install.md следует обновить.

Глоссарий

何时 使用 => Когда использовать

属性 => собственность

// работаю над этим

Пример предложения

// работаю над этим

я могу помочь с русским :) не английский родной :(

Я могу помочь с обзором таблицы

@manV обновлен, спасибо!

Если у вас будет время, можете просмотреть и другие задачи по переводу :-)

@plandem antd предоставляет документацию только на китайском и английском языках, извините и спасибо.

@benjycui уверен, что могу помочь с рецензированием и других переводов, пожалуйста, упоминайте меня, когда вам нужно: +1:

Я не знаю китайского, но хотел бы также помочь с переводом компонентов

Аффикс, предупреждение, значок. Я переведу эти компоненты.

Выбрать, Слайдер, Вращать.

рейтинг, радио

@ afc163 @RaoHai @qiuyuntao обновлено и спасибо!

Перейдите на http://echojs.com/, чтобы разместить внимание.

календарь

@forthedamn обновлен и спасибо!

Карточка, Карусель, Каскадер, Флажок

@superRaytin обновился и спасибо!

Ребята, это отличная работа! Я могу помочь просмотреть переводы, где бы вы ни находились, поэтому просто упомяните меня в том вопросе, в котором вы сочтете нужным.

выбор даты
падать

@ ddcat1115 обновился и спасибо!

панировочные сухари

При переводе старайтесь не переводить буквально с китайского, а реорганизуйте язык в соответствии с семантикой.

@forthedamn обновлен и спасибо!

сообщение

@ u9lyfish обновлен и спасибо!

Как разобраться с китайцами в демонстрационном коде @benjycui ? Следует ли его напрямую заменить английским переводом или его следует разделить на два кода?

Что делать с китайскими текстами во фрагментах кода в / demo? Заменить их английскими версиями или разделить фрагмент кода на два?

Поделитесь копией кода, китайский в коде заменен на английский, см .: https://github.com/ant-design/ant-design/blob/master/components/button/demo/basic.md

@ u9lyfish

с

Макет @forthedamn назначается u (столбец и строка включены)

backtop & collapse, уже отмечены

график

@ liqi07 спасибо и обновился

вкладки, тег

@xueqingxiao обновлен и спасибо!

@benjycui NP. Думаю, нам лучше переименовать index.md в README.md.

переименуйте index.md в README.md.

После того, как мы предоставим документацию на английском языке, index.md будет разделен на index.zh-CN.md и index.en-US.md .

Так что переименовывать их в README.zh-CN.md && README.en-US.md бессмысленно .....

Я могу помочь с переводом компонента дерева.

@GrayChoi обновление и спасибо.

Обновлено

Я хочу быть переводчиком иконок, input и input-number.

@ryangun спасибо и обновился!

@benjycui Ой ... Где китайская документация по вводу?

Найдите файлы Markdown в разделе components / xxx (xxx - это компонент, который вам нужно перевести), index.md и demo / *. Md используют другой формат, см .: # 1423

@ryangun, пожалуйста, прочтите первый комментарий к этой проблеме: https://github.com/ant-design/ant-design/issues/1471#issue -149981757

@benjycui Я удаляю репозиторий и снова форк, тогда все в порядке.

Я возьму меню, всплывающее подтверждение и всплывающее окно

@ wenshiqi0 обновился и спасибо!

Помогу с переводом формы, модальности, уведомления.

@GrayChoi обновлен и спасибо!

Я плохой парень. 😅

сборщик времени
всплывающая подсказка
перечислить

@ liqi07 : +1:

Я хочу быть переводчиком загрузки

@hellowenqi обновлен и спасибо!

Две ошибки возникают после запуска npm install && npm run на платформе Windows

1. не может правильно загрузить путь. Я решил эту проблему, отредактировав путь прямо в файле bisheng

2. Вторая проблема заключается в том, что он не может загрузить файл data.js, который пуст. Это проблема bisheng или проблема доры?

@hellowenqi трассировка https://github.com/benjycui/bisheng/issues/26

Это прекрасный дизайн и реализация 👍, и я хочу внести свой вклад.
Позвольте мне сначала начать с перевода и обзора tree-select .

Я заметил, что перевод назначен на @ ddcat1115 ( tree-select (translator: <strong i="9">@ddcat1115</strong> , reviewer: ) ), но он еще не запустился.

Помимо этого, я могу сделать обзор других компонентов, поэтому я дам вам кое-что подобрать. 😃

@visvadw, вы можете просмотреть эти переводы в master сейчас, и вы можете создать PR, если хотите улучшить какой-либо из них.

@visvadw Вы можете просмотреть TreeSelect сейчас 😸

2582

Я сейчас перевожу Table.

Я хочу просмотреть перевод Input и InputNumber .
Включите меня в первое сообщение об этой проблеме, так как это помогает мне отслеживать, что делать.
На данный момент, насколько я помню 😄, я просмотрел заполненные или частично формы Form, TreeSelect и Transfer.

@visvadw обновлен и спасибо!

Привет, я могу помочь с обзором некоторых документов. Пожалуйста, дайте мне знать приоритеты

@oeddyo https://github.com/ant-design/ant-design/issues/1471#issuecomment -236472039

Все задачи по переводу мы закончим до 20 августа. Так что приоритетов сейчас нет. И вы можете просмотреть мастер, который мы перевели, см. Структуру каталогов: https://github.com/ant-design/ant-design/issues/1471#issue -149981757

Благодаря!

Задачи обновлены.

Здравствуйте, я хочу быть переводчиком кнопки и предупреждения. Я разработчик в иностранной компании, в этом году мы решили использовать react. у нас ежедневные встречи с зарубежными коллегами. Хотя мой английский не так хорош, но я хотел бы внести свой вклад.

@jillyan Button и Alert были переведены. Но вы можете просмотреть любые документы, если они были переведены, и создать PR, если у вас есть идея улучшить эти документы.

@ryangun Закончили ли вы перевод (значка, входного или входного номера)? Если нет, по крайней мере, я могу начать перевод Input.

@visvadw Мне очень жаль. Я еще даже не начал перевод Input, так что вы можете просто сделать это, спасибо за вашу помощь!

Теперь я могу просмотреть больше.

Пожалуйста, дайте мне знать, что происходит :)

@oeddyo, вы можете просмотреть любые документы, если они были переведены, и создать PR, если у вас есть идеи по улучшению этих документов, спасибо 😄

@xueqingxiao @hellowenqi, если у вас нет времени, я собираюсь закончить ваши задачи, хорошо?

Извините, я еще не выполнил задачу. Я могу закончить задание за два дня. @benjycui

@benjycui в процессе.

Вроде не переведены следующие задачи ...

• ввод
• тег
• Домашняя страница и нижний колонтитул

@benjycui Я закончу тэг в эти выходные.

@benjycui Input - моя задача на завтра.

@benjycui Я закончил перевод компонента Input . См. PR 2789 .

Следующие 10 дней я буду в отпуске, и доступ к электронной почте / Интернету может быть ограничен.

Похоже, доступ в Интернет неплохой. Поэтому при необходимости я мог бы сделать другие обзоры.

Отлично сработано!
Есть какие-нибудь планы на дату релиза?

Вроде все сделано, кроме некоторых обзоров. Можем ли мы иметь сейчас бета-версию документа и завершить рассмотрение позже? Не могу дождаться, чтобы познакомить antd с товарищами по команде!

Я согласен. Его загрузка, даже в виде бета-версии, может привести к более быстрой и качественной обратной связи с отзывами.

Может быть, beta.ant.design ?

Обновлено.

@ afc163 Помогу перевести ресурс.

@ afc163 Я

@xueqingxiao @visvadw обновлено и спасибо!

Опубликованы @ nie-xin [email protected] и его документация .

Если кто-то хочет улучшить эту документацию, просто нажмите следующую кнопку и отредактируйте на GitHub:

@benjycui Отлично! Помогу чем смогу!

@benjycui Отлично! Но документ API кажется все еще упрощенным на китайском языке.

Но документ API кажется все еще упрощенным на китайском языке.

Теперь все должно быть хорошо ... Моя проблема.

PR 2998 - это перевод (и обзор) раздела документации / практики. Надеюсь, это точно.

В целом мне нравится.

Некоторые вопросы:
Локализация

• [] есть компоненты (Pagination, DatePicker, TimePicker, Calendar, Popconfirm, Table, Modal, Button, Select, Transfer, Radio), которые должны использовать LocalProvider en_US для рендеринга в соответствии с http://beta.ant.design/components/locale -провайдер /

В тексте кода

• [] http://beta.ant.design/components/dropdown/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/mention/ - Контролируемый пример
• [] http://beta.ant.design/components/modal/ - Базовый, Асинхронное закрытие, Модальное диалоговое окно подтверждения, Ручное уничтожение и Настройка положения модального окна.
  Примеры
• [] http://beta.ant.design/components/popconfirm/ - Базовый, Размещение, Примеры условных триггеров
• [] http://beta.ant.design/components/popover/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/table/ - данные во всех примерах
• [] http://beta.ant.design/components/timeline/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/steps/ - все примеры

Стоит ли предлагать каждую правку перевода как PR?
Комментарии должны быть здесь или https://github.com/ant-design/ant-design/pull/2998 ?

@kvetoslavnovak Комментарии должны быть здесь, так как это основная ветка обсуждения темы перевода. Да, каждый перевод может быть частью PR, если это работает на вас.

@ afc163 Я заметил, что хотя (по крайней мере, некоторые) демоверсии содержат контент на китайском языке, исходный демонстрация значка кнопки и его источник .

@visvadw @ afc163 этот пример источника значка кнопки был исправлен всего несколько часов назад из-за моего PR https://github.com/ant-design/ant-design/pull/3000, поэтому нет путаницы

@kvetoslavnovak Теперь, когда некоторые элементы из списка были переведены или они

Я буду стараться обновлять список.

@visvadw @kvetoslavnovak PR были объединены, а beta.ant.design обновлен.

D: antdemo \ блог> atool-build
module.js: 327
бросить ошибку;
^

Ошибка: не удается найти модуль atool-build / lib / webpack
в Function.Module._resolveFilename (module.js: 325: 15)
в Function.Module._load (module.js: 276: 25)
в Module.require (module.js: 353: 17)
при требовании (internal / module.js: 12:17)
на объекте.(D: antdemo \ blog \ webpack.config.js: 4:17)
в Module._compile (module.js: 409: 26)
в Object.Module._extensions..js (module.js: 416: 10)
в Module.load (module.js: 343: 32)
в Function.Module._load (module.js: 300: 12)
в Module.require (module.js: 353: 17)
при требовании (internal / module.js: 12:17)
можешь сказать мне, в чем причина этого? и я могу это решить?

@benjycui @ afc163 кто-нибудь пытается перевести шаблон , журнал изменений , руководство по обновлению , функцию и так далее?

Шаблон будет обновлен в этом месяце, поэтому переводить его сейчас бессмысленно.

Журнал изменений и руководство по обновлению бесполезны для иностранцев, поскольку большинство из них - новички (хорошо, некоторые использовали antd в течение длительного времени ..). И мы предоставим английский журнал изменений в следующей версии.

Журнал изменений и руководство по обновлению должны переводить заголовок.

Да, пожалуйста! Английские версии журнала изменений и руководства по обновлению помогают всем.
Даже новички могут извлечь выгоду из его чтения, так как он может дать некоторое представление о том, что развивается.

Я обновил список проблем.

@kvetoslavnovak спасибо!

Предложил перевод PR для Menu и (частично) Mention.

@benjycui, спасибо за объединение моих последних
Но я не вижу обновленных http://beta.ant.design/components/menu/ и http://beta.ant.design/components/mention/
???

Забыл опубликовать. Теперь все должно быть в порядке.

Вот обновленный (очищенный) список остаточных проблем:

Локализация

• [] есть компоненты (Pagination, DatePicker, TimePicker, Calendar, Popconfirm, Table, Modal, Button, Select, Transfer, Radio), которые должны использовать LocalProvider en_US для рендеринга в соответствии с http://beta.ant.design/components/locale -провайдер /

В тексте кода

• [] http://beta.ant.design/components/dropdown/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/mention/ - Контролируемый пример
• [] http://beta.ant.design/components/modal/ - Базовый, Асинхронное закрытие, Модальное диалоговое окно подтверждения, Ручное уничтожение и Настройка положения модального окна.
  Примеры
• [] http://beta.ant.design/components/popconfirm/ - Базовый, Размещение, Примеры условных триггеров
• [] http://beta.ant.design/components/popover/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/table/ - данные во всех примерах
• [] http://beta.ant.design/components/timeline/ - все примеры
• [] http://beta.ant.design/components/steps/ - все примеры

@kvetoslavnovak Вы можете открыть еще один выпуск для демонстрационного перевода. Мы закрываем это сейчас.

Поздравление с 2.0.
@ afc163 Хорошо, я открою ussue, чтобы мы могли отслеживать остаточные проблемы с переводом.

Остаточные проблемы здесь # 3200

После публикации [email protected] это означает, что antd-mobile достаточно стабилен, и сейчас мы хотим перевести его документацию на английский язык.

Если кому-то это интересно, можете отследить: https://github.com/ant-design/ant-design-mobile/issues/329

Может ли кто-нибудь помочь нам перевести intl-example? https://github.com/ant-design/intl-example/issues/13

Я заметил, что многие части в документации все еще не переведены:

• в Guidlines, начиная с Fonts: https://ant.design/docs/spec/introduce
• весь раздел Patterns: https://ant.design/docs/pattern/navigation

Я не говорю по-китайски, и использование Google Translate для этого кажется очень утомительным.
Если бы кто-то мог предоставить хотя бы краткий английский перевод, я бы смог отполировать результат.

Я не говорю по-китайски, но обнаружил, что встроенная функция перевода Chrome (в контекстном меню: щелчок правой кнопкой мыши) дает мне 90%. Я был бы счастлив использовать это и доработать текст, чтобы его было легче понять. Сообщите мне, будет ли это полезно. Если да, просто дайте мне знать, какие страницы вам нужны срочно, и я могу начать с них.

@loganpowell просто

Знаем ли мы, сколько текста нужно перевести между antd и antd mobile (возможно, предположение по количеству слов)? Я был бы готов профинансировать / нанять переводчика через сайт фрилансеров (upwork и т. Д.).

Я могу помочь с переводом и сейчас не вижу открытых вопросов. Я был бы рад начать перевод https://ant.design/docs/pattern/navigation, поскольку он все еще на китайском языке! Пожалуйста, дайте мне знать, если это лучшая тема, в которой я могу внести свой вклад, и чем я могу помочь.

Я хочу быть переводчиком:

• Макет в Руководстве.
• форма в шаблонах.

Я знаком как с китайским, так и с английским, и я фанат antd.
Мне было бы приятно помочь.

Спасибо вам, ребята! @ shenlin192 @choudlet

Остальные непереведенные документы можно найти по адресу https://github.com/ant-design/ant-design/issues/6931

Я хотел указать, что я хотел бы помочь с любым переводом или корректурой - если кто-то может указать мне правильное направление, я уверен, что смогу внести некоторую ясность и полировку в окончательный текст.

@tsaiDavid Я не уверен, заметили ли вы эту кнопку редактирования, на самом деле, вы можете доработать нашу документацию в любое время, не стесняйтесь PR, спасибо!

Привет всем, я хотел бы стать волонтером для работы по переводу, но не смог найти хороший список задач со ссылками на то, что было сделано + каковы приоритеты. # 6931 также помечен как неактивный. Мы используем Ant Design в одном из наших проектов в качестве пилотного, поэтому я хотел бы увидеть полностью переведенную документацию по языку дизайна.

Прямо сейчас здесь есть документы только на китайском языке:

• Визуальный / Макет
• Визуальный / Шрифт
• Паттерны / Обзор
• Выкройки / Копирайтинг
• Шаблоны / Ввод данных
• Шаблоны / Отображение данных
• Паттерны / обратная связь
• Визуализация
• Движение

Как сообщество разработчиков открытого исходного кода может помочь в переводе спецификации? Благодаря! знак равно

@richardzyx Я обновил # 6931, оставьте комментарий по этому вопросу, если вы собираетесь переводить одну из документов, я обновлю список.

Привет, Там,

Мне просто было интересно, ведь дизайн Ant предоставляет функцию «интернационализации», но большая часть веб-сайта даже не переведена. это не ирония?

@badaljain Добро пожаловать, чтобы помочь нам.

Привет, этот вопрос закрыт?

Я пытаюсь прочитать эту страницу https://ant.design/docs/spec/data-entry

Спасибо всем, кто может помочь :-)

Похоже, что этот вопрос закрыт

@ shenlin192 Вы можете оставить комментарий о том, какие документы вы хотите перевести в выпуске № 6931, и мы обновим этот список.

Привет,
Кто-нибудь сейчас работает над переводом «Ввод данных» или «Отображение данных»? Если нет, я могу помочь в любом из них (например, сначала «Ввод данных») :), пожалуйста, дайте мне знать, если все еще нужно. благодаря

@michellechsy Нам все еще нужна ваша помощь ~

@ afc163, хорошо ~ Вводом данных" :)

Прошу прощения, если немного опоздала с этим вопросом, но могу помочь с переводом копирайтинга. Когда я прочитал исходный китайский документ, я обнаружил, что он, кажется, состоит из многих примеров, специфичных для китайского языка, поэтому я посмотрю, смогу ли я предоставить более общие примеры, применимые к другим языкам.

@ dchan3 Конечно, просто попробуй.

Если нужно, я могу помочь с переводом темной темы .

@lirenyeo Да, пиар приветствую!

Я могу помочь со страницей визуализации и страницей сведений, если они все еще нужны. :)