Legesher-translations: ๊ฒ€ํ†  ๋ฐฉ์–ธ: ํด๋ž€๋“œ์–ด(ํŒŒ์ด์ฌ)

์— ๋งŒ๋“  2019๋…„ 10์›” 17์ผ  ยท  15์ฝ”๋ฉ˜ํŠธ  ยท  ์ถœ์ฒ˜: legesher/legesher-translations

Python ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ํด๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒ€ํ† 

์ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€์ด๋“œ์— ์„ค๋ช…๋œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค(6๋‹จ๊ณ„๋ถ€ํ„ฐ). ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฃผ๋กœ Python ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์–ธ์–ด์šฉ Legesher ๊ฐœ๋ฐœ ์ž‘์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ์„ ๊ฒ€ํ†  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์–ธ์–ด์˜ ํ‚ค์›Œ๋“œ๋กœ ์„ ํƒํ•œ ๋‹จ์–ด ๋’ค์— ์žˆ๋Š” ๋ฌธํ™”์™€ ๋งฅ๋ฝ์„ ๊ฐ€์žฅ ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ง์ด ๋งŽ์„์ˆ˜๋ก ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐Ÿ‘€์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์–ด ์ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ์„ ๋•Œ ๋‹จ์–ด์˜ ์ปจํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์˜๋ฏธ์™€ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š”์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

โš ๏ธ ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ฌธ์ œ๋Š” Python ํ‚ค์›Œ๋“œ ๋ฐ ๋‚ด์žฅ ํ•จ์ˆ˜๋งŒ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒ€ํ† ๊ฐ€ ๊ถŒ์žฅ๋˜์ง€๋งŒ ํ•„์ˆ˜๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜๋ ค๋ฉด :

  • [x] ์ด๋ฒˆ ํ˜ธ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฝ˜ํ…์ธ ๋ฅผ Polish ์—์„œ ์–ธ์–ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„์–ด, ์•„๋ž์–ด, ์›จ์ผ์Šค์–ด ๋“ฑ)
  • [x] ์ด ๋ฌธ์ œ์˜ ์ œ๋ชฉ์„ "๊ฒ€ํ†  ์–ธ์–ด: ํด๋ž€๋“œ์–ด(Python)"
  • [x] ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ฃผ์„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ํด๋ž€๋“œ์–ด locale/__.yml ํŒŒ์ผ์˜ Python ์„น์…˜์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์€ ์–ธ์–ด ์•ฝ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ง€์ •๋จ).

    • ํ‚ค์›Œ๋“œ์— ์ปจํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ ํ•ฉํ•œ ๋‹จ์–ด๋ผ๋Š” ๋ฐ ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒˆ์—ญ ๋’ค์— โœ… ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.

    • ๋” ๋‚˜์€ ๋ฒˆ์—ญ/๋ฒˆ์—ญ ํ˜•์‹์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ ํ›„ โ“ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.

    • ๋ฒˆ์—ญ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹จ์–ด ๋’ค์— ๐Ÿค” ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”.

  • [x] ์ด ๋ฆฌํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ์—์„œ polish-translation ๋ผ๋Š” ๋ธŒ๋žœ์น˜๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ๋ณ‘ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. pull request์—์„œ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ฒ€ํ† ์ž ํ•„์š”

Legesher์—์„œ ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ ค๋ฉด __5๋ช…์˜ ์ถ”๊ฐ€ ์›์–ด๋ฏผ/์œ ์ฐฝํ•œ ํ™”์ž__๊ฐ€ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์Šน์ธํ•˜๊ณ  ์ˆ˜๋ฝํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์–ธ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์ด ํ˜ธ์— ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค! :smile: ๋˜ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค! ๊ฒ€ํ†  ๊ณผ์ •์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€์ด๋“œ ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ฒ€ํ†  ์ƒํƒœ:

  • [x] Add New Dialect ๋ฌธ์ œ(#14)
  • [x] ๊ฐœ์‹œ์ž: @tomekpryjma (#21)
  • [x] ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด 1: @kartoniks (#67, #70, #72)
  • [x] ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด 2: @pervicorn (#73)
  • [x] ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด 3: @ypresion (#143)
  • [x] ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด 4: @surprisinglyfamiliar
  • [ ] ๋ฆฌ๋ทฐ์–ด 5:
Polish Hacktoberfest Python Available None good first issue help wanted up-for-grabs Translation

๋ชจ๋“  15 ๋Œ“๊ธ€

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ;)

๋ฉ‹์ง€๋„ค์š” @bartekprzadka!!

์ฃผ์–ด์ง„ ๋‹จ์–ด๋Š” ์–ด๋–ค ํ˜•ํƒœ๋กœ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ? ์ผ๋ฐ˜ ๋ฒˆ์—ญ ๋˜๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ?

์ข‹์€ ์งˆ๋ฌธ @bartekprzadka , ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ์ฃผ์š” ๋ชฉํ‘œ๋Š” ์ฝ”๋”ฉ์„ ์œ„ํ•œ ์–ธ์–ด ์žฅ๋ฒฝ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ 1:1 ๋ฒˆ์—ญ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ‚ค์›Œ๋“œ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Google ๋ฒˆ์—ญ์€ ํ›Œ๋ฅญํ•˜์ง€๋งŒ ์–ธ์–ด/๋ฌธํ™” ์ด๋ฉด์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ฉด ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋” ์ž˜ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ฒƒ์ด ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ €๋„ ์ด ๋ถ€๋ถ„์— ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. :)

๋Œ€๋‹จ ํ•˜๋„ค์š” @Pervicorn ๐ŸŽ‰

https://github.com/legesher/legesher-translations/pull/69์— ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ์ œ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ’€ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” @Pervicorn , @kartoniks , @tomekpryjma ๐Ÿ‘‹ , ํด๋ž€๋“œ์–ด ๋ฒˆ์—ญ์— ๋„์›€์„ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์— ๊ธฐ์—ฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ‘

@bartekprzadka ๐Ÿ‘‹ ๋‹˜, ์—ฌ์ „ํžˆ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ๊ด€์‹ฌ์ด

๋ฒˆ์—ญ ๊ฒ€ํ† ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๊ฒƒ๋„ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค :)

๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์œ„ํ•ด PR์„ ์˜ฌ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋ผ๊ฑด๋Œ€ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค @madiedgar :)

๋ฉ‹์ง„ @ypresion ๊ณผ @SurprisinglyFamiliar ๐ŸŽ‰ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ์ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ด์ œ @ypresion PR์„ ์‚ดํŽด

๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฒˆ์—ญ์„ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. :)

๋„ค @Kaecchi ,

์ด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ๋„์›€์ด ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”?
0 / 5 - 0 ๋“ฑ๊ธ‰