Architecture-center: 模式名称的德文翻译是无稽之谈。

创建于 2020-07-15  ·  10评论  ·  资料来源: MicrosoftDocs/architecture-center

“Muster für die Anspruchsprüfung”是极其错误的。

整篇文章的翻译都让人尴尬到不知道从何说起。

文件详情

⚠请勿编辑此部分。

Pri2 architecture-centesvc assigned-to-author cloud-fundamentalsubsvc triaged
资料来源
picture clemensv

最有用的评论

嗨@clemensv
感谢您的反馈意见。
我拥有架构中心的 loc 内容，所以我会跟进这个问题。 由于应对整个翻译进行审核，因此我要求进行语言质量检查以评估和修正翻译。 但是，请留出一些时间，因为根据我们的 sprint 计划，此过程可能要到 8/14 才能完成。 工作完成后将更新此问题。
抄送@absheik @BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc

picture JasonCard 于 2020-07-17
👍2 ❤1

所有10条评论

感谢您的报告 - 此问题正在审核中。 这是 Microsoft 内部 DevOps 错误 ID AB#267893

absheik picture absheik 于 2020-07-15

@BhargaviAnnadevara-MSFT - 我们可以从 loc 团队找谁来评估该页面？

ckittel picture ckittel 于 2020-07-15

@ckittel添加来自本地化团队的@SunnyDeng和@CeciAc以进一步评估这一点。

BhargaviAnnadevara-MSFT picture BhargaviAnnadevara-MSFT 于 2020-07-16
👍1

嗨@clemensv
感谢您的反馈意见。
我拥有架构中心的 loc 内容，所以我会跟进这个问题。 由于应对整个翻译进行审核，因此我要求进行语言质量检查以评估和修正翻译。 但是，请留出一些时间，因为根据我们的 sprint 计划，此过程可能要到 8/14 才能完成。 工作完成后将更新此问题。
抄送@absheik @BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc

JasonCard picture JasonCard 于 2020-07-17
👍2 ❤1

感谢@JasonCard 对此进行调查。 HT @JasRobe用于建立连接。

ckittel picture ckittel 于 2020-07-17

@JasonCard这个 de 版本已经完成了吗？

ckittel picture ckittel 于 2020-08-19

@ckittel语言审查已完成，但翻译修复尚未实施。 我目前正在跟进进度，完成后会更新。

JasonCard picture JasonCard 于 2020-08-19
👍1

抱歉，由于流程发生了变化，因此不得不暂停实施。 然后我们今天不得不重新开始实施，因为昨天更新了英文源内容和本地化文件。 翻译修复应在 8 月 24 日星期一发布。

JasonCard picture JasonCard 于 2020-08-20

@ckittel @clemensv语言评论中的德语翻译修复已完成，现已实时发布。 再次感谢您的反馈！

JasonCard picture JasonCard 于 2020-08-25
👍1

@clemensv——现在看起来怎么样？ 我们关门好吗？

ckittel picture ckittel 于 2020-09-09
此页面是否有帮助？
0 / 5 - 0 等级

相关问题

IjsConsulting picture IjsConsulting  ·  6评论
brshallo picture brshallo  ·  16评论
CloudLassoUK picture CloudLassoUK  ·  7评论
joslat picture joslat  ·  4评论
melzayet picture melzayet  ·  4评论