Здравствуйте, я являюсь членом группы переводчиков Elite Dangerous для бразильского португальского языка, мы хотим помочь вам добавить португальскую версию в ED Engineer. Как мы можем сделать это?
Привет,
Вам следует взглянуть на файл локализации здесь: https://github.com/msarilar/EDEngineer/blob/master/EDEngineer/Resources/Data/localization.json
Здесь все, файл динамически интерпретируется программным обеспечением после запуска, поэтому изменение кода не требуется, требуется обновление только этого json-файла (вы можете редактировать в своем браузере и отправлять запрос на перенос, но я бы рекомендовал использовать консоль git с ваш собственный редактор текстовых файлов; для меня он ничего не меняет, но может быть вам удобнее, ребята).
Например:
"Available Voices:": {
"es": null,
"de": "verfügbare Stimmen",
"fr": null,
"ru": "Доступные голоса:",
"pl": "Dostępne głosy:"
},
Когда Available Voices
должен отображаться для пользователя, он будет отображать verfügbare Stimmen
если пользователь выбрал немецкий язык, но он не будет переводить его на испанский и французский, потому что здесь значение null
(кстати, не "null"
, а просто null
).
Удачи!
Привет, ребята, насчет местоположения кода на бразильском португальском, какой правильный идентификатор: «pt», «br», «pt-BR»?
Что ожидает запустить программное обеспечение?
С Уважением.
Да pt
- правильный код, соответствующий свойству TwoLetterISOLanguageName
для португальского языка.
Спасибо, мсарилар
;)
Перевод завершен, скоро отправим.