Legesher-translations: Ulasan Dialek: Polandia (Python)

Dibuat pada 17 Okt 2019  ·  15Komentar  ·  Sumber: legesher/legesher-translations

Tinjau Terjemahan Bahasa Polandia untuk Bahasa Pemrograman Python

Untuk meninjau bahasa ini ke proyek, selesaikan langkah-langkah yang dirinci dalam panduan terjemahan (dari Langkah # 6 dan seterusnya). Kami terutama bekerja mengembangkan Legesher untuk bahasa pemrograman Python. Di masa depan kami berharap dapat menambahkan lebih banyak bahasa pemrograman.

Meninjau terjemahan sangat penting karena kami ingin memahami budaya dan konteks di balik kata-kata yang kami pilih sebagai kata kunci untuk bahasa pemrograman. Semakin banyak perspektif semakin baik! Harap luangkan waktu Anda untuk mempelajari terjemahan ini secara menyeluruh. Pikirkan kembali saat Anda mempelajari cara memprogram dan bagaimana konteks kata membantu Anda menjembatani makna dan fungsionalitas.

️ Catatan: masalah ini hanya untuk meninjau kata kunci Python dan fungsi bawaan saja. Tinjauan terjemahan tambahan apa pun dianjurkan, tetapi tidak perlu.

Untuk menyelesaikan masalah ini :

  • [x] Perbarui konten apa pun dalam edisi ini dari Polish ke nama bahasa. (Rumania, Arab, Welsh, dll.)
  • [x] Beri judul edisi ini "Bahasa Ulasan: Polandia (Python)"
  • [x] Perbarui bagian Python dari file locale/__.yml Polandia (file diberi nama menggunakan singkatan bahasa) dengan menambahkan komentar sebagai berikut:

    • Tinggalkan ✅ setelah terjemahan jika Anda setuju itu kata yang tepat untuk memberi konteks pada kata kunci

    • Tinggalkan ❓ setelah terjemahan jika menurut Anda mungkin ada terjemahan / bentuk terjemahan yang lebih baik

    • Tinggalkan 🤔 setelah kata yang Anda tidak yakin apakah ada terjemahannya

  • [x] Gabungkan perubahan menjadi cabang berjudul polish-translation pada repo ini. Silakan referensi masalah ini dalam permintaan tarik.

Dibutuhkan Reviewer

Untuk menambahkan terjemahan untuk penggunaan resmi di seluruh Legesher, terjemahan harus disetujui dan diterima oleh __5 penutur asli / fasih tambahan__. Jika Anda ingin menjadi salah satu pengulas untuk bahasa ini, sebutkan dalam edisi ini! :smile: Jangan ragu untuk menghubungi teman yang mungkin bisa membantu dengan terjemahan! Silakan merujuk ke panduan terjemahan untuk langkah selanjutnya dalam proses peninjauan.

Status Tinjauan:

  • [x] Edisi Add New Dialect (#14)
  • [x] Pemrakarsa: @tomekpryjma (#21)
  • [x] Pengulas 1: @kartoniks (#67, #70, #72)
  • [x] Pengulas 2: @pervicorn (#73)
  • [x] Pengulas 3: @ypresion (#143)
  • [x] Pengulas 4: @surprisinglyfamiliar
  • [ ] Pengulas 5:
Polish Hacktoberfest Python Available None good first issue help wanted up-for-grabs Translation
Sumber
picture madiedgar

Semua 15 komentar

Hai, saya ingin membantu Anda dengan itu;)

bartekprzadka picture bartekprzadka pada 18 Okt 2019
👍1

Itu akan menyenangkan @bartekprzadka!!

madiedgar picture madiedgar pada 18 Okt 2019

Bentuk apa yang harus menjadi kata-kata yang diberikan? Terjemahan umum atau sebagai perintah untuk pengguna?

bartekprzadka picture bartekprzadka pada 18 Okt 2019

Pertanyaan bagus @bartekprzadka , tujuan utama proyek ini adalah menghilangkan hambatan bahasa untuk pengkodean. Terjemahan harus lebih untuk fungsionalitas kata kunci, tidak harus terjemahan 1:1. Google translate memang bagus, tetapi memahami konteks di balik bahasa / budaya mungkin membawa terjemahan kata yang lebih baik.

Semoga ini masuk akal!

madiedgar picture madiedgar pada 18 Okt 2019

Hei, saya juga ingin membantu dengan yang ini :)

Pervicorn picture Pervicorn pada 20 Okt 2019
🎉1

Itu akan luar biasa @Pervicorn 🎉

madiedgar picture madiedgar pada 20 Okt 2019

Saya mengirimkan ulasan di https://github.com/legesher/legesher-translations/pull/69

kartoniks picture kartoniks pada 21 Okt 2019
❤1

Saya sudah membuat permintaan tarik, semoga baik-baik saja

Pervicorn picture Pervicorn pada 21 Okt 2019
❤1

Hai @Pervicorn , @kartoniks , dan @tomekpryjma , terima kasih banyak telah membantu menambahkan terjemahan bahasa Polandia. Apakah Anda mengenal orang lain yang mungkin tertarik untuk berkontribusi dalam hal ini? Terima kasih 👍

Hai @bartekprzadka , apakah Anda masih tertarik membantu masalah ini. Akan sangat membantu! 👍

madiedgar picture madiedgar pada 3 Okt 2020

Saya tertarik untuk meninjau terjemahannya.

SurprisinglyFamiliar picture SurprisinglyFamiliar pada 6 Okt 2020
👍1

Akan senang untuk membantu dengan yang satu ini juga :)

ypresion picture ypresion pada 8 Okt 2020
👍1

Saya angkat PR untuk itu, semoga semuanya baik-baik saja @madiedgar :)

ypresion picture ypresion pada 8 Okt 2020
🎉1

@ypresion dan @SurprisinglyFamiliar yang luar biasa Akan senang memiliki Anda! Saya akan memeriksa PR Anda sekarang @ypresion 👍

madiedgar picture madiedgar pada 10 Okt 2020

Jika Anda masih membutuhkan seseorang untuk memeriksa terjemahannya, saya akan dengan senang hati membantunya :)

Kaecchi picture Kaecchi pada 29 Okt 2020
👍1

Ya @Kaecchi , itu akan menyenangkan!

madiedgar picture madiedgar pada 31 Okt 2020
Apakah halaman ini membantu?
0 / 5 - 0 peringkat

Masalah terkait

madiedgar picture madiedgar  ·  5Komentar
madiedgar picture madiedgar  ·  10Komentar
madiedgar picture madiedgar  ·  8Komentar
madiedgar picture madiedgar  ·  4Komentar
madiedgar picture madiedgar  ·  7Komentar