install.mdを更新する必要があります。

用語集

何時使用=>いつ使用するか

列=>プロパティ

//それに取り組んでいます

例文

//それに取り組んでいます

私はロシア語を手伝うことができます:)英語ネイティブではありません:(

テーブルの確認を手伝うことができます

@manVが更新され、ありがとう！

時間があれば、さらに多くの翻訳タスクを確認できます:-)

@plandem antdは、中国語と英語のドキュメントのみを提供します。申し訳ありませんが、ありがとうございます。

@benjycui確かに私は他の翻訳のレビューを手伝うことができます、あなたが必要なときはいつでも私に言及してください：+1：

中国語はわかりませんが、コンポーネントの翻訳も手伝っていただければと思います

接辞、アラート、バッジ。 これらのコンポーネントを翻訳します。

選択、スライダー、スピン。

レート、ラジオ

@ afc163 @RaoHai @qiuyuntaoが更新され、ありがとう！

http://echojs.com/にアクセスして、注意を投稿して

カレンダー

@forthedamnが更新され、ありがとう！

カード、カルーセル、カスケード、チェックボックス

@superRaytinが更新され、ありがとうございます。

これは素晴らしい仕事の人です！ 私はあなたが必要なところならどこでも翻訳をレビューするのを手伝うことができるので、あなたが適切だと思う問題で私に言及してください。

日付ピッカー
落ちる

@ ddcat1115が更新され、ありがとうございます。

パンくず

翻訳するときは、文字通り中国語から翻訳しないようにし、セマンティクスに従って言語を再編成してください。

@forthedamnが更新され、ありがとう！

メッセージ

@ u9lyfishが更新され、ありがとうございます。

@benjycuiデモコードで中国語を処理する方法は？直接英語の翻訳に置き換える必要がありますか、それとも2つのコードに分割する必要がありますか？

/ demoのコードスニペット内の中国語のテキストをどのように処理する必要がありますか？英語バージョンに置き換えるか、コードスニペットを2つに分割する必要がありますか？

コードのコピーを共有するには、コード内の中国語を英語に変更します。https ： ください。

@ u9lyfish

とともに

@forthedamnレイアウトはuに割り当てられます（列と行を含む）

バックトップと折りたたみ、すでにマークされています

タイムライン

@ liqi07ありがとうと更新

タブ、タグ

@xueqingxiaoが更新され、ありがとうございます。

@benjycuiNP 。 「index.md」の名前を「README.md」に変更したほうがいいと思います。

「index.md」の名前を「README.md」に変更します。

英語のドキュメントを提供した後、 index.mdはindex.zh-CN.mdとindex.en-US.md分割されます。

したがって、名前をREADME.zh-CN.md変更します&& README.en-US.mdは無意味です.....

ツリーコンポーネントの翻訳を手伝うことができます。

@GrayChoiの更新と感謝。

更新しました

アイコン、入力、入力番号の翻訳者になりたいです。

@ryangunありがとう、更新されました！

@benjycuiああ...入力の中国語のドキュメントはどこにありますか？

components / xxx（xxxは翻訳する必要のあるコンポーネント）の下にあるMarkdownファイルを見つけ、index.mdとdemo / *。mdは異なる形式を使用します。＃1423を参照してください。

@ryangunこの問題の最初のコメントを読んでください： https ：

@benjycuiリポジトリを削除して再度フォークすると、すべて

メニュー、popconfirm、popoverを取ります

@ wenshiqi0が更新され、ありがとうございます。

フォーム、モーダル、通知の翻訳をお手伝いします。

@GrayChoiが更新され、ありがとう！

私は悪者です。 😅

タイムピッカー
ツールチップ
転送

@ liqi07 ：+1：

アップロードの翻訳者になりたい

@hellowenqiが更新され、ありがとう！

Windowsプラットフォームで「npminstall && npm run」を実行すると、2つのエラーが発生します

1.パスを正しくロードできません。 ファイルbishengパスを直接編集することで、この問題を解決しました。

2. 2番目の問題は、空のファイルdata.jsを読み込めないことです。 それはbishengの問題ですか、それともdoraの問題ですか？

@hellowenqiトレースhttps://github.com/benjycui/bisheng/issues/26

これは素晴らしい設計と実装です👍そして私は貢献したいと思います。
まず、 tree-selectの翻訳とレビューから始めましょう。

翻訳が@ ddcat1115 （ tree-select (translator: <strong i="9">@ddcat1115</strong> , reviewer: ) ）に割り当てられていることに気づきましたが、彼はまだ開始していません。

これ以外にも、他のコンポーネントのレビューもできるので、何か拾ってもらいます。 😃

@visvadwこれらの翻訳をmaster確認できます。また、それらのいずれかを改善したい場合は、PRを作成できます。

@visvadw TreeSelect今すぐ確認できます😸

2582

現在、Tableを翻訳しています。

InputとInputNumberの翻訳を確認したいと思います。
この問題の最初のメッセージに私を含めてください。何をすべきかを追跡するのに役立ちます。
今のところ、私が覚えているように😄、完成した、または部分的にフォーム、TreeSelect、および転送を確認しました。

@visvadwが更新され、ありがとうございます。

こんにちは、私はいくつかのドキュメントのレビューを手伝うことができます。 優先順位を教えてください

@oeddyo https://github.com/ant-design/ant-design/issues/1471#issuecomment -236472039

すべての翻訳タスクは8月20日までに完了する予定です。したがって、現在優先順位はありません。 そして、私たちが翻訳したマスターを確認することができます。ディレクトリ構造は次のとおりです。https ：

ありがとう！

タスクが更新されました。

こんにちは、私はボタンとアラートの翻訳者になりたいです。 私は外国企業の開発者です。今年はreactを使用することにしました。 外国人の同僚と毎日ミーティングを行っています。 私の英語はそれほど上手ではありませんが、貢献したいと思います。

@jillyan ButtonとAlertは翻訳されていました。 ただし、翻訳されている場合はドキュメントを確認し、それらのドキュメントを改善するアイデアがある場合はPRを作成できます。

@ryangun （Icon、Input、またはInputNumberの）翻訳を終了しましたか？ そうでない場合は、少なくとも入力の翻訳を開始する可能性があります。

@visvadwごめんなさい。 私はまだInputの翻訳を始めていないので、あなたはそれをすることができます、あなたの助けに感謝します！

私は今もっとレビューすることができます。

何が起こっているのか教えてください:)

@oeddyo翻訳されている場合はドキュメントを確認し、ドキュメントを改善するアイデアがある場合はPRを作成できます。ありがとうございます😄

@xueqingxiao @hellowenqi時間がない場合は、タスクを終了しますね。

まだ仕事を終えていないのでごめんなさい。 私は2日で仕事を終えることができます。 @benjycui

@benjycuiが進行中です。

以下のタスクは翻訳されていないようです...

• 入力
• 鬼ごっこ
• ホームページとフッター

@benjycui今週末にタグを完成させます。

@benjycui Inputは明日の私のやることです。

@benjycui Inputコンポーネントの翻訳が完了しました。 PR2789を参照してください。

今後10日間は休暇を取り、メールやインターネットへのアクセスが制限される場合があります。

インターネットアクセスはかなり良いようです。 したがって、必要に応じて他のレビューを行うことができます。

よくやった！
発売予定はありますか？

いくつかのレビューを除いて、すべて完了したようです。 現時点でベータ版のドキュメントを入手して、後でレビューを完了することはできますか？ チームメイトにantdを紹介するのが待ちきれません！

同意する。 ベータ版であっても、アップロードすると、レビューのフィードバックがより速く、より良くなる可能性があります。

多分beta.ant.design ？

更新しました。

@ afc163リソースの翻訳を手伝うことができます。

@ afc163 docs / practiceを翻訳して確認します。

@xueqingxiao @visvadwが更新され、ありがとうございます！

@ nie-xin @ kvetoslavnovakantd @ betaとそのドキュメントが公開されています。

これらのドキュメントを改善したい場合は、次のボタンをクリックしてGitHubで編集してください。

@benjycui素晴らしい！ できる限りお手伝いします！

@benjycui素晴らしい！ しかし、APIドキュメントはまだ中国語で簡体字になっているようです。

しかし、APIドキュメントはまだ中国語で簡体字になっているようです。

今は大丈夫なはずです...私の悪い。

PR 2998は、ドキュメント/練習セクションの翻訳（およびレビュー）です。 正確だといいのですが。

一般的に私には問題ないように見えます。

いくつかの問題：
ローカリゼーション

• [] http://beta.ant.design/components/localeに従ってレンダリングするためにLocalProvider en_USを使用する必要があるコンポーネント（Pagination、DatePicker、TimePicker、Calendar、Popconfirm、Table、Modal、Button、Select、Transfer、Radio）があります。

コードテキスト内

• [] http://beta.ant.design/components/dropdown/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/mention/-制御された例
• [] http://beta.ant.design/components/modal/-基本、非同期で閉じる、確認モーダルダイアログ、破棄する手動、およびモーダルの位置をカスタマイズする
  例
• [] http://beta.ant.design/components/popconfirm/-基本、配置、条件付きトリガーの例
• [] http://beta.ant.design/components/popover/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/table/-すべての例のデータ
• [] http://beta.ant.design/components/timeline/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/steps/-すべての例

各翻訳編集をPRとして提案する必要がありますか？
コメントはここに行くべきですか、それともhttps://github.com/ant-design/ant-design/pull/2998 ？

@kvetoslavnovakコメントはここにあるはずです。これは、翻訳トピックに関するディスカッションのメインスレッドだからです。 はい、各翻訳はPRの一部にすることができます、これはあなたのために働きます。

@ afc163デモ（少なくとも一部）には中国語のコンテンツが含まれていますが、ソースはすべて英語であることに気付きました。 例：ボタンアイコンのデモとそのソース。

@visvadw @ afc163このbuttunアイコンの例のソースがあるため、私のPRのほんの数時間前に修正されましたhttps://github.com/ant-design/ant-design/pull/3000ので、混乱はありません

@kvetoslavnovakこれで、リストの一部のアイテムが翻訳されたか、翻訳されようとしている（PRが開いている）ため、リストを更新する必要があります。

私はリストを最新の状態に保つように努めます。

@visvadw @kvetoslavnovak PRがマージされ、beta.ant.designが更新されました。

D：antdemo \ blog> atool-build
module.js：327
エラーをスローします。
^

エラー：モジュール 'atool-build / lib / webpack'が見つかりません
Function.Module._resolveFilename（module.js：325：15）で
Function.Module._load（module.js：276：25）で
Module.require（module.js：353：17）で
必要に応じて（internal / module.js：12：17）
オブジェクトで。（D：antdemo \ blog \ webpack.config.js：4：17）
Module._compile（module.js：409：26）で
Object.Module._extensions..js（module.js：416：10）で
Module.load（module.js：343：32）で
Function.Module._load（module.js：300：12）で
Module.require（module.js：353：17）で
必要に応じて（internal / module.js：12：17）
この理由を教えていただけますか？ そして私はそれを解決できますか？

@benjycui @ afc163パターン、変更ログ、アップグレードガイド、機能などを翻訳しようとしている人はいますか？

パターンは今月更新されるので、今すぐ翻訳しても意味がありません。

変更ログとアップグレードガイドは、ほとんどが新参者であるため、外国人には役に立ちません（OK、長い間antdを使用していた人もいます）。 そして、次のバージョンで英語の変更ログを提供します。

変更ログとアップグレードガイドは見出しを翻訳する必要があります。

はい、お願いします！ 英語版の変更ログとアップグレードガイドは、すべての人を助けています。
それが進化しているもののいくらかのガイダンスを提供するかもしれないので、それが新しい人でさえそれを読むことから利益を得るかもしれません。

問題リストを更新しました。

@kvetoslavnovakありがとう！

メニューと（部分的に）メンションの翻訳PRを提案しました。

@benjycuiは、メニューとメンションの翻訳の最後のコミットをマージしてくれてありがとう。
しかし、更新されたhttp://beta.ant.design/components/menu/とhttp://beta.ant.design/components/mention/が表示されません。
???

公開するのを忘れました。 今は大丈夫なはずです。

残りの問題の更新された（クリアされた）リストは次のとおりです。

ローカリゼーション

• [] http://beta.ant.design/components/localeに従ってレンダリングするためにLocalProvider en_USを使用する必要があるコンポーネント（Pagination、DatePicker、TimePicker、Calendar、Popconfirm、Table、Modal、Button、Select、Transfer、Radio）があります。

コードテキスト内

• [] http://beta.ant.design/components/dropdown/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/mention/-制御された例
• [] http://beta.ant.design/components/modal/-基本、非同期で閉じる、確認モーダルダイアログ、破棄する手動、およびモーダルの位置をカスタマイズする
  例
• [] http://beta.ant.design/components/popconfirm/-基本、配置、条件付きトリガーの例
• [] http://beta.ant.design/components/popover/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/table/-すべての例のデータ
• [] http://beta.ant.design/components/timeline/-すべての例
• [] http://beta.ant.design/components/steps/-すべての例

@kvetoslavnovakデモ翻訳のために別の問題を開くことができます。 これを閉じます。

2.0おめでとうございます。
@ afc163 OK、残りの翻訳の問題を追跡できるように、ussueを開きます。

残りの問題はここにあります＃3200

[email protected]が公開された後、それはantd-mobileが十分に安定していることを意味し、今すぐそのドキュメントを英語に翻訳したいと思います。

誰かがこれに興味を持っている場合は、トレースできます： https ：

誰かがintl-exampleの翻訳を手伝ってくれませんか？ https://github.com/ant-design/intl-example/issues/13

私は多くの部分がまだドキュメントで翻訳されていないことに気づきました、：

• ガイドラインでは、フォントから開始： https ：//ant.design/docs/spec/introduce
• パターンセクション全体： https ：

私は中国語を話せません、そしてこれのためにグーグル翻訳を使うことは非常に退屈なようです。
誰かが少なくとも簡潔な英語の翻訳を提供できれば、私は結果を磨くことができます。

私は中国語を話せませんが、Chromeのネイティブ翻訳機能（コンテキストメニュー：右クリック）で90％使用できることがわかりました。 これを使って、わかりやすくするためにテキストを磨いていただければ幸いです。 これが役立つかどうか教えてください。 もしそうなら、あなたが最も緊急に必要とするページを私に知らせてください、そして私はそこから始めることができます。

@loganpowellは、ドキュメントに問題が見つかったときにPRしてくれます。

antdとantdmobileの間でどれだけのテキストを翻訳する必要があるか知っていますか（おそらく単語数の推測）？ フリーランスのサイト（アップワークなど）を介して翻訳者を雇うために資金を提供/クラウドファンディングしたいと思います。

私は翻訳を手伝うことができますが、現在未解決の問題はありません。 https://ant.design/docs/pattern/navigationはまだ中国語なので、翻訳を始めたいと思い

私は次の翻訳者になりたいです：

• ガイドラインのレイアウト。
• パターンのフォーム。

私は中国語と英語の両方に精通しており、antdのファンです。
手伝っていただければ幸いです。

君たちありがとう！ @ shenlin192 @choudlet

https://github.com/ant-design/ant-design/issues/6931で残りの未翻訳ドキュメントをトレースし

翻訳や校正を手伝いたいということを指摘したいと思います。誰かが私を正しい方向に向けることができれば、最終的なテキストにさらに明確さと洗練を提供できると確信しています。

@tsaiDavidこれらの編集ボタンに気付いたかどうかは。PRしてください、ありがとうございます。

みなさん、こんにちは。私は翻訳作業にボランティアで参加したいと思っていますが、何が行われたか、そして何が優先事項であるかを参照した適切なタスクリストを見つけることができませんでした。 ＃6931も非アクティブのタグが付けられています。 プロジェクトの1つでパイロットとしてAntDesignを使用しているので、設計言語のドキュメントが完全に翻訳されていることを確認したいと思います。

今ここに中国語のドキュメントだけがあるものがあります：

• ビジュアル/レイアウト
• ビジュアル/フォント
• パターン/概要
• パターン/コピーライティング
• パターン/データ入力
• パターン/データ表示
• パターン/フィードバック
• 視覚化
• モーション

オープンソースコミュニティは、仕様の翻訳作業をどのように支援できますか？ ありがとう！ =]

@ richardzyx ＃6931を更新しました。ドキュメントのいずれかを翻訳する場合は、その問題についてコメントを残してください。リストを更新します。

こんにちはタム、

Antデザイン自体が「国際化」機能を提供しているので、私はただ疑問に思っていましたが、ほとんどのWebサイトは翻訳されていません。 皮肉じゃない？

@badaljainようこそ。

こんにちは、この問題は解決されましたか？

このページを読み込もうとしていますhttps://ant.design/docs/spec/data-entry

助けてくれる人に感謝します:-)

この問題は解決されたようです

@ shenlin192問題＃6931で翻訳したいドキュメントについてコメントを残すことができます。そのリストを更新します。

こんにちは、
「データ入力」または「データ表示」の翻訳に取り組んでいる人はいますか？ いいえの場合、どちらかをサポートできます（たとえば、最初に「データ入力」）:)それでも必要な場合はお知らせください。 ありがとう

@michellechsyまだあなたの助けが必要です〜

@ afc163わかりました〜「データ入力」に取り組みます:)

この問題について少し遅れてしまったことをお詫びしますが、コピーライティングの翻訳を手伝うことができます。 元の中国語の文書を読んだとき、中国語に固有の例がたくさんあるように思われるので、他の言語に適用できるより一般的な例を提供できるかどうかを確認します。

@ dchan3はい、試してみてください。

必要に応じて、ダークテーマの翻訳をお手伝いします。

@lirenyeoはい、PRようこそ！

それでも必要な場合は、視覚化ページと詳細ページを手伝うことができます。 :)