Architecture-center: パターン名のドイツ語訳はナンセンスです。

作成日 2020年07月15日  ·  10コメント  ·  ソース: MicrosoftDocs/architecture-center

「MusterfürdieAnspruchsprüfung」はとてつもなく間違っています。

記事全体の翻訳はとても恥ずかしいので、どこから始めればよいのかさえわかりません。


ドキュメントの詳細

このセクションは編集しないでください。

Pri2 architecture-centesvc assigned-to-author cloud-fundamentalsubsvc triaged

最も参考になるコメント

こんにちは@clemensv
ご意見ありがとうございます。
私はarchitecture-centerのlocコンテンツを所有しているので、この問題についてフォローアップします。 翻訳全体をレビューする必要があるため、翻訳を評価して修正するための言語品質チェックを依頼しました。 ただし、スプリントのスケジュールにより、このプロセスは8/14まで終了しない場合がありますので、しばらくお待ちください。 作業が完了したら、この問題を更新します。
cc @absheik @ BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc

全てのコメント10件

報告していただきありがとうございます-この問題は審査中です。 これはMicrosoft内部DevOpsバグIDAB#267893です

@ BhargaviAnnadevara-MSFT-そのページを評価するために、locチームから誰を入手できますか?

これをさらに評価するためにローカライズチームから@SunnyDeng@CeciAcを追加@ckittel。

こんにちは@clemensv
ご意見ありがとうございます。
私はarchitecture-centerのlocコンテンツを所有しているので、この問題についてフォローアップします。 翻訳全体をレビューする必要があるため、翻訳を評価して修正するための言語品質チェックを依頼しました。 ただし、スプリントのスケジュールにより、このプロセスは8/14まで終了しない場合がありますので、しばらくお待ちください。 作業が完了したら、この問題を更新します。
cc @absheik @ BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc

調べてくれた@ JasRobe

@JasonCardこのdeバージョンはまだプロセスを経ていますか?

@ckittel言語レビューは完了しましたが、翻訳の修正はまだ実装されていません。 現在、進捗状況をフォローアップしており、完了したら更新します。

申し訳ありませんが、プロセスが変更されたため、実装を保留にする必要がありました。 その後、英語のソースコンテンツが更新され、ローカライズされたファイルが昨日同期されたため、今日実装を再開する必要がありました。 翻訳の修正は、8月24日月曜日までに公開される必要があります。

@ckittel @clemensv言語レビューからのドイツ語翻訳の修正が完了し、現在ライブで公開されて

@ clemensv-今はどのように見えますか? 閉じても大丈夫ですか?

このページは役に立ちましたか?
0 / 5 - 0 評価