Architecture-center: La traduction allemande du nom du modèle est un non-sens.
"Muster für die Anspruchsprüfung" est scandaleusement faux.
La traduction complète de l'article est tellement embarrassante que je ne sais même pas par où commencer.
Détails du document
Ne modifiez pas cette section.
- ID : 1970e0cd-53ae-02f6-479b-9ca386a5220e
- Identifiant indépendant de la version : 8a81baa3-61c2-a8f6-540c-9a239583b8d6
- Contenu : Modèle de vérification des réclamations - Cloud Design Patterns
- Source du contenu : docs/patterns/claim-check.md
- Service : architecture-centre
- Sous-service : cloud-fundamentals
- Connexion GitHub : @yorek
- Alias Microsoft : pnp
clemensv
Tous les 10 commentaires
Merci pour le signalement - ce problème est en cours d'examen. Il s'agit d'un ID de bogue DevOps interne de Microsoft AB # 267893
absheik
le 15 juil. 2020
@BhargaviAnnadevara-MSFT - qui pouvons-nous demander à l'équipe loc pour évaluer cette page ?
ckittel
le 15 juil. 2020
@ckittel Ajout de @SunnyDeng et @CeciAc de l'équipe de localisation pour évaluer cela plus avant.
BhargaviAnnadevara-MSFT
le 16 juil. 2020
Salut @clemensv
Merci pour votre avis.
Je possède du contenu loc pour architecture-center, je vais donc suivre ce problème. Étant donné que l'intégralité de la traduction doit être révisée, j'ai demandé un contrôle de qualité linguistique pour évaluer et corriger la traduction. Cependant, veuillez prévoir un peu de temps car ce processus peut ne pas se terminer avant le 14/08 selon notre calendrier de sprint. Mettra à jour ce problème lorsque le travail sera terminé.
cc @absheik @BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc
JasonCard
le 17 juil. 2020
Merci @JasonCard pour l'examen. HT @JasRobe pour établir la connexion.
ckittel
le 17 juil. 2020
@JasonCard cette version est-elle déjà
ckittel
le 19 août 2020
@ckittel La révision linguistique est terminée, mais les correctifs de traduction n'ont pas encore été mis en œuvre. Je suis actuellement en train de suivre les progrès et je mettrai à jour une fois terminé.
JasonCard
le 19 août 2020
Désolé, la mise en œuvre a dû être suspendue car le processus avait changé. Ensuite, nous avons dû redémarrer l'implémentation aujourd'hui car il y a eu une mise à jour du contenu source en anglais et les fichiers localisés ont été synchronisés hier. Les correctifs de traduction devraient être publiés d'ici le 24 août.
JasonCard
le 20 août 2020
@ckittel @clemensv Les corrections de traduction allemande de la révision linguistique ont été terminées et sont maintenant publiées en direct . Merci encore pour vos retours !
JasonCard
le 25 août 2020
@clemensv -- à quoi ça ressemble maintenant ? On est d'accord pour fermer ?
ckittel
le 9 sept. 2020
Questions connexes
CloudLassoUK
·
7Commentaires
brshallo
·
16Commentaires
JannieSA
·
7Commentaires
bagira-kr
·
8Commentaires
joslat
·
4Commentaires
Commentaire le plus utile
Salut @clemensv
Merci pour votre avis.
Je possède du contenu loc pour architecture-center, je vais donc suivre ce problème. Étant donné que l'intégralité de la traduction doit être révisée, j'ai demandé un contrôle de qualité linguistique pour évaluer et corriger la traduction. Cependant, veuillez prévoir un peu de temps car ce processus peut ne pas se terminer avant le 14/08 selon notre calendrier de sprint. Mettra à jour ce problème lorsque le travail sera terminé.
cc @absheik @BhargaviAnnadevara-MSFT @ckittel @SunnyDeng @CeciAc