Zotero-better-bibtex: الرسملة التلقائية بإدخالات اللغة الإنجليزية
مرحبًا retorquere ،
بادئ ذي بدء ، فإن Better Bib (La) TeX رائعة جدًا. يجعل Zotero رائعًا حقًا لـ LaTeX ، شكرًا لكل جهودك.
رأيت أنك بذلت الكثير من الجهد في مسألة الكتابة بالأحرف الكبيرة باستخدام العناوين الإنجليزية وما إلى ذلك. # 383. ومع ذلك ، سيكون من الرائع أن يتم جعل الرسملة التلقائية اختيارية (ربما خيارًا في التفضيلات). في علوم الحياة ، هناك عدد قليل جدًا من المجلات التي تستخدم أسلوب حالة العنوان بدلاً من نمط حالة الجملة. ربما بسبب وجود استثناءات كثيرة جدًا للأنواع ، وحالات الإبل التي تحمل اسم الجينات وما إلى ذلك.
هذا مثال على أحد إدخالاتي في ملف BIB Better BibLaTeX المُصدَّر (عنواني في Zotero هو Genome sequence analyses of two isolates from the recent <i>Escherichia coli</i> outbreak in Germany reveal the emergence of a new pathotype: Entero-Aggregative-Haemorrhagic <i>Escherichia coli</i> (EAHEC) ):
@article{brzuszkiewicz_genome_2011,
title = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype: {{Entero}}-{{Aggregative}}-{{Haemorrhagic}} {{{\emph{Escherichia}}}}{\emph{ Coli}} ({{EAHEC}})},
volume = {193},
issn = {1432-072X},
doi = {10.1007/s00203-011-0725-6},
shorttitle = {Genome Sequence Analyses of Two Isolates from the Recent {{Escherichia}} Coli Outbreak in {{Germany}} Reveal the Emergence of a New Pathotype},
number = {12},
journaltitle = {Arch. Microbiol.},
author = {Brzuszkiewicz, Elzbieta and Thürmer, Andrea and Schuldes, Jörg and Leimbach, Andreas and Liesegang, Heiko and Meyer, Frauke-Dorothee and Boelter, Jürgen and Petersen, Heiko and Gottschalk, Gerhard and Daniel, Rolf},
date = {2011-12},
pages = {883--891}
}
بالنسبة لي ، من الخطأ تعيين لغة جميع إدخالاتي إلى لغة مختلفة إذا كانت اللغة الإنجليزية في الواقع ... هل هذا ممكن؟
شكرا جزيلا مقدما.
هتافات،
أندرياس
aleimba
ال 6 كومينتر
للسجل ، هناك أنماط biblatex تقوم بالشيء الصحيح بالنظر إلى الإخراج الذي يولده BBT (وهو في المواصفات) ؛ لا ينبغي أن يكون من الضروري القول إنهم ليسوا إنجليزًا. أنا مندهش قليلاً من أن مجلات علوم الحياة لا تستخدم الأساليب التي تولد المخرجات المطلوبة في المراجع المحددة في المواصفات.
بعد قولي هذا كله ، إذا ذهبت إلى about:config ، فابحث عن suppressTitleCase وقمت بتعيينه على true ، فلن تقوم BBT بأي تسمية للعناوين على الإطلاق. لا أريد إضافته كخيار مكشوف لأنني ما زلت غير متأكد ما إذا كان يجب أن أمتلكه / احتفظ به. من الناحية الفنية ، تتوقع Bib (La) TeX أن تكون المراجع الإنجليزية مغلفة بالعناوين ، ثم تعيدها الأنماط إلى حالة الجملة عند الرغبة. يؤدي ضبط الخيار على "true" من الناحية الفنية إلى إخراج BBT من المواصفات.
retorquere
في ٧ يوليو ٢٠١٧
شيء آخر: يجب عليك أيضًا إرفاق أسماء الأنواع والأشياء الأخرى حيث يجب ألا تتدخل المعالجات في الكتابة بالأحرف الكبيرة بعلامات <span class="nocase">…</span> ، على سبيل المثال
<span class="nocase"><i>Escherichia coli</i></span>
إذا لم تقم بذلك ، فلن يعرض Zotero نفسه هذا بشكل صحيح إذا كنت تستخدم نمط حالة العنوان.
njbart
في ٧ يوليو ٢٠١٧
شكرا لردك السريع! لقد نجح تعيين extensions.zotero.translators.better-bibtex.suppressTitleCase إلى true بالنسبة لي ، رائعًا!
أنا جديد تمامًا على الأسلوب بأكمله (يبدو معقدًا للغاية) ، لذلك من المؤكد أن هناك أنماطًا لمجلة علوم الحياة تتوافق مع المواصفات (التي لست على دراية بها). أنا أستخدم bibstyle=authoryear (مع backend=bibtex8 في حزمة classicthesis ) ، والذي يبدو أنه يستخدم عناوين BIB كما هي. classicthesis معقد بالفعل بما يكفي للتشغيل في Ubuntu الخاص بي دون القلق بشأن جميع الأشياء الأخرى ...
njbart نعم ، لقد رأيت <span class="nocase">…</span> في إحدى سلاسل الإصدار هنا. فقط مع أكثر من 300 مرجع ، ليس من الممتع القيام بالكثير من العمل اليدوي <i>...</i> وما إلى ذلك (حتى مع التحويلات المجمعة).
على أي حال ، شكرا جزيلا يا رفاق!
aleimba
في ٧ يوليو ٢٠١٧
وتعقدت الأساليب، وإلى أن نكون صادقين، وأنا أعلم أن من الناحية الفنية هناك أنماط أن تفعل غلاف الجملة ولكن لم أتمكن من اسم لك واحد. لكن يجب أن يكون هذا حقًا شيئًا يجب أن توفره المجلة.
retorquere
في ٧ يوليو ٢٠١٧
بالتأكيد شكرا! إغلاق المشكلة الآن (على الأقل قد يكون مفيدًا للآخرين في المستقبل).
aleimba
في ٧ يوليو ٢٠١٧
تم قفل هذه المشكلة تلقائيًا نظرًا لعدم وجود أي نشاط حديث بعد إغلاقه. الرجاء فتح قضية جديدة للأخطاء ذات الصلة.
![github-actions[bot] picture](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&s=40)
github-actions[bot]
في ١٧ فبراير ٢٠٢١
القضايا ذات الصلة
SunHaozhe
·
3تعليقات
richarddmorey
·
7تعليقات
rmoraisr
·
8تعليقات
danieltomasz
·
8تعليقات
rolandproducts
·
5تعليقات
التعليق الأكثر فائدة
للسجل ، هناك أنماط biblatex تقوم بالشيء الصحيح بالنظر إلى الإخراج الذي يولده BBT (وهو في المواصفات) ؛ لا ينبغي أن يكون من الضروري القول إنهم ليسوا إنجليزًا. أنا مندهش قليلاً من أن مجلات علوم الحياة لا تستخدم الأساليب التي تولد المخرجات المطلوبة في المراجع المحددة في المواصفات.
بعد قولي هذا كله ، إذا ذهبت إلى
about:config، فابحث عنsuppressTitleCaseوقمت بتعيينه علىtrue، فلن تقوم BBT بأي تسمية للعناوين على الإطلاق. لا أريد إضافته كخيار مكشوف لأنني ما زلت غير متأكد ما إذا كان يجب أن أمتلكه / احتفظ به. من الناحية الفنية ، تتوقع Bib (La) TeX أن تكون المراجع الإنجليزية مغلفة بالعناوين ، ثم تعيدها الأنماط إلى حالة الجملة عند الرغبة. يؤدي ضبط الخيار على "true" من الناحية الفنية إلى إخراج BBT من المواصفات.