Architecture-center: La traducción al alemán del nombre del patrón es una tontería.
"Muster für die Anspruchsprüfung" está escandalosamente equivocado.
La traducción de todo el artículo es tan vergonzosa que ni siquiera sé por dónde empezar.
Detalles del documento
⚠ No edite esta sección.
- Número de identificación: 1970e0cd-53ae-02f6-479b-9ca386a5220e
- Versión ID independiente: 8a81baa3-61c2-a8f6-540c-9a239583b8d6
- Contenido: Patrón de verificación de reclamo - Patrones de diseño en la nube
- Fuente del contenido: docs / patterns / Claim-check.md
- Servicio: centro de arquitectura
- Subservicio: fundamentos de la nube
- Inicio de sesión de GitHub: @yorek
- Alias de Microsoft: pnp
clemensv
Todos 10 comentarios
Gracias por informar; este problema se está revisando. Este es un ID de error de DevOps interno de Microsoft AB # 267893
absheik
en 15 jul. 2020
@ BhargaviAnnadevara-MSFT: ¿a quién podemos conseguir del equipo de locomotoras para evaluar esa página?
ckittel
en 15 jul. 2020
@ckittel Añadiendo @SunnyDeng y @CeciAc del equipo de localización para evaluar esto más a fondo.
BhargaviAnnadevara-MSFT
en 16 jul. 2020
Hola @clemensv
Gracias por tus comentarios.
Soy propietario de contenido de locomotoras para architecture-center, así que seguiré con este tema. Dado que se debe revisar toda la traducción, solicité un control de calidad lingüística para evaluar y corregir la traducción. Sin embargo, espere algo de tiempo, ya que es posible que este proceso no finalice hasta el 14 de agosto de acuerdo con nuestro programa de sprints. Actualizará este problema cuando se complete el trabajo.
cc @absheik @ BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc
JasonCard
en 17 jul. 2020
Gracias @JasonCard por investigarlo. HT @JasRobe por hacer la conexión.
ckittel
en 17 jul. 2020
@JasonCard, ¿ esta versión ya ha pasado por el proceso?
ckittel
en 19 ago. 2020
Se completó la revisión lingüística de
JasonCard
en 19 ago. 2020
Lo sentimos, la implementación se tuvo que suspender porque el proceso había cambiado. Luego tuvimos que reiniciar la implementación hoy, ya que hubo una actualización del contenido fuente en inglés y los archivos localizados se sincronizaron ayer. Las correcciones de traducción deben publicarse antes del lunes 24 de agosto.
JasonCard
en 20 ago. 2020
@ckittel @clemensv Las correcciones de traducción al alemán de la revisión lingüística se completaron y ahora se publican en vivo . ¡Gracias nuevamente por sus comentarios!
JasonCard
en 25 ago. 2020
@clemensv - ¿cómo se ve ahora? ¿Estamos bien para cerrar?
ckittel
en 9 sept. 2020
Temas relacionados
simonbrowndotje
·
8Comentarios
brshallo
·
16Comentarios
mikepfeiffer
·
10Comentarios
jtuliani
·
6Comentarios
IjsConsulting
·
6Comentarios
Comentario más útil
Hola @clemensv
Gracias por tus comentarios.
Soy propietario de contenido de locomotoras para architecture-center, así que seguiré con este tema. Dado que se debe revisar toda la traducción, solicité un control de calidad lingüística para evaluar y corregir la traducción. Sin embargo, espere algo de tiempo, ya que es posible que este proceso no finalice hasta el 14 de agosto de acuerdo con nuestro programa de sprints. Actualizará este problema cuando se complete el trabajo.
cc @absheik @ BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc