Legesher-translations: Dialecte de révision : polonais (Python)

Examiner les traductions en polonais pour le langage de programmation Python

Afin de réviser cette langue dans le projet, suivez les étapes détaillées dans le guide de traduction (à partir de l'étape # 6). Nous travaillons principalement au développement de Legesher pour le langage de programmation Python. À l'avenir, nous espérons ajouter plus de langages de programmation.

Revoir une traduction est extrêmement important car nous voulons mieux comprendre la culture et le contexte derrière les mots que nous sélectionnons comme mots-clés pour les langages de programmation. Plus il y a de perspectives, mieux c'est ! Veuillez prendre votre temps pour être minutieux avec ces traductions. Repensez à l'époque où vous appreniez à programmer et à la façon dont le contexte des mots vous aidait à faire le lien entre le sens et la fonctionnalité.

⚠️ Remarque : ce problème concerne uniquement les mots-clés Python et les fonctions intégrées. Toute révision de traduction supplémentaire est encouragée, mais pas nécessaire.

Pour compléter ce numéro :

• [x] Mettez à jour le contenu de ce numéro de Polish au nom de la langue. (roumain, arabe, gallois, etc.)
• [x] Intitulez ce numéro « Langue d'examen : polonais (Python) »
• [x] Mettez à jour la section Python du fichier locale/__.yml du polonais (les fichiers sont nommés à l'aide de l'abréviation de la langue) en ajoutant des commentaires comme suit :
  
  
  
  • Laissez un ✅ après une traduction si vous êtes d'accord que c'est le bon mot pour donner un contexte au mot-clé
  
  
  • Laissez un ❓ après une traduction si vous pensez qu'il peut y avoir une meilleure traduction / forme de traduction
  
  
  • Laissez un 🤔 après un mot dont vous n'êtes pas sûr qu'il y ait une traduction
  
  
• [x] Fusionnez les modifications dans la branche intitulée polish-translation sur ce référentiel. Veuillez faire référence à ce problème dans la demande d'extraction.

Réviseurs nécessaires

Afin d'ajouter les traductions pour une utilisation officielle à travers Legesher, les traductions devront être approuvées et acceptées par __5 locuteurs natifs/courants supplémentaires__. Si vous souhaitez être l'un des réviseurs pour cette langue, veuillez le mentionner dans ce numéro ! :smile: N'hésitez pas non plus à mettre en boucle un ami qui pourra peut-être vous aider avec les traductions ! Veuillez vous référer au guide de traduction pour la prochaine étape du processus de révision.

État de l'examen :

• [x] Add New Dialect Numéro (#14)
• [x] Initiateur : @tomekpryjma (#21)
• [x] Réviseur 1 :
• [x] Réviseur 2 :
• [x] Réviseur 3 :
• [x] Examinateur 4: @surprisinglyfamiliar
• [ ] Réviseur 5 :