적으로 "."인 곳에서 소수를 구분하는 데 사용됩니다. 문제는 독일어 설정이 있는 Excel/LibreOffice가 숫자를 텍스트로 가져옵니다. :-/
또한: 예, GUI용 독일어는 굉장할 것입니다!

Emonio 에 2016년 11월 25일

국제화와 함께 어떤 진전이 있습니까?. 번역 스크립트 작업을 시작하려고 하는데 그렇게 하기 전에 여기 누군가가 이미 무언가를 가지고 있는지 확인하고 싶었습니다.

messier51a 에 2016년 12월 07일

+1. 또한 이 작업을 수행하는 데 도움이 필요한지 궁금합니다.

이것은 우리에게 쇼스토퍼가 될 것입니다. i18n이 없으면 보고 있는 프로젝트에서 Grafana를 사용할 수 없습니다.

JasonKeirstead 에 2016년 12월 14일

+1

dadosch 에 2017년 01월 30일

+1

bgruenefeld 에 2017년 02월 04일

+1

jacktang 에 2017년 02월 18일

+1

RafaelLeonhardt 에 2017년 03월 05일

+1

hzhaop 에 2017년 03월 13일

+1
러시아어로 번역하겠습니다.

pronichev 에 2017년 03월 16일

👍1

+1

gavin-hu 에 2017년 03월 24일

+1
러시아어 번역을 도울 준비가되었습니다.

leechdraw 에 2017년 03월 27일

+1

YuehShan-Chung 에 2017년 03월 29일

+1
이러한 현지화 부족은 실제로 우리 프로젝트 중 하나에서 grafana를 사용하는 것을 방해합니다.

pomarc 에 2017년 04월 25일

👍 +2

StephenOTT 에 2017년 04월 25일

+1

cnsunfocus 에 2017년 05월 09일

+1

zhaoyim 에 2017년 05월 25일

+1

liusong1111 에 2017년 06월 05일

+1

leafonsword 에 2017년 06월 08일

+1

macmeaker 에 2017년 06월 22일

+1

wei-hai 에 2017년 06월 30일

+1

rudoc 에 2017년 07월 11일

+1

iShift 에 2017년 07월 11일

+1

Trubochkin 에 2017년 07월 14일

+1

leohihimax 에 2017년 07월 25일

+1

vpmayer 에 2017년 07월 28일

+1

bcw104 에 2017년 08월 02일

중국어 번역

sylforever98 에 2017년 08월 17일

+1

jordimas 에 2017년 08월 25일

+1

tangfang 에 2017년 09월 08일

+1

ferrang 에 2017년 09월 08일

+1

changjiasheng 에 2017년 09월 12일

+1

chihhanyu 에 2017년 09월 14일

angular-translate 사용하여 Grafana를 프랑스어로 번역하는 데 어느 정도 성공했습니다. 90% 정도 작동합니다.

spectacle l12531

지금은 캘린더를 번역할 수 없습니다.

spectacle d12531

각 언어에 대한 번역을 작성하는 파일이 있습니다.

app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
      $translateProvider.translations('fr', {
        'resetmail': 'Mot de passe oublié?',
        'User' : "Utilisateur",
        "Password" : "Mot de passe",
        "emailorusername" : "mail ou identifiant",
        "Back to dashboard" : "Retour au tableau de bord",

다음과 같이 HTML의 영어 텍스트를 파이프합니다.

<span class="gf-form-label width-7">{{'User' | translate}}</span>
<span class="gf-form-label width-7">{{'Password' | translate }}</span>

루프에서도 작동

<select class="gf-form-input" ng-model="ctrl.prefs.timezone" ng-options="f.value as (f.text | translate) for f in ctrl.timezones">

나는 내 엉망을 조금 청소하고 나중에 코드를 게시 할 것입니다

Nayar 에 2017년 09월 18일

👍13 🎉11 ❤6

+1

trusnak 에 2017년 10월 25일

+1
@Nayar 드롭다운 메뉴와 캘린더를 제외한 거의 모든 것을 변경할 수 있었습니다. 해결책을 찾으셨습니까?
grafana

sz-panda 에 2017년 10월 26일

@Nayar 코드 정리 상태는 어떻습니까? 당신이 공개한 솔루션에 확실히 관심이 있을 것이며, 처음으로 여기에 게시한 대부분의 사람들의 요구 사항을 충족할 것이라고 생각합니다.

Hyruu 에 2017년 11월 10일

👍2

+1
우리는 각도 변환 접근 방식을 좋아합니다. 여전히 다른 언어에 대해 다른 대시보드 콘텐츠를 사용하는 것이 좋습니까? 특정 언어(네덜란드어, 독일어, 프랑스어)로 된 대시보드 자체와 Grafana UX가 모두 있어야 한다는 요구 사항이 있습니다.

rlcomte 에 2017년 11월 13일

이 분기에 베어본을 넣고 있습니다. https://github.com/Nayar/grafana/commits/i18n

이미 로그인 양식을 번역했습니다.

screenshot_20171212_162104

Nayar 에 2017년 12월 12일

👍6 🎉1

+1

sebastian-philipp 에 2018년 01월 17일

+1

Naesstrom 에 2018년 01월 17일

+1

dfisek 에 2018년 01월 21일

+1

sureshjanarthan 에 2018년 02월 01일

+1 러시아어

IAlexandr 에 2018년 02월 10일

+1

carlosbaia 에 2018년 03월 02일

+1

jostrasser 에 2018년 03월 03일

국제화는 주요 팀이 처리하는 경우에만 개발 속도를 늦춥니다.

다른 많은 프로젝트에서 커뮤니티가 crowdin 과 같은 도구를 사용하여 번역할 수 있도록 합니다.

pedrommone 에 2018년 03월 20일

👍1

러시아어 번역의 경우 +1. 준비되면 이메일로

kaven9 에 2018년 03월 23일

+1 일본어

ghost 에 2018년 03월 27일

+1 한국어

sundoforce 에 2018년 04월 05일

+1

lunamay 에 2018년 04월 06일

중국어에 +1!

swucim 에 2018년 04월 08일

👍4

중국어 패키지 +1

odin533 에 2018년 04월 08일

중국어 패키지 +1

wangmuqi 에 2018년 04월 11일

중국어 패키지 +1

ychost 에 2018년 04월 14일

중국어 패키지 +1

HughWen 에 2018년 04월 20일

중국어 패키지 +1

Archieeeeee 에 2018년 04월 29일

+1

leinad87 에 2018년 05월 10일

+1

hpham04 에 2018년 05월 17일

"+1" 댓글로 스팸을 보내지 않는다면 좋을 것입니다. 이 글이 마음에 드셨다면 첫글에 '좋아요'를 주시면 됩니다. 그렇지 않으면 사이에 수천 개의 "+1" 댓글이 있는 경우 여기에서 기능 요청에 대한 토론을 시작하기 어려울 것입니다. 감사 해요!

chris922 에 2018년 05월 17일

👍4

안녕하세요 토르켈로입니다! 요청이 있습니다. 오늘 국제화가 가능한가요? 나는 많은 게시물을 읽었지만 가능한지 명확하지 않습니다. 감사합니다!

yunayena 에 2018년 06월 21일

+1 불가리아어

ivankostov 에 2018년 06월 25일

+1 페르시아어 + RTL

mohsenasm 에 2018년 07월 12일

👍2

+1 포르투갈어 - BR

evandoloiola 에 2018년 07월 16일

👍1

중국어 패키지 +1

kiloc 에 2018년 07월 19일

중국어 패키지 +1

liangmuren 에 2018년 07월 19일

👍1

+1

XQDD 에 2018년 07월 31일

+1

DevilishMan 에 2018년 08월 02일

프랑스어 지원 +1 👍

Ancitik 에 2018년 08월 02일

일본어 패키지 +1

nekijak 에 2018년 08월 03일

+1 포르투갈어 - BR

tammytankian 에 2018년 08월 10일

중국어 패키지 +1

mingzhou 에 2018년 08월 15일

중국어 간체의 경우 +1

xikenmai 에 2018년 08월 16일

+1

edurivara 에 2018년 08월 23일

+1

Kostanos 에 2018년 08월 23일

+1

zhil 에 2018년 09월 30일

중국어 간체의 경우 +1

com-yang 에 2018년 10월 15일

안녕하세요,

Grafana는 AngularJS를 사용하는 것 같습니다. Angular Translate 는 AngularJS 애플리케이션에 국제화를 가져오는 솔루션입니다. 나는 이미 그것을 사용하고 잘 작동합니다. 또한 빌드 프로세스에 추가하여 JS 소스, HTML 템플릿 및 번역 파일을 확인할 수 있는 NodeJS 플러그인인 Angular Translate Quality 도 개발했습니다.

국제화된 대시보드는 고객의 빈번한 요구 사항입니다. 공공 행정 및 조직의 경우 의무적일 수도 있습니다(법률). Grafana에 i18n을 추가하기 위해 pull 요청을 제출하고 개발 지침을 준수한다면 수락하시겠습니까? 또한 번역 파일을 유지 관리하기 위해 커뮤니티에 의존할 것임을 의미합니다. 받아들일 준비가 되어 있습니까?

BTW, AngularJS를 유지할 계획입니까? 다른 웹 프레임워크로 마이그레이션하려면 국제화를 재설정해야 하고 지금 작업을 수행하는 것은 의미가 없습니다.

vincent-zurczak 에 2018년 10월 19일

React를 마이그레이션하고 있습니다. Grafana의 많은 부분이 이미 반응 중입니다.

torkelo 에 2018년 10월 20일

👍3 ❤1

알았어 고마워. 내 수표를 첫 번째 메시지와 package.json 파일로 제한했습니다.
질문: 마이그레이션은 존재하는 것을 업그레이드하는 것을 의미합니다. 이주하는 동안 국제화 작업을 고려했습니까?

vincent-zurczak 에 2018년 10월 21일

👍1

+1

Adilbek1988 에 2018년 10월 23일

+1 @torkelo , i18n은 매우 유용하다고 생각합니다.

dyh333 에 2018년 11월 01일

+1

vincenzomanzoni 에 2018년 11월 20일

프랑스어의 경우 +1

sloomy 에 2018년 11월 20일

angular-translate 사용하여 Grafana를 프랑스어로 번역하는 데 어느 정도 성공했습니다. 90% 정도 작동합니다.
지금은 캘린더를 번역할 수 없습니다.
각 언어에 대한 번역을 작성하는 파일이 있습니다.
app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
      $translateProvider.translations('fr', {
        'resetmail': 'Mot de passe oublié?',
        'User' : "Utilisateur",
        "Password" : "Mot de passe",
        "emailorusername" : "mail ou identifiant",
        "Back to dashboard" : "Retour au tableau de bord",
다음과 같이 HTML의 영어 텍스트를 파이프합니다.
<span class="gf-form-label width-7">{{'User' | translate}}</span>
<span class="gf-form-label width-7">{{'Password' | translate }}</span>
루프에서도 작동
<select class="gf-form-input" ng-model="ctrl.prefs.timezone" ng-options="f.value as (f.text | translate) for f in ctrl.timezones">
나는 내 엉망을 조금 청소하고 나중에 코드를 게시 할 것입니다

=======================================

많은 도움을 받았습니다.
감사합니다 .
그리고 대부분 성공

하지만
나는 성공하지 못했다.
pageHeader(tsx 파일)

이 문제를 해결했습니까?
당신의 도움이 필요합니다.

return <h1 className="page-header__title">{title}</h1>;

->
return <h1 className="page-header__title">{title | translate}</h1>;

https://stackoverflow.com/questions/53476757/angular-translate-in-grafana-headerpage-modify-tsx-file

sundoforce 에 2018년 11월 26일

👍4

팁 - Canoe(getcanoe.io)에서 우리는 POEditor.com을 사용하여 사람들이 등록하고 번역을 돕게 하기로 결정했습니다. 그것은 훌륭하게 작동하며 100명 이상의 사람들이 번역을 돕고 있습니다. POEditor는 오픈 소스 프로젝트에서 무료입니다. 개발 속도가 많이 느려진다고 말할 수는 없습니다.

gokr 에 2018년 11월 26일

👍3 😄1

@sundoforce
이것은 타이밍 문제일 수 있습니다. 번역 제공자는 제목이 반환되기 전에 실행될 수 있습니다. 번역 루프를 다시 실행하는 방법을 찾으십시오. 여기서 'tsx' 파일이 문제인 것 같습니다. 이 파일에 Angular 서비스를 로드하는 방법이 없다고 생각하기 때문입니다.

Exotelis 에 2018년 11월 26일

😄1 👍1

중국어 간체의 경우 +1

ntting 에 2018년 12월 07일

중국어 간체의 경우 +1

phan-pivotal 에 2018년 12월 13일

+1

bassmaster187 에 2018년 12월 16일

중국어 번체의 경우 +1

hankchang47106 에 2018년 12월 31일

+1

lucasmogari 에 2019년 01월 08일

+1

Rene-Auberger 에 2019년 01월 12일

@sundoforce 또는 실행 중인 프로젝트에서 번역을 성공적으로 구현한 사람:
구현을 단계별로 도와주시겠습니까? 새 번역 파일을 만드는 방법과 프로젝트를 반영할 수 있도록 업데이트하는 위치와 방법을 정확히 알고 싶습니다.

greeneyz 에 2019년 01월 15일

👍1

+1

zoesn89 에 2019년 01월 16일

angular-translate 사용하여 Grafana를 프랑스어로 번역하는 데 어느 정도 성공했습니다. 90% 정도 작동합니다.

멋지네요 @sundoforce ! Grafana를 다른 언어로 번역할 수 있도록 파일을 공유해 주시겠습니까? 그렇게 하면 우리가 직면한 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있을지도 모릅니다. 미리 감사드립니다!

monitorelx 에 2019년 01월 24일

👍1

+1

ntting 에 2019년 01월 31일

+1

yening-zy 에 2019년 01월 31일

+1
+1
+1

zhoumin8023 에 2019년 01월 31일

+1

yening-zy 에 2019년 01월 31일

+1
+1
+1

zhoumin8023 에 2019년 01월 31일

👎1

중국어 간체의 경우 +1

zhoumin8023 에 2019년 01월 31일

이 문제의 스팸을 중지하십시오. 대신 문제에 투표하십시오.

우리는 현재 Angular에서 react로 Grafana의 프론트엔드를 다시 작성 중이므로 지금 고려하는 것과는 매우 다릅니다.

bergquist 에 2019년 01월 31일

👍7

angular-translate 사용하여 Grafana를 프랑스어로 번역하는 데 어느 정도 성공했습니다. 90% 정도 작동합니다.

지금은 캘린더를 번역할 수 없습니다.

각 언어에 대한 번역을 작성하는 파일이 있습니다.
app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
      $translateProvider.translations('fr', {
        'resetmail': 'Mot de passe oublié?',
        'User' : "Utilisateur",
        "Password" : "Mot de passe",
        "emailorusername" : "mail ou identifiant",
        "Back to dashboard" : "Retour au tableau de bord",
다음과 같이 HTML의 영어 텍스트를 파이프합니다.
<span class="gf-form-label width-7">{{'User' | translate}}</span>
<span class="gf-form-label width-7">{{'Password' | translate }}</span>
루프에서도 작동
<select class="gf-form-input" ng-model="ctrl.prefs.timezone" ng-options="f.value as (f.text | translate) for f in ctrl.timezones">
나는 내 엉망을 조금 청소하고 나중에 코드를 게시 할 것입니다
=======================================
많은 도움을 받았습니다.
감사합니다 .
그리고 대부분 성공
하지만
나는 성공하지 못했다.
pageHeader(tsx 파일)
이 문제를 해결했습니까?
당신의 도움이 필요합니다.
return <h1 className="page-header__title">{title}</h1>;
->
return <h1 className="page-header__title">{title | translate}</h1>;
https://stackoverflow.com/questions/53476757/angular-translate-in-grafana-headerpage-modify-tsx-file

안녕하세요 코디얼, 번역 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. grafana를 스페인어로, datepicker 및 timepicker.

wilmermantilla 에 2019년 04월 01일

👍2

++++

tweaker 에 2019년 04월 26일

👎2

+1

pcbl 에 2019년 05월 14일

👎2

스페인어로 번역을 위한 1+

juannvalencia 에 2019년 06월 06일

👎2

"grafana/public" 디렉토리에서 번역된 지만 충분하지 않다는 것을 알았습니다. "grafana/build/ .js" 안에 있습니다.
내 번역을 grafana에 포함할 수 있습니까?

killdaclick 에 2019년 06월 11일

그것은 완전한 Grafana 프론트 엔드 리팩터링이 될 것이지만 그것은 아이디어 입니다. 어디에서 문제에 투표할 수 있습니까?

gretamosa 에 2019년 09월 16일

중국어 번역 +1

moweiwei 에 2019년 10월 15일

👎3

angular-translate 사용하여 Grafana를 프랑스어로 번역하는 데 어느 정도 성공했습니다. 90% 정도 작동합니다.

지금은 캘린더를 번역할 수 없습니다.

각 언어에 대한 번역을 작성하는 파일이 있습니다.
app.config(['$translateProvider', function ($translateProvider) {
      $translateProvider.translations('fr', {
        'resetmail': 'Mot de passe oublié?',
        'User' : "Utilisateur",
        "Password" : "Mot de passe",
        "emailorusername" : "mail ou identifiant",
        "Back to dashboard" : "Retour au tableau de bord",
다음과 같이 HTML의 영어 텍스트를 파이프합니다.
<span class="gf-form-label width-7">{{'User' | translate}}</span>
<span class="gf-form-label width-7">{{'Password' | translate }}</span>
루프에서도 작동
<select class="gf-form-input" ng-model="ctrl.prefs.timezone" ng-options="f.value as (f.text | translate) for f in ctrl.timezones">
나는 내 엉망을 조금 청소하고 나중에 코드를 게시 할 것입니다
=======================================
많은 도움을 받았습니다.
감사합니다 .
그리고 대부분 성공
하지만
나는 성공하지 못했다.
pageHeader(tsx 파일)
이 문제를 해결했습니까?
당신의 도움이 필요합니다.
return <h1 className="page-header__title">{title}</h1>;
->
return <h1 className="page-header__title">{title | translate}</h1>;
https://stackoverflow.com/questions/53476757/angular-translate-in-grafana-headerpage-modify-tsx-file
안녕하세요 코디얼, 번역 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. grafana를 스페인어로, datepicker 및 timepicker.

나는 angular-translate 작품을 angular로 이해했습니다. 그러나 grafana에는 반응의 많은 TSX 파일이 있습니다. 어떻게 angular-translate가 작동합니까?

moweiwei 에 2019년 10월 21일

+1
포르투갈어 브라질

patricksferraz 에 2019년 10월 21일

👍8 👎3

+1

190948804 에 2019년 10월 31일

👎5

폴란드어용 html 파일에서 100% o 텍스트에 대한 번역을 받았습니다. 구현할 준비가 되었지만 지원이 필요하십니까?

killdaclick 에 2019년 10월 31일

👍4

+1
슬로바키아어 번역을 도와드릴 수 있습니다 sk_SK

noger-one 에 2019년 11월 21일

@bergquist , 그래서 i18n은 React와 함께 미래의 Grafana를 위해 완전히 폐기됩니까? 내 경험에 비추어 볼 때 i18n은 프로젝트 시작부터 고려하면 매우 쉽습니다.

mqgmaster 에 2019년 12월 17일

👍2

+1
나는 프랑스어로 번역하는 것을 도울 수 있습니다

wilfrid-dubreuil 에 2020년 01월 17일

+1

oyilmaztekin 에 2020년 02월 13일

👎3

+1

dsipahioglu 에 2020년 02월 20일

👎2

베트남어로 번역하기 위해 +1

grayfullbuster841998 에 2020년 02월 21일

이를 위한 아키텍처는 우리가 수행하고 있는 e2 변경 사항의 추가 부분으로 수행될 수 있다고 생각합니다. 공식적으로 프로젝트당 영어 파일(코어 및 플러그인)만 제공할 수 있지만 다른 언어는 커뮤니티에서 유지 관리하는 플러그인일 수 있습니다. @torkelo

stevenvachon 에 2020년 03월 04일

👍10

+1

onevetka 에 2020년 03월 11일

👎3

+1

qgzhao 에 2020년 03월 18일

👎1

스페인어 번역 +1

sebargarcia 에 2020년 03월 26일

👍1

+1 라트비아어 번역

osering 에 2020년 04월 10일

+1

한국어 번역을 도와드릴 수 있습니다

dongbum 에 2020년 04월 10일

+1
프랑스어 번역에 도움이 필요하면 도와드릴 수 있습니다.

kestouf 에 2020년 04월 21일

스페인어(남미) 번역의 경우 +1, 믿거나 말거나 영어 영국(다른 날짜 형식을 사용하고 잠재적으로 몇 가지 용어가 다를 수 있음)

https://localizejs.com 에 대한 지원을 Grafana에 추가하는 것을 검토한 사람이 있습니까? 그렇게 하면 모든 사람이 자신의 번역을 관리할 수 있고 Grafana 핵심 팀은 계속해서 다른 로케일을 유지해야 하는 추가 주기를 보낼 필요가 없습니다.

dennisfinning 에 2020년 04월 22일

👍2

+1

nguyenngodinh 에 2020년 04월 25일

👎1

+1

lanliu99 에 2020년 04월 30일

\ + 1

hderler1 에 2020년 05월 18일

러시아어의 경우 +1.

날짜\시간 형식을 지정하려면 https://momentjs.com 을 사용할 수 있습니다. 다른 것들을 위해 gettext가 있습니다. 원하시면 저에게 도움을 요청하세요.

socketpair 에 2020년 05월 18일

👍1

이를 위한 아키텍처는 우리가 수행하고 있는 e2 변경 사항의 추가 부분으로 수행될 수 있다고 생각합니다. 공식적으로 프로젝트당 영어 파일(코어 및 플러그인)만 제공할 수 있지만 다른 언어는 커뮤니티에서 유지 관리하는 플러그인일 수 있습니다. @torkelo

예, 아키텍처를 변경하십시오. 실제 번역은 기여자가 만든 간단한 pull 요청으로 수행할 수 있습니다. Gettext는 번역되지 않은 부분에 오류를 제공하지 않으므로 코드 변경에 대해 모든 번역을 수정해서는 안 됩니다. 또한 gettext는 복수형에 적합합니다.

socketpair 에 2020년 05월 18일

👍1

브라질에서 +1

bryanasdev000 에 2020년 05월 20일

+1

JNVoirol 에 2020년 05월 23일

👎1

+1
페르시아어 번역을 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다. :-)

aerosadegh 에 2020년 05월 29일

😄1

+1
페르시아어 번역을 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다. :-)

그 다음에는 잘랄리 캘린더 추가에 도움이 되었으면 합니다! 💯

aerosadegh 에 2020년 05월 29일

🚀1 ❤1

@torkelo 이 시간이 지나면 업데이트가 있습니까? 정말 감사합니다! :)

zoesn89 에 2020년 06월 04일

우크라이나어의 경우 +1.

pppranik 에 2020년 06월 06일

+1 이탈리아어 및 독일어

sdellachiesa 에 2020년 06월 10일

우크라이나어 및 러시아어의 경우 +1

andrew-kratik 에 2020년 06월 17일

+1

ChinaShrimp 에 2020년 06월 19일

https://github.com/date-fns/date-fns

momentjs보다 낫다

socketpair 에 2020년 06월 19일

Grafana의 수백 명의 사용자가이 멋진 오픈 소스 소프트웨어의 번역을하고자하는 때, 우리 Weblate는 우리가 도와 드리겠습니다 될 것이라고 말하고있다. 현지화는 개발 속도를 늦추거나 개발자의 작업량을 증가시킬 필요가 없습니다. 커뮤니티와 자유로운 방식으로 쉽게 자동으로 수행할 수 있습니다. openSUSE와 마찬가지로 Fedora, LibreOffice, Godot Engine 및 기타 많은 프로젝트가 그렇습니다.

Grafana repo에 Qt Linguist translation files , language JSONs 및 HTML 언어 파일이 이미 있는 것을 확인했습니다. 😃 i18n 코드가 완성되면 🤞 , 우리는 libre l10n 플랫폼을 제공할 준비가 되었습니다.

Grafana 팀은 무엇을 말합니까?

orangesunny 에 2020년 06월 19일

👍12

+1 일본어

mymtak 에 2020년 07월 02일

+1 프랑스어를 도와드릴 수 있습니다. 번역 프로젝트를 기여자의 하위 그룹에 위임하고 싶습니다. 제가 2년 동안 이끌 수 있습니다.

fdepierre 에 2020년 07월 13일

포르투갈어의 경우 +1

matpandino 에 2020년 08월 05일

+1

daikunjp 에 2020년 08월 07일

+1

jehutywong 에 2020년 08월 11일

+1

mfandre 에 2020년 08월 11일

중국어에 +1!

keamspring 에 2020년 08월 13일

+1 스페인어

agenteDserrano 에 2020년 08월 19일

👍1

Grafana로 실제 프로젝트를 만들고 대시보드를 만든 후 뒤로 물러나 있었습니다.
뷰어 액세스 역할만 번역하면 됩니다. 이러한 유형의 사용자는 자신의 언어와 관련하여 작업하고 EN에서 Grafana로 전환하는 것이 어려울 수 있습니다.
구성을 변경하는 사용자에게는 번역이 의미가 없고 유지 관리가 너무 어렵습니다. 이 사용자는 고급 사용자이며 EN에서 작업한다는 것을 이해할 수 있습니다.

fdepierre 에 2020년 08월 20일

👍2 👀1

Grafana로 실제 프로젝트를 만들고 대시보드를 만든 후 뒤로 물러나 있었습니다.
뷰어 액세스 역할만 번역하면 됩니다. 이러한 유형의 사용자는 자신의 언어와 관련하여 작업하고 EN에서 Grafana로 전환하는 것이 어려울 수 있습니다.
구성을 변경하는 사용자에게는 번역이 의미가 없고 유지 관리가 너무 어렵습니다. 이 사용자는 고급 사용자이며 EN에서 작업한다는 것을 이해할 수 있습니다.

동의합니다. 번역은 시청자에게만 중요합니다.

noger-one 에 2020년 08월 20일

@fdepierre

Grafana로 실제 프로젝트를 만들고 대시보드를 만든 후 뒤로 물러나 있었습니다.
뷰어 액세스 역할만 번역하면 됩니다. 이러한 유형의 사용자는 자신의 언어와 관련하여 작업하고 EN에서 Grafana로 전환하는 것이 어려울 수 있습니다.
구성을 변경하는 사용자에게는 번역이 의미가 없고 유지 관리가 너무 어렵습니다. 이 사용자는 고급 사용자이며 EN에서 작업한다는 것을 이해할 수 있습니다.

SW 현지화는 제 일용할 양식이며 현지화를 시작하고 나면 공유해 주신 의견이 대부분 사라집니다. 많은 프로젝트 소유자가 그것을 오래 유지하지 않습니다.

예, 최종 사용자 인터페이스는 l10n을 시작하기에 가장 중요하고 확실히 가장 좋은 위치입니다. 그러나 어느 누구도 현지화된 관리 콘솔이나 문서로 인해 피해를 본 적이 없습니다. 커뮤니티는 이를 도와주는 것을 좋아합니다! Godot 엔진 프로젝트에 문의하거나 다양한 언어로 https://docs.weblate.org/ 를 확인

최종 사용자/뷰어 UI가 Grafana 현지화를 통해 start 에 적합한 위치라는 데 동의합니다. 😉

orangesunny 에 2020년 08월 20일

여기에서 다국어 지원의 중요성에 대해 한 표를 더 추가하기 위해 여기에 더 높은 우선 순위를 부여하는 것이 +1입니다.

또한 독일어 번역이 가능해지면 기꺼이 기여할 것입니다.

시청자만을 위한 i18n은 장기적인 선택이 아니라고 생각합니다. 아마도 초기 우선 순위로. 그러나 아마도 장기적으로는 아닐 것입니다.

leogaggl 에 2020년 09월 02일

+1 스페인어 번역을 도와드릴 수 있습니다.

MauroDiamantino 에 2020년 09월 02일

+1 이탈리아어 번역을 도와드릴 수 있습니다!

strippo 에 2020년 09월 04일

+1은 스페인어 번역에 도움이 될 수 있습니다.

sergio-chumacero 에 2020년 09월 10일

+1은 스페인어를 도울 수 있습니다

tbotalla 에 2020년 09월 18일

+1

igroman787 에 2020년 09월 24일

+1

guille50 에 2020년 09월 25일

+1

MarcoA12000 에 2020년 10월 08일

+1

jvitor83 에 2020년 10월 09일

+1

bruce0205 에 2020년 10월 16일

+1 일본어를 도와드릴 수 있습니다.

CircleMan 에 2020년 10월 23일

+1 스페인어 번역을 도와드릴 수 있습니다.

sbollain-mlt 에 2020년 10월 25일

+1 스페인어 번역을 도와드릴 수 있습니다.

lopezsalexander 에 2020년 11월 06일

+1 중국어 번역을 도와드릴 수 있습니다.

huajiejin 에 2020년 11월 08일

+1 터키어로의 번역을 도와드릴 수 있습니다.

izzetkalic 에 2020년 11월 09일

+1

joaocrramos 에 2020년 11월 10일

+1

tec-lab 에 2020년 11월 10일

러시아어의 경우 +1. 번역을 도울 수 있습니다

DmitrySidorow 에 2020년 11월 10일

+1 일본어 번역

ajoneba 에 2020년 11월 24일

스페인어+

엘 엘 마르, 11월 24일 de 2020 a la(s) 04:07, ajoneba <
알림@github.com> 설명:

+1 일본어 번역
—
당신이 댓글을 달았기 때문에 이것을 받는 것입니다.
이 이메일에 직접 답장하고 GitHub에서 확인하세요.
https://github.com/grafana/grafana/issues/448#issuecomment-732699235 ,
또는 구독 취소
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAT7GTAIG4VCLWV5262S2WLSRNLS5ANCNFSM4AP2O6QA
.

agenteDserrano 에 2020년 11월 24일

포르투갈어 번역의 경우 +1.