Zotero-better-bibtex: Автокапитализация с записями на английском языке

Созданный на 7 июл. 2017 · 6Комментарии · Источник: retorquere/zotero-better-bibtex

Привет @retorquere ,

Во-первых, Better Bib (La) TeX довольно фантастичен. Zotero отлично подходит для LaTeX, спасибо за все ваши усилия.

Я видел, что вы много работали над вопросом использования заглавных букв в английских заголовках и т. Д. # 383. Однако было бы здорово, если бы автокапитализацию можно было сделать необязательной (возможно, опцией в настройках). В науках о жизни очень мало журналов, которые используют стиль заголовка вместо стиля предложения. Вероятно потому, что существует слишком много исключений для видов, названий генов верблюдов и т. Д.

Это пример одной из моих записей в моем экспортированном BIB-файле Better BibLaTeX (мой заголовок в Zotero - Genome sequence analyses of two isolates from the recent Escherichia coli outbreak in Germany reveal the emergence of a new pathotype: Entero-Aggregative-Haemorrhagic Escherichia coli (EAHEC) ):

@article{brzuszkiewicz_genome_2011,
  title = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype: {{Entero}}-{{Aggregative}}-{{Haemorrhagic}} {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} ({{EAHEC}})},
  volume = {193},
  issn = {1432-072X},
  doi = {10.1007/s00203-011-0725-6},
  shorttitle = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{Escherichia}} Coli Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype},
  number = {12},
  journaltitle = {Arch. Microbiol.},
  author = {Brzuszkiewicz, Elzbieta and Thürmer, Andrea and Schuldes, Jörg and Leimbach, Andreas and Liesegang, Heiko and Meyer, Frauke-Dorothee and Boelter, Jürgen and Petersen, Heiko and Gottschalk, Gerhard and Daniel, Rolf},
  date = {2011-12},
  pages = {883--891}
}

Мне кажется неправильным устанавливать язык для всех моих записей на другой язык, если они на самом деле английские ... Возможно ли это?

Заранее большое спасибо.

Ваше здоровье,
Андреас

Источник

aleimba

Самый полезный комментарий

Для записи, существуют стили biblatex, которые делают правильные вещи, учитывая выходные данные, генерируемые BBT (которые указаны в спецификации); нет необходимости говорить, что они не англичане. Я немного удивлен, что в журналах по естествознанию не используются стили, которые генерируют желаемый результат с учетом ссылок в спецификации.

Тем не менее, если вы войдете в about:config , выполните поиск suppressTitleCase и установите для него значение true , BBT никогда не будет использовать регистр заголовков. Я не хочу добавлять его в качестве открытой опции, потому что я все еще не уверен, следует ли мне иметь / хранить его. Технически Bib (La) TeX ожидает, что английские ссылки будут заключаться в регистр заголовков, а стили затем вернут их в регистр предложений, где это необходимо. Установка опции в значение true технически выводит BBT из спецификации.

retorquere 7 июл. 2017

👍2

Все 6 Комментарий

retorquere 7 июл. 2017

👍2

Еще одна вещь: вы также должны заключить названия видов и другие вещи, в которых процессоры не должны вмешиваться в использование заглавных букв с помощью тегов … , например

Escherichia coli

Если вы этого не сделаете, сам Zotero не будет правильно отображать это при использовании стиля заголовка.

njbart 7 июл. 2017

👍1

Спасибо за быстрые ответы! Установка extensions.zotero.translators.better-bibtex.suppressTitleCase на true у меня сработала, великолепно!

Я новичок во всем этом стиле (кажется ужасно сложным), так что, безусловно, есть стили журналов по наукам о жизни, которые соответствуют спецификациям (о которых я просто не знаю). Я использую bibstyle=authoryear (с backend=bibtex8 в пакете classicthesis ), который, по-видимому, использует заголовки BIB как есть. classicthesis уже достаточно сложен, чтобы работать в моем Ubuntu, не беспокоясь обо всем остальном ...

@njbart Ага, я видел здесь … в одной из веток проблемы. Просто с 300+ ссылками неинтересно выполнять столько ручной работы на ... и т. Д. (Даже при пакетном преобразовании).

В любом случае, большое спасибо, ребята!

aleimba 7 июл. 2017

Стили являются сложными, и если честно, я знаю , что технически есть стили , которые приговаривают корпус , но я не могу назвать вам один. Но это действительно должно быть то, что должен предоставить журнал.

retorquere 7 июл. 2017

👍1

Конечно, спасибо! Закрытие вопроса сейчас (по крайней мере, это может быть полезно другим в будущем).

aleimba 7 июл. 2017

Эта проблема была автоматически заблокирована, поскольку после ее закрытия в последнее время не было никаких действий. Пожалуйста, откройте новую проблему для связанных ошибок.