рд╣рд╛рдп @retorquere ,
рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдмреЗрдЯрд░ рдмрд┐рдм (рд▓рд╛) рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдмрд╣реБрдд рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИред рдЬрд╝реЛрдЯреЗрд░реЛ рдХреЛ рд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рди рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЖрджрд┐ #383 рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрдкрд┐рдЯрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реЗрд╢рди рдХреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрджрд┐ рдСрдЯреЛрдХреИрдкрд┐рдЯрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реЗрд╢рди рдХреЛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк)ред рдЬреАрд╡рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рд╣реА рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╡рд╛рдХреНрдп-рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╢реАрд░реНрд╖рдХ-рдХреЗрд╕ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ, рдЬреАрди рдирд╛рдо рдКрдВрдЯ-рдХреЗрд╕ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯрд░ рдмрд┐рдмреНрд▓рд╛рдЯреЗрдХреНрд╕ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рддрд┐рдд рдмреАрдЖрдИрдмреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ (рдЬрд╝реЛрдЯреЗрд░реЛ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ Genome sequence analyses of two isolates from the recent <i>Escherichia coli</i> outbreak in Germany reveal the emergence of a new pathotype: Entero-Aggregative-Haemorrhagic <i>Escherichia coli</i> (EAHEC)
):
@article{brzuszkiewicz_genome_2011,
title = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype: {{Entero}}-{{Aggregative}}-{{Haemorrhagic}} {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} ({{EAHEC}})},
volume = {193},
issn = {1432-072X},
doi = {10.1007/s00203-011-0725-6},
shorttitle = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{Escherichia}} Coli Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype},
number = {12},
journaltitle = {Arch. Microbiol.},
author = {Brzuszkiewicz, Elzbieta and Th├╝rmer, Andrea and Schuldes, J├╢rg and Leimbach, Andreas and Liesegang, Heiko and Meyer, Frauke-Dorothee and Boelter, J├╝rgen and Petersen, Heiko and Gottschalk, Gerhard and Daniel, Rolf},
date = {2011-12},
pages = {883--891}
}
рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рд╕рднреА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЧрд▓рдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдпрджрд┐ рд╡реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╣реИрдВ ... рдХреНрдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ?
рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЛрд╣реЛрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдЪреАрдпрд░реНрд╕,
рдПрдВрдбреНрд░рд┐рдпрд╛рд╕
рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд╣рд╛рдБ biblatex рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ BBT рдЬрдирд░реЗрдЯ (рдЬреЛ рдХрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ) рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ; рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдЙрди рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрди-рд╕реНрдкреЗрдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк about:config
, рддреЛ suppressTitleCase
рдФрд░ рдЗрд╕реЗ true
, рдмреАрдмреАрдЯреА рдХрднреА рднреА рдХреЛрдИ рдЯрд╛рдЗрдЯрд▓рдХреЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрднреА рднреА рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП/рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ, рдмрд┐рдм (рд▓рд╛) рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢реИрд▓реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдЧреАред рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рд╕рд╣реА рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ BBT рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ рдФрд░ рдмрд╛рдд: рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рдорд╛рди рднреА рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рдХреЛ <span class="nocase">тАж</span>
рдЯреИрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП
<span class="nocase"><i>Escherichia coli</i></span>
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ-рдХреЗрд╕ рд╢реИрд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬрд╝реЛрдЯреЗрд░реЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдЖрдкрдХреА рддреЗрдЬрд╝ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж! extensions.zotero.translators.better-bibtex.suppressTitleCase
рдХреЛ true
рдХрд░рдирд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛, рд╢рд╛рдирджрд╛рд░!
рдореИрдВ рдкреВрд░реА рд╢реИрд▓реА рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдирдпрд╛ рд╣реВрдБ (рдмрд╣реБрдд рдЬрдЯрд┐рд▓ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ), рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЪрд╢реНрдореЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВ (рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЕрднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ)ред рдореИрдВ bibstyle=authoryear
( backend=bibtex8
рдХреЗ рд╕рд╛рде classicthesis
рдкреИрдХреЗрдЬ рдореЗрдВ) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ, рдЬреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреАрдЖрдИрдмреА рдЦрд┐рддрд╛рдм рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред classicthesis
рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реИ ...
@njbart рд╣рд╛рдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдЗрд╢реНрдпреВ рдереНрд░реЗрдб рдореЗрдВ <span class="nocase">тАж</span>
рджреЗрдЦрд╛ред рдХреЗрд╡рд▓ рейрежреж+ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде <i>...</i>
рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдордЬрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ (рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ тАЛтАЛрдХрд┐ рдмреИрдЪ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА)ред
рд╡реИрд╕реЗ рднреА, рдмрд╣реБрдд рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ!
рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ, рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдЙрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЖрд╡рд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдкрдХреНрдХрд╛, рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж! рдЗрд╕ рдореБрджреНрджреЗ рдХреЛ рдЕрднреА рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ (рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдпрд╣ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)ред
рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд▓реЙрдХ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдмрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдирдпрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рдЦреЛрд▓реЗрдВред
рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА
рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд╣рд╛рдБ biblatex рд╢реИрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ BBT рдЬрдирд░реЗрдЯ (рдЬреЛ рдХрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ) рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ; рдпрд╣ рдХрд╣рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛рдПрдВ рдЙрди рд╢реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрди-рд╕реНрдкреЗрдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк
about:config
, рддреЛsuppressTitleCase
рдФрд░ рдЗрд╕реЗtrue
, рдмреАрдмреАрдЯреА рдХрднреА рднреА рдХреЛрдИ рдЯрд╛рдЗрдЯрд▓рдХреЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрднреА рднреА рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП/рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ, рдмрд┐рдм (рд▓рд╛) рдЯреАрдПрдХреНрд╕ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢реИрд▓реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдХреНрдп рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдПрдЧреАред рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЛ рд╕рд╣реА рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ BBT рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред